・	경기도 끝나지 않았는데 승리를 확신하다니, 김칫국부터 마시는 격이다.
	試合も終わっていないのに勝利を確信するなんて、キムチスープから飲むようなものだ。
・	힘든 시간을 보냈지만, 비 온 뒤에 땅이 굳는다고 확신해.
	辛い時間を過ごしたけど、雨の後に地面が固まると確信している。
・	나와 함께 공부하면 당신이 숙달할 것이라고 확신합니다.
	私と勉強すればあなたが上達するだろうと確信します。
・	승리를 확신하고 우리는 성에 입성했다.
	勝利を確信し、我々は城に入城した。
・	그는 그 주간지가 결국 잘 될 것이라고 확신했다.
	彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
・	그 대답에는 거짓이 없다고 확신해.
	その答えには偽りがないと確信している。
・	그 보고서에는 거짓이 없다고 확신한다.
	その報告書には偽りがないと確信している。
・	그녀는 그 시험에서 합격하는 것은 땅 짚고 헤엄치기라고 확신하고 있다.
	彼女はその試験で合格するのは朝飯前だと確信している。
・	나는 그녀의 해석이 옳다고 확신합니다.
	彼女の解釈は正しいと確信しています。
・	우리는이 계획이 성공할 것이라고 확신합니다.
	私たちはこの計画が成功すると確信しています。
・	우리는 그가 옳다고 확신합니다.
	私たちは彼が正しいと断言します。
・	이 계획은 성공할 것이라고 확신한다.
	この計画は成功すると確信している。
・	신의 존재를 확신하다.
	神の存在を確信する。
・	최고 수준의 성능을 갖췄다고 확신한다.
	最高の性能を備えていると確信している。
・	그가 범인이라고 확신했다.
	彼が犯人だと確信した。
・	옳다고 확신한 것이 받아들여지지 않았다.
	正しいと確信する事が受け入れられなかった。
・	승리를 확신하다.
	勝利を確信する。
・	확신을 가지고 단언할 수 있다.
	確信をもって断言できる。
・	형사의 직감으로 자백이 사실임을 확신했다.
	刑事の直感で自白が事実だと確信した。
・	자신이 옳다고 확신해도 직접적으로 반론을 내세워 상대의 기분을 상하게 하는 것은 피하는 편이 좋다.
	自分は正しいと確信していても、ストレートに反論をぶつけて相手の機嫌を損ねることは避けたほうがいい。
・	확신범이란 정치적・사상적・종교적인 신념에 기초하여 이루어진 범죄나 그런 사람을 말합니다.
	確信犯とは、政治的・思想的・宗教的な信念に基づいてなされる犯罪やその人をいいます。
・	러시아군이 며칠 안에 침공을 개시할 것으로 확신한다.
	ロシア軍が数日内に侵攻を開始すると確信している。
・	이것이 최선책이라고 확신하고 있습니다.
	これが最善の策であると確信しています。
・	시장에서 존재감을 발휘할 것이라 확신합니다.
	市場で存在感を発揮することを確信します。
・	확신에 찬 권고를 하려면 그에 상응하는 과학적 증거가 있어야 한다.
	確信に満ちた勧告をするなら、それに相応する科学的証拠がなければならない。
・	그는 굉장히 확신에 차서 말하더라고요.
	彼はとても確信に満ちて語るんですね。
・	머지 않아 한반도에도 통일의 날이 올 것이라고 확신합니다.
	いずれは韓半島も統一の日が来るのであると確信します。
・	확신을 가지세요.
	確信を持ちなさい。
・	확신은 모든 것을 가능케 해 줍니다.
	確信がすべてを可能にします。
・	확신을 가지세요.
	確信を持ちなさい。
・	확신은 가장 큰 힘입니다.
	確信はもっとも大きな力です。