・	세탁을 반복하다 보면 옷 색깔이 서서히 퇴색한다.
	洗濯を繰り返すうちに、洋服の色が徐々に色あせてくる。
・	시간이 지남에 따라 사진의 색이 서서히 퇴색해 간다.
	時間の経過とともに、写真の色が徐々に色あせていく。
・	비바람에 노출되면 외벽 색이 서서히 퇴색한다.
	風雨にさらされると、外壁の色が徐々に色あせていく。
・	서서히 입소문을 타고 있다.
	徐々に噂になって来た。
・	노화는 서서히 진행되고 개인차가 있습니다.
	老化は、徐々に進行し、個人差があります。
・	서서히 잎이 빨갛게 물들기 시작합니다.
	徐々に葉が赤く染まり始めます。
・	통증이 서서히 가라앉는 것을 느꼈다.
	痛みが徐々に引いていくのを感じた。
・	동트면 어둠이 서서히 사라진다.
	夜が明けると、闇が徐々に消えていく。
・	동트면 하늘이 서서히 밝아진다.
	夜が明けると、空が徐々に明るくなっていく。
・	동트면 거리의 불빛이 서서히 사라진다.
	夜が明けると、街の明かりが徐々に消えていく。
・	각자 일이 바빠지며 서서히 소원한 관계가 되었다.
	各々仕事に溺れながら、徐々に遠ざかる関係になった。
・	지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다.
	地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。
・	오늘이 고비로 내일부터 서서히 공기 질이 좋아진다고 하네요.
	今日が山場で明日からは徐々に空気の質が良くなるようですね。
・	경제 위기는 서서히 종식되고 경기가 회복되기 시작했습니다.
	経済危機は徐々に終息し、景気が回復し始めました。
・	노을이 서서히 사라지고 밤이 찾아왔습니다.
	夕焼けが徐々に消えて、夜が訪れました。
・	시간이 지남에 따라 그녀의 기억은 서서히 소실되어 갔다.
	時間の経過とともに、彼女の記憶は徐々に消失されていった。
・	거리에 불이 켜지고 서서히 밤이 된다.
	街に明かりが灯りだし、徐々に夜になる。
・	서서히 기온도 떨어지기 시작해서 낮 동안은 쌀쌀하게 느껴집니다.
	徐々に気温も下がり始め日中は肌寒く感じるようになりました。
・	그는 서서히 체력을 되찾았다.
	彼は徐々に体力を取り戻した。
・	그의 건강은 서서히 회복되고 있다.
	彼の健康は徐々に回復している。
・	버스는 서서히 속도를 내기 시작했다.
	パスは徐々に速度を出し始めた。
・	서서히 물이 불어나다.
	徐々にに水かさが増す。
・	서서히 겨울이 다가온다.
	徐々に冬に向かう。
・	난청이 서서히 진행되고 있다.
	難聴が徐々に進行している。
・	서서히 호감도가 올라가다.
	徐々に好感度が上がる。
・	서서히 피해 실태가 밝혀지다.
	徐々に被害の実態が明らかになる。
・	서서히 사건의 실체에 접근해 가다.
	徐々に事件の実体に近付いていく。
・	처음에는 익숙하지 않은 일에 당황했던 동생도 서서히 일에 익숙해져 간다.
	初めは慣れない仕事に戸惑っていた弟も、徐々に仕事に慣れていく。
・	화려했던 벚꽃 계절은 가고 신록의 계절이 서서히 다가오고 있네요.
	華麗な桜の季節は過ぎて新録の季節が少しずつ近づいてきますね。
・	세월이 약이라고 서서히 잊히더라고요.
	時が解決するというように、段々忘れていきました。
・	서서히 의식을 회복하다.
	徐々に意識を回復する。
・	스트레스로 조금씩 서서히 병들어가고 있었다.
	ストレスで少しずつ徐々に病に侵されていった。
・	보슬비는 서서히 젖고 천천히 스며듭니다.
	小ぬか雨は徐々に湿って徐々にしみます。
・	모든 것이 정반대인 그녀와 동거하면서 서서히 변해 갔다.
	全てが正反対の彼女と同居しながら徐々に変わっていた。
・	연극이 끝나자 천장에서 현수막이 서서히 내려왔다.
	演劇が終わるやいなや、天井から垂れ幕が徐々に降りてきた。
・	3월 상순에 겨울옷에서 봄옷으로 서서히 갈아입다.
	3月頭に冬服から春服に徐々に衣替えする。
・	해질 무렵이 되면 서서히 해가 서쪽으로 기울기 시작한다.
	夕方になれば徐々に太陽が西の方に傾き始める。
・	그 지역에 피난민이 서서히 귀환하게 되었다.
	その地域に避難民が徐々に帰還するようになった。
・	서울에서는 3월 셋째 주가 지나면 서서히 벚꽃이 핍니다.
	ソウルでは、３月の第三週が経過すれば徐々に桜が咲きます。
・	그런 그들의 노력은 서서히 빛을 발하고 있다.
	そんな彼らの努力は徐々に光を放っている。