|
「息」は韓国語で「입김」という。
|
 |
|
：입낌、ip-kkim、イプキム
|
「息」は韓国語で「입김」という。
|
| ・ | 입김을 불다. |
| 息をかける。 | |
| ・ | 입김을 불어넣다. |
| 息を吹き込む。 | |
| ・ | 유리에 입김을 불다. |
| ガラスに息をかける。 | |
| ・ | 입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다. |
| 影響力が働いて、彼は無事に昇進した。 | |
| ・ | 기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다. |
| 企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。 | |
| ・ | 이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다. |
| この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。 | |
| ・ | 대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다. |
| 大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。 | |
| ・ | 정치인의 입김이 작용하는 장면을 자주 본다. |
| 政治家の影響力が働く場面をよく見かける。 | |
| ・ | 상사의 입김이 작용한 결과, 결정이 바뀌었다. |
| 上司の影響力が働いた結果、決定が変わった。 | |
| ・ | 양초 불을 끌 때 입김을 불었어요. |
| キャンドルの火を消すときに息を吹きかけました。 | |
| ・ | 푸우 하고 입김을 불자 양초가 꺼졌다. |
| ぷっと息を吹きかけると、キャンドルが消えた。 | |
| ・ | 음주 측정기에 입김을 불다. |
| アルコール検知器に息を吹きかける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입김이 닿다（イッキミ タタ） | 息がかかる、影響を与える |
| 입김이 작용하다（イッキミ チャギョンハダ） | 影響力が働く |
| 트랜스젠더（トランスジェンダー） > |
| 경혈（ツボ） > |
| 나체（裸） > |
| 항구도시（港湾都市） > |
| 골무（指ぬき） > |
| 포자（胞子） > |
| 나포（拿捕） > |
| 뇌출혈（脳出血） > |
| 탓（せい） > |
| 생판（全然知らないこと） > |
| 주방 용품（キッチン用品） > |
| 대표작（代表作） > |
| 정신병（精神病） > |
| 속단（速断） > |
| 한 가닥（一筋） > |
| 퇴진（退陣） > |
| 구직난（求職難） > |
| 직업 훈련소（職業訓練施設） > |
| 미술관（美術館） > |
| 호텔 예약（ホテル予約） > |
| 강도（強盗） > |
| 겨울용（冬用） > |
| 까마귀（カラス (烏)） > |
| 물기（水気） > |
| 해체（解散） > |
| 기도（気道） > |
| 해갈（解渴） > |
| 마비（麻痺） > |
| 수급자（受給者） > |
| 도서 지역（島嶼地域） > |