|
「見栄」は韓国語で「허투」という。
|
 |
|
：허투、ホトゥ
：虛套
|
「見栄」は韓国語で「허투」という。
|
| ・ | 시간은 금이다, 하루도 허투루 보내지 마라. |
| 時間は金だ、一日も無駄に過ごすな。 | |
| ・ | 시간을 허투루 쓰는 건 싫어. |
| 時間を無駄遣いするのは嫌い。 | |
| ・ | 힘들게 터득한 교훈과 뼈아픈 경험은 허투루 낭비되지 않았다. |
| 苦労して体得した教訓と痛恨の経験は、容易には無駄にはならなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허투루（ホトゥル） | 見くびって、軽々に、ぞんざいに |
| 기미（気味） > |
| 치아（歯） > |
| 혈소판（血小板） > |
| 설렁탕（ソルロンタン） > |
| 붕어빵（たい焼き） > |
| 직감（直感） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 평화（平和） > |
| 공갈（恐喝） > |
| 근하신년（謹賀新年） > |
| 여왕개미（女王アリ） > |
| 마피아（マフィア） > |
| 페이지（ページ） > |
| 초상화（肖像画） > |
| 잔챙이（小物） > |
| 상관（相関） > |
| 칠판（黒板） > |
| 아지랑이（かげろう (陽炎)） > |
| 수갑（手錠） > |
| 결석자（欠席者） > |
| 양버들（ポプラ） > |
| 타악기（打楽器） > |
| 자산（資産） > |
| 절충안（折衷案） > |
| 꽁지（鳥のしっぽ） > |
| 혼담（縁談） > |
| 성원（声援） > |
| 퇴비（堆肥） > |
| 프로젝트（プロジェクト） > |
| 데모（デモ） > |