・	무말랭이는 씹을수록 맛있어요.
	切り干し大根は噛むほどおいしいです。
・	조언을 들으면 들을수록 업무 효율이 나빠진다는 연구 결과가 있다.
	助言を聞けば聞くほど仕事の効率が悪くなるという研究結果がある。
・	견해에 따라서는 내성적인 사람일수록 영업직에 어울린다고 말한다.
	見方次第では内気な人のほうが営業職に向いているという。
・	어휘력이 있는 사람일수록 어려운 문장을 읽을 수 있다.
	語彙力のある人ほど、難しい文章を読むことができる。
・	그 여자는 이야기를 하면 할수록 더 알고 싶어지는 신기한 사람이었다.
	その女は話をすればするほどもっと知りたくなる不思議な人だった。
・	눈 밑 지방은 나이가 들수록 늘어납니다.
	目の下のたるみは、年齢と共に増えてきます。
・	운동을 많이 할수록 수명은 단축하게 됩니까?
	運動をたくさんするほど寿命は短縮するのでしょうか？
・	호기심이 많을수록 더 넓은 세상을 알 수 있습니다.
	好奇心が多いほどさらに広い世の中をわかることができます。
・	다양한 의견을 들으면 들을수록 고민할 것 같아요.
	いろんな意見を聞けば聞くほど悩んでしまいそうです。
・	햇수가 지날수록 경험이 많아졌어요.
	年数が経つにつれ、経験が増えてきました。
・	늦여름에 가까워질수록 가을 기운을 느낍니다.
	晩夏に近づくにつれ、秋の気配を感じます。
・	방화문의 성능이 높을수록 안전성이 향상됩니다.
	防火扉の性能が高いほど、安全性が向上します。
・	맞바람이 강할 때일수록 냉정함이 요구됩니다.
	向かい風が強いときほど、冷静さが求められます。
・	부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배어 있다.
	お金持ちほど節約の習慣が身についている。
・	가족이 늘어날수록 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다는 것을 실감한다.
	家族が増えるほど、枝の多い木には風の静かな日がないことを実感する。
・	가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다고, 큰 가족일수록 문제가 많다。
	枝が多い木に風の静かな日はないというように、大きな家族ほど問題が多い。
・	시간이 지날수록 문제가 해결되기는커녕 점점 심각해지고 있다.
	時間の経つほど問題が解決されるどころかだんだん深刻になっている。
・	다금바리는 클수록 맛있어요.
	アラは大きいものほど美味しい。
・	공연이 다가올수록 긴장감이 더해지고 있습니다.
	公演が近づくにつれて、緊張感が増しています。
・	나이가 들수록 골밀도는 감소하는 경향이 있습니다.
	年齢とともに、骨密度は減少する傾向があります。
・	패권국가가 흔들릴수록 열강의 각축, 식민지 쟁탈전이 심해집니다.
	覇権国家が揺らぐほど、列強の角逐、植民地争奪戦は激しくなります。
・	갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다.
	ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。
・	이들의 관계는 시간이 지날수록 심화됐고, 서로의 신뢰가 점점 강해졌다.
	彼らの関係は時間とともに深化し、お互いの信頼がますます強まった。
・	경제가 어려울수록 기업의 사회적 책임은 더 무거워집니다.
	経済が難しいほど企業の社会的責任はより重くなります。
・	나이를 먹을수록 생김새가 변하는 것은 어느 정도 보통 있는 일이다.
	年を重ねて容姿が変わるのはある程度普通のことだ。
・	프로젝터의 화질이 높을수록 영상의 퀄리티가 향상됩니다.
	プロジェクターの画質が高いほど、映像のクオリティが向上します。
・	유능한 인재일수록 자기보다도 유능한 인재를 모아서 일을 진행한다.
	有能な人材ほど、自分よりも有能な人材を集めて仕事に取り組む。
・	차수가 클수록 계산이 복잡해집니다.
	次数が大きいほど計算が複雑になります。
・	근속연수가 많을수록 승진 기회가 있어요.
	勤続年数が多いほど、昇進のチャンスがあります。
・	확고한 신념이 있는 사람은 불경기일수록 돈을 번다.
	確固たる信念のある人は、不景気のとき程儲ける。
・	나이가 들수록 체력이 쇠약해져 간다.
	年を取るにつれて体力が衰えていく。
・	그녀의 복수심은 날이 갈수록 강해졌다.
	彼女の復讐心は日に日に強くなった。
・	나이가 들수록 근육량이 준다.
	加齢で筋肉量が減る。
・	최근에 체온이 높을수록 건강에 좋다는 정보를 자주 듣습니다.
	最近は体温が高いほうが健康にいいという情報をよく見聞きします。
・	조림 요리는 시간이 지날수록 맛이 스며듭니다.
	煮込み料理は、時間がたつほど味が染み込みます。
・	조림 요리는 시간이 지날수록 맛있어집니다.
	煮込み料理は、時間が経つほど美味しくなります。
・	보상받는 연령대가 넓어질수록 보험료는 비싸집니다.
	補償される年齢帯が広くなるほど保険料は高くなります。
・	세월이 흐를수록 '어머니'라는 글자가 더 애틋하게 다가온다.
	年月が流れるほど「お母さん」という文字が、さらに切なく近づく
・	고소득자일수록 가계의 저축률이 높다.
	高所得者ほど家計の貯蓄率が高い。
・	고소득자일수록 세율이 높아진다.
	高所得者ほど税率が高くなる。
・	약수의 수가 많을수록 수는 복잡합니다.
	約数の数が多いほど、数は複雑です。
・	머리가 좋은 사람일수록 맹점이 있다.
	頭がいい人ほど盲点がある。
・	지조가 강한 사람일수록 목적을 달성하는 힘이 있다.
	志操が強い人ほど、目的を達成する力がある。
・	지조가 강한 사람일수록 주위의 존경을 받는다.
	志操が強い人ほど、周囲からの尊敬を集める。
・	그의 고통은 시간이 지날수록 누그러져 갔다.
	彼の苦痛は時が経つにつれて和らいでいった。
・	외국 생활은 지내면 지낼수록 점점 더 익숙해집니다.
	外国生活は過ごせば過ごすほどどんどん慣れていきます。
・	시간이 지날수록 익숙해지기 마련입니다.
	時間が過ぎるほど慣れるものです。
・	진로는 빨리 결정하면 할수록 좋다.
	進路は早く決めれば決めるほどよい。
・	자연 세계는 알면 알수록 신비롭고 경이적이다.
	自然の世界は知れば知るほど神秘的で驚異的です。
・	왜 돈이 없는 사람일수록 쓸데없는 것에 돈을 사용하는 걸까?
	なぜお金が無い人ほど無駄なものにお金を使うのか。