|
「具体化される」は韓国語で「구체화되다」という。
|
 |
|
：具体化（具體化）
|
「具体化される」は韓国語で「구체화되다」という。
|
| ・ | 계획이 구체화되다. |
| 計画が具体化される。 | |
| ・ | 새로운 계획이 구체화되었다. |
| 新しい計画が具体化された。 | |
| ・ | 그녀의 제안이 구체화되었다. |
| 彼女の提案が具体化された。 | |
| ・ | 목표가 구체화됐다. |
| 目標が具体化された。 | |
| ・ | 그의 비전이 구체화됐다. |
| 彼のビジョンが具体化された。 | |
| ・ | 그 프로젝트가 구체화되었다. |
| そのプロジェクトが具体化された。 | |
| ・ | 새로운 기술이 구체화되었다. |
| 新しい技術が具体化された。 | |
| ・ | 연구 결과가 구체화되었다. |
| 研究の結果が具体化された。 | |
| ・ | 정책이 구체화되었다. |
| 政策が具体化された。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 모델이 구체화되었다. |
| 新しいビジネスモデルが具体化された。 | |
| ・ | 그의 꿈이 구체화되고 있다. |
| 彼の夢が具体化されつつある。 | |
| ・ | 새로운 아이디어가 구체화되었다. |
| 新しいアイデアが具体化された。 | |
| ・ | 그의 계획이 구체화된 형태로 발표되었다. |
| 彼の計画が具体化された形で発表された。 | |
| ・ | 연구 성과가 구체화된 형태로 나타났다. |
| 研究成果が具体化された形で示された。 | |
| ・ | 그 프로젝트가 구체화되고 있다. |
| そのプロジェクトが具体化されつつある。 | |
| ・ | 아이디어가 구체화되는 과정이 흥미롭다. |
| アイデアが具体化される過程が興味深い。 | |
| ・ | 그 구상이 구체화되기 위한 준비가 갖추어졌다. |
| その構想が具体化されるための準備が整った。 | |
| ・ | 그의 꿈이 구체화될 순간을 기다리고 있다. |
| 彼の夢が具体化される瞬間を待っている。 | |
| ・ | 아이디어가 구체화되기 위한 노력이 계속되었다. |
| アイデアが具体化されるための努力が続けられた。 | |
| ・ | 새로운 기술이 구체화되기 위한 계획이 수립되었다. |
| 新しい技術が具体化されるための計画が立てられた。 | |
| ・ | 조금씩 아이디어를 구체화해 나가겠습니다. |
| 少しずつアイデアを具体化していきます。 | |
| ・ | 우리의 계획은 구체화되고 있다. |
| 我々の計画は具体化しつつある。 | |
| ・ | 그는 자신의 이상을 구체화하고 싶어한다. |
| 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 | |
| ・ | 계획을 구체화하다. |
| 計画を具体化する。 | |
| ・ | 계획을 조금씩 구체화해 나갑시다. |
| 計画を少しずつ具体化していきましょう。 | |
| ・ | 단상이 그의 아이디어를 구체화했다. |
| 断想が彼のアイデアを具体化した。 | |
| ・ | 디자인이 구체화된 결과 제품이 완성됐다. |
| デザインが具体化した結果、製品が完成した。 |
| 마중하다（迎える） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| －싶어하다（～したがる） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 내려다보다（見下ろす） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 전입되다（転入する） > |
| 굶기다（飢えさせる） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 따오다（引用する） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 침수되다（浸かる） > |
| 돌입하다（突入する） > |
| 밀어넣다（押し詰める） > |