|
「息」は韓国語で「입김」という。
|
 |
|
：입낌、ip-kkim、イプキム
|
「息」は韓国語で「입김」という。
|
| ・ | 입김을 불다. |
| 息をかける。 | |
| ・ | 입김을 불어넣다. |
| 息を吹き込む。 | |
| ・ | 유리에 입김을 불다. |
| ガラスに息をかける。 | |
| ・ | 입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다. |
| 影響力が働いて、彼は無事に昇進した。 | |
| ・ | 기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다. |
| 企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。 | |
| ・ | 이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다. |
| この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。 | |
| ・ | 대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다. |
| 大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。 | |
| ・ | 정치인의 입김이 작용하는 장면을 자주 본다. |
| 政治家の影響力が働く場面をよく見かける。 | |
| ・ | 상사의 입김이 작용한 결과, 결정이 바뀌었다. |
| 上司の影響力が働いた結果、決定が変わった。 | |
| ・ | 양초 불을 끌 때 입김을 불었어요. |
| キャンドルの火を消すときに息を吹きかけました。 | |
| ・ | 푸우 하고 입김을 불자 양초가 꺼졌다. |
| ぷっと息を吹きかけると、キャンドルが消えた。 | |
| ・ | 음주 측정기에 입김을 불다. |
| アルコール検知器に息を吹きかける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입김이 닿다（イッキミ タタ） | 息がかかる、影響を与える |
| 입김이 작용하다（イッキミ チャギョンハダ） | 影響力が働く |
| 증권（証券） > |
| 기수（騎手） > |
| 작곡（作曲） > |
| 희곡（戯曲） > |
| 설득（説得） > |
| 과전류（過電流） > |
| 방송국（放送局） > |
| 근대사（近世史） > |
| 시청（市庁） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 일장 연설（一座の演説） > |
| 솔직함（率直さ） > |
| 실소유주（実所有主） > |
| 칼럼（コラム） > |
| 주력 상품（主力商品） > |
| 앞좌석（前座席） > |
| 상위권（上位） > |
| 범주（カテゴリー） > |
| 작용（作用） > |
| 낙수 효과（お金が回る効果） > |
| 소낙비（にわか雨） > |
| 논설（論説） > |
| 항적（航跡） > |
| 초보적（初歩的） > |
| 채결（採決） > |
| 북중미（北中米） > |
| 역내（域內） > |
| 최고 경영 책임자（最高経営責任者） > |
| 등정（登頂） > |
| 목（場所） > |