・	사고 후 추락사를 막기 위한 대책이 검토되고 있습니다.
	事故後、墜落死を防ぐための対策が検討されています。
・	이적료 평가가 재검토될 가능성이 있습니다.
	移籍金の評価が見直される可能性があります。
・	불미스러운 사건에 대한 엄한 처벌이 검토되고 있습니다.
	かんばしくない事件に対する厳しい処罰が検討されています。
・	이 규칙은 재검토되어야 합니다.
	このルールは再検討されるべきです。
・	무법자에 대한 법적 조치가 검토되고 있습니다.
	無法者に対する法的措置が検討されています。
・	대우 개선이 검토되고 있습니다.
	待遇の改善が検討されています。
・	말단 공무원 업무 내용이 재검토되었습니다.
	下っ端公務員の業務内容が見直されました。
・	조례안의 개정안이 검토되고 있습니다.
	条例案の改訂案が検討されています。
・	재정난으로 인해 주택 건설 계획이 재검토되고 있습니다.
	財政難によって、住宅の建設計画が見直されています。
・	볼멘소리를 듣고, 개선책이 검토되었다.
	不満の声を受け、改善策が検討された。
・	새로운 프로젝트는 여러모로 검토되고 있습니다.
	新しいプロジェクトは色々な面から検討されています。
・	회계 연도의 회계 방침이 재검토되었습니다.
	会計年度の会計方針が見直されました。
・	의료비를 삭감하기 위해 보험 제도가 재검토되었다.
	医療費を削減するために保険制度が見直された。
・	변론한 결과 개선안이 검토되었습니다.
	弁論いたしました結果、改善案が検討されました。
・	이 나라의 법률에서는 처형은 최후의 수단으로 검토됩니다.
	この国の法律では、処刑は最後の手段として検討されます。
・	원전의 안전기준이 재검토되었습니다.
	原発の安全基準が見直されました。
・	흉작의 영향으로 농업 정책이 재검토되었다.
	凶作の影響で農業政策が見直された。
・	이익을 극대화하기 위해 판매 전략이 재검토되었습니다.
	利益を最大化するために販売戦略が見直されました。
・	혼란을 수습하기 위한 대책이 검토되고 있습니다.
	混乱を収拾するための対策が検討されています。
・	노동시장의 유연성을 높이는 입법이 검토되고 있다.
	労働市場の柔軟性を高める立法が検討されている。
・	시장 경쟁을 촉진하기 위한 입법이 검토되고 있다.
	市場競争を促進するための立法が検討されている。
・	에너지 정책에 관한 입법이 검토되고 있다.
	エネルギー政策に関する立法が検討されている。
・	지적 재산권에 관한 입법이 재검토되고 있다.
	知的財産権に関する立法が見直されている。
・	이 제안은 일방적인 것이며, 다른 선택지도 검토되어야 합니다.
	この提案は一方的なものであり、他の選択肢も検討されるべきです。
・	그녀의 제안은 신중하게 검토되었지만 거부되었다.
	彼女の申し出は慎重に検討されたが拒否された。
・	정치적인 선택은 신중하게 검토되어야 합니다.
	政治的な選択は慎重に検討されるべきです。
・	조약 내용은 신중하게 검토되었습니다.
	条約の内容は慎重に検討されました。
・	그 문제의 해결책은 애매모호해서 충분히 검토되지 않았습니다.
	その問題の解決策はあやふやで、十分に検討されていません。
・	조직의 성장을 통제하기 위해 성장 전략이 재검토되었습니다.
	組織の成長を統制するために、成長戦略が見直されました。
・	검열된 정보는 공개하기 전에 재검토됩니다.
	検閲された情報は、公開する前に再検討されます。
・	공실이 증가하고 있기 때문에 임대료 인하가 검토되고 있습니다.
	空室が増えているため、賃料引き下げが検討されています。
・	복직에 따라 직원의 임금이 재검토되었다.
	復職に伴い、職員の給料が見直された。