・	산골 마을에서 자연의 소리를 즐긴다.
	山里で自然の音を楽しむ。
・	산골 밤하늘에 별이 빛나다.
	山里の夜空に星が輝く。
・	산골 마을의 풍경을 그림으로 그리다.
	山里の風景を絵に描く。
・	산골 마을의 풍경을 사진에 담다.
	山里の風景を写真に収める。
・	산골 밭에서 채소를 수확하다.
	山里の畑で野菜を収穫する。
・	산골짜기의 경치에 힐링되다.
	山里の景色に癒される。
・	산골 단풍이 절정이다.
	山里の紅葉が見頃だ。
・	산골 농가에서 수확을 돕다.
	山里の農家で収穫を手伝う。
・	산골 단풍이 절정이다.
	山里の紅葉が見頃だ。
・	산골 마을의 풍경은 아름답다.
	山里の風景は美しい。
・	산골 마을 사람과 교류하다.
	山奥の村人と交流する。
・	산골 풍경화를 그리다.
	山奥の風景画を描く。
・	산골 개울에서 노는 아이들을 봤다.
	山奥の小川で遊ぶ子供たちを見た。
・	산골 민박집에서 현지 음식을 맛보다.
	山奥の民宿で地元料理を味わう。
・	산골 풍경은 사시사철 아름답다.
	山奥の風景は四季折々に美しい。
・	산골 공기는 매우 상쾌하다.
	山奥の空気はとても清々しい。
・	산골 강에서 낚시를 즐기다.
	山奥の川で釣りを楽しむ。
・	산골 민박집에 숙박하다.
	山奥の民宿に宿泊する。
・	산골에 숨어 살다.
	山里に隠棲する。
・	강원도 산골 사람과 결혼했다.
	江原道の山里の人と結婚した。
・	산골짜기에서 자연의 소리에 귀를 기울였다.
	谷間で自然の音に耳を澄ました。
・	산골짜기 안쪽에 낡은 다리가 놓여 있다.
	谷間の奥に古い橋が架かっている。
・	산골짜기 바위에 앉아 바람을 느꼈다.
	谷間の岩に座って風を感じた。
・	산골짜기에서 새소리를 들었다.
	谷間で鳥のさえずりを聞いた。
・	산골짜기에 작은 폭포가 흐르고 있다.
	谷間に小さな滝が流れている。
・	산골짜기에 서면 주위의 산들이 바라다 보인다.
	谷間に立つと周囲の山々が見渡せる。
・	산골짜기에 숨은 오솔길을 발견했다.
	谷間に隠れた小道を発見した。
・	산골짜기 풍경이 매우 고요하다.
	谷間の風景がとても静かだ。
・	산골짜기에서 아름다운 꽃을 발견했다.
	谷間で美しい花を見つけた。
・	산골짜기에 작은 냇물이 흐르고 있다.
	谷間に小さな川が流れている。
・	소리가 산골짜기에서 울려 퍼져 긴 메아리로 되돌아옵니다.
	声が谷から響いて、長いこだまで返ってきます。
・	황순원의 소설 소나기는 산골 소년의 슬픈 사랑이야기입니다.
	ファン・スンウォンの小説「夕立」は、山奥に住んでいる少年の悲しい愛の話です。