・	그는 첫인상이 사납고 말투도 까칠하다.
	彼は第一印象は荒っぽいし言葉も刺々しい。
・	인심이 사납다.
	薄情だ。
・	성격이 사나워요.
	性格が荒っぽいです。
・	어른인 주제에 볼썽사납네.
	大人のくせにみっともないわ。
・	꼴사나워서 못 보겠다.
	みっともなくて見ていられない。
・	그런 차림으로는 꼴사납다.
	そんな身なりでは見苦しい。
・	손님 앞에서 부부싸움을 하다니 꼴사납다.
	客の前で夫婦げんかをするなんてみっともない。
・	예로부터 행실이 나빴지만 최근 그의 언행은 눈꼴 사납다.
	昔から素行が悪かったが、最近の彼の言動は目に余るものがある。
・	방의 더러움이 눈꼴 사나워 청소하라고 시켰다.
	部屋の汚れが目に余るので、掃除するように言いつけた。
・	눈꼴 사납다는 소리를 듣기 쉬우니 가급적 말을 삼가라고 충고했다.
	目に余ると言われやすいのでできるだけ言葉を慎めと忠告した。
・	그의 태도는 눈꼴 사납다.
	彼の態度は気に障る。
・	심술이 사납다.
	意地が悪い。
・	꿈자리가 사납다.
	夢見が悪い。
・	저 사람은 인상이 사납다.
	あの人は印象が荒々しい。
・	야생을 떠도는 들개처럼 사납고 공격적이다.
	野生をうろつく野犬のように猛々し攻撃的だ。
・	그의 눈매는 사납다.
	彼の目つきは獰猛だ。
・	알면서도 가르쳐 주지 않다니 심술이 사납다.
	知っているのに、教えてくれないなんて、意地が悪い。