・	인터넷 예약은 상시 가능하며, 현장에서 입장권을 구입하는 것도 가능합니다.
	インターネット予約は、常時可能で、現場で入場券を購入することも可能です。
・	그 계약은 일방적인 조건을 포함하고 있기 때문에 재협상이 필요합니다.
	その契約は一方的な条件を含んでいるため、再交渉が必要です。
・	이 약은 바퀴벌레를 퇴치하는 데 효과적이다.
	この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
・	발견된 새로운 약은 의학계에 혁신을 가져올지도 모릅니다.
	発見された新しい薬は、医学界に革新をもたらすかもしれません。
・	이 약은 여러 가지 부작용을 낳고 있습니다
	この薬はさまざまな弊害を生んでいます。
・	그 계약은 법적인 구속력이 있습니까?
	その契約は法的な拘束力がありますか？
・	이 약은 빠르게 통증을 완화시킵니다.
	この薬は速く痛みを和らげます。
・	계약은 공공 질서에 반하지 않는 한 당사자가 자유롭게 체결할 수 있다.
	契約は、公の秩序に反しない限り、当事者が自由に締結できるという。
・	그 조약은 국제적인 협력의 새로운 시대를 열어갑니다.
	その条約は国際的な協力の新たな時代を切り開きます。
・	이 조약은 세계의 평화와 안전을 목표로 하고 있습니다.
	この条約は世界の平和と安全を目指しています。
・	그 조약은 지역의 안전 보장에 공헌합니다.
	その条約は地域の安全保障に貢献します。
・	그 조약은 세계적인 평화와 안정을 목표로 하고 있습니다.
	その条約は世界的な平和と安定を目指しています。
・	그 조약은 인도적인 목적을 가지고 있습니다.
	その条約は人道的な目的を持っています。
・	그 조약은 양국의 우호 관계를 강화했습니다.
	その条約は両国の友好関係を強化しました。
・	워싱턴 조약은 절멸 위기에 있는 야생동식물 종을 보호하기 위한 조약입니다.
	ワシントン条約は、絶滅の恐れのある野生動植物の種を保護するための条約です。
・	그 조약은 국경을 초월한 환경 보호에 관한 것입니다.
	その条約は国境を越えた環境保護に関するものです。
・	그 조약은 양국의 우호 관계를 확립했다.
	その条約は両国の友好関係を確立した。
・	이 약은 매우 강력해서 바로 효과가 나타납니다.
	この薬は非常に強力で、すぐに効果が現れます。
・	치약은 잇몸 상태를 개선합니다.
	歯磨き粉は歯茎の状態を改善します。
・	치약은 치아 표면을 보호합니다.
	歯磨き粉は歯の表面を保護します。
・	치약은 입안의 세균 번식을 억제합니다.
	歯磨き粉は口内の細菌の繁殖を抑制します。
・	치약은 구취를 예방하는 데 효과적입니다.
	歯磨き粉は口臭を予防するのに効果的です。
・	치약은 입안을 깨끗하고 건강한 상태로 유지합니다.
	歯磨き粉は口の中を清潔で健康な状態に保ちます。
・	치약은 충치나 치주질환 예방에 도움이 됩니다.
	歯磨き粉は虫歯や歯周病の予防に役立ちます。
・	치약은 양치질의 필수품입니다.
	歯磨き粉は歯磨きの必需品です。
・	치약은 입안의 박테리아를 감소시킵니다.
	歯磨き粉は口内のバクテリアを減少させます。
・	치약은 잇몸 건강을 유지하는 데 도움이 됩니다.
	歯磨き粉は歯茎の健康を維持するのに役立ちます。
・	치약은 치석이나 플라크를 제거합니다.
	歯磨き粉は歯垢やプラークを除去します。
・	치약은 구취를 막는 데 효과적입니다.
	歯磨き粉は口臭を防ぐのに効果的です。
・	치약은 치아를 청결하게 유지하는 데 도움이 됩니다.
	歯磨き粉は歯を清潔に保つのに役立ちます。
・	이 약은 알레르기 증상을 완화하는 데 효과적입니다.
	この薬はアレルギー症状を緩和するのに効果的です。
・	이 약은 적절하게 사용하면 안전합니다.
	この薬は適切に使用すれば安全です。
・	예약은 순차적으로 받고 있습니다.
	予約は順次受け付けています。
・	이 약은 통증을 경감시킨다.
	この薬は痛みを軽減させる。
・	이 약은 몸의 면역력을 높이는 데 도움이 됩니다.
	この薬は体の免疫力を高めるのに役立ちます。
・	이 약은 정기적인 복용이 필요합니다.
	この薬は定期的な服用が必要です。
・	이 약은 발열을 낮추는 데 효과적입니다.
	この薬は発熱を下げるのに効果的です。
・	이 약은 감기 증상을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	この薬は風邪の症状を緩和するのに役立ちます。
・	이 약은 염증을 억제하는 효과가 있습니다.
	この薬は炎症を抑える効果があります。
・	이 약은 위의 불쾌감을 완화하는 데 효과적입니다.
	この薬は胃の不快感を和らげるのに効果的です。
・	약은 반드시 모든 증상을 해소하는 것은 아닙니다.
	薬は必ずしもすべての症状を解消するわけではありません。
・	의사가 처방하는 약과 시판되는 약은 어떻게 다른가요?
	医師が処方する薬と市販の薬はどのようにちがうのですか。
・	이 약은 두통에 매우 효과가 있습니다.
	この薬は頭痛にとても効果があります。
・	이 약은 꼭 식사 후에 드시도록 하세요.
	この薬は必ず食事の後に召し上がるようにして下さい。
・	일반적으로 약은 하루에 세 번 식후 삼십 분 내에 먹는다.
	一般的に、薬は一日に３回、食後３０分以内に飲む。
・	약은 제대로 복용하도록 하는 것이 중요합니다.
	薬はきちんと服用するようにすることが大切です。
・	약은 주치의의 지시대로 복용한다.
	薬は主治医の指示通りに服用する。
・	약은 찬물이나 미지근한 물로 복용하는 것이 원칙입니다.
	薬は水かぬるま湯で服用するのが原則です。
・	이 약은 밤에 자기 전에 복용하세요.
	この薬は夜寝る前に飲んでください。
・	법적인 관점에서 보면 그 계약은 유효합니다.
	法的な観点から見ると、その契約は有効です。