|
「具体化される」は韓国語で「구체화되다」という。
|
 |
|
：具体化（具體化）
|
「具体化される」は韓国語で「구체화되다」という。
|
| ・ | 계획이 구체화되다. |
| 計画が具体化される。 | |
| ・ | 새로운 계획이 구체화되었다. |
| 新しい計画が具体化された。 | |
| ・ | 그녀의 제안이 구체화되었다. |
| 彼女の提案が具体化された。 | |
| ・ | 목표가 구체화됐다. |
| 目標が具体化された。 | |
| ・ | 그의 비전이 구체화됐다. |
| 彼のビジョンが具体化された。 | |
| ・ | 그 프로젝트가 구체화되었다. |
| そのプロジェクトが具体化された。 | |
| ・ | 새로운 기술이 구체화되었다. |
| 新しい技術が具体化された。 | |
| ・ | 연구 결과가 구체화되었다. |
| 研究の結果が具体化された。 | |
| ・ | 정책이 구체화되었다. |
| 政策が具体化された。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 모델이 구체화되었다. |
| 新しいビジネスモデルが具体化された。 | |
| ・ | 그의 꿈이 구체화되고 있다. |
| 彼の夢が具体化されつつある。 | |
| ・ | 새로운 아이디어가 구체화되었다. |
| 新しいアイデアが具体化された。 | |
| ・ | 그의 계획이 구체화된 형태로 발표되었다. |
| 彼の計画が具体化された形で発表された。 | |
| ・ | 연구 성과가 구체화된 형태로 나타났다. |
| 研究成果が具体化された形で示された。 | |
| ・ | 그 프로젝트가 구체화되고 있다. |
| そのプロジェクトが具体化されつつある。 | |
| ・ | 아이디어가 구체화되는 과정이 흥미롭다. |
| アイデアが具体化される過程が興味深い。 | |
| ・ | 그 구상이 구체화되기 위한 준비가 갖추어졌다. |
| その構想が具体化されるための準備が整った。 | |
| ・ | 그의 꿈이 구체화될 순간을 기다리고 있다. |
| 彼の夢が具体化される瞬間を待っている。 | |
| ・ | 아이디어가 구체화되기 위한 노력이 계속되었다. |
| アイデアが具体化されるための努力が続けられた。 | |
| ・ | 새로운 기술이 구체화되기 위한 계획이 수립되었다. |
| 新しい技術が具体化されるための計画が立てられた。 | |
| ・ | 단상이 그의 아이디어를 구체화했다. |
| 断想が彼のアイデアを具体化した。 | |
| ・ | 디자인이 구체화된 결과 제품이 완성됐다. |
| デザインが具体化した結果、製品が完成した。 | |
| ・ | 우리의 계획은 구체화되고 있다. |
| 我々の計画は具体化しつつある。 | |
| ・ | 그는 자신의 이상을 구체화하고 싶어한다. |
| 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 | |
| ・ | 계획을 구체화하다. |
| 計画を具体化する。 |
| 실현하다（実現する） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 논설문（論說文） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 휘감다（ぐるぐる巻く） > |
| 깔아뭉개다（押さえつける） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 짓다（炊く） > |
| 유린하다（踏みにじる） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 풀어지다（ほどける） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 계획하다（計画する） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |