・	그는 금사빠라서, 항상 연애가 오래가지 않아.
	彼は恋愛体質だから、いつも恋愛が続かない。
・	나무를 오래가게 하는 도장의 팁을 전수했다.
	木材を長持ちさせる塗装の“コツ”を伝授した。
・	반찬거리는 냉장고에 넣어두면 오래갑니다.
	おかずの材料は冷蔵庫にしまっておくと長持ちします。
・	이 식기용 세제는 오래갑니다.
	この食器用洗剤は長持ちします。
・	피혁 제품은 오래가는 것이 많습니다.
	皮革製品は、長持ちするものが多いです。
・	꼬리가 길면 밟힌다. 거짓말은 오래가지 않는다.
	尻尾が長いと踏まれるものだ。嘘は長続きしない。
・	화무십일홍이라 했듯이, 인생의 전성기도 오래가지 않는다。
	花無十日紅と言われるように、人生の全盛期も長く続かない。
・	화무십일홍이라, 결국 그들의 영광도 오래가지 못할 것이다。
	花無十日紅だ、結局彼らの栄光も長くは続かないだろう。
・	화무십일홍처럼 그의 인기도 오래가지 않았다.
	花は十日と続かないように、彼の人気も長くは続かなかった。
・	비밀이 너무 오래가면 언젠가는 꼬리가 길면 잡힌다.
	秘密があまりにも長く続くと、いつかは尾が長ければ捕まる。
・	냉동실에 넣은 고기는 오래갑니다.
	冷凍室に入れた肉は長持ちします。
・	복원력이 강한 소재는 오래갑니다.
	復元力が強い素材は、長持ちします。
・	이 풀은 종이가 확실히 접착되어 오래갑니다.
	こののりは、紙がしっかりと接着し、長持ちします。
・	이 포스트잇은 튼튼하고 오래갑니다.
	このポストイットは、丈夫で長持ちします。
・	페디큐어가 오래가는 요령을 배웠습니다.
	ペディキュアが長持ちするコツを教えてもらいました。
・	목재소 목재는 오래가기 때문에 품질이 좋습니다.
	製材所の木材は、長持ちするために品質が良いです。
・	편백나무 제품은 오래갑니다.
	ヒノキの木の製品が長持ちします。
・	참나무는 매우 튼튼하고 오래갑니다.
	樫の木はとても丈夫で、長持ちします。
・	이 아이크림은 사용 후 촉촉함이 오래갑니다.
	このアイクリームは、使用後のしっとり感が長続きします。
・	이 베이킹파우더는 보관이 간단하고 오래갑니다.
	このベーキングパウダーは、保存が簡単で長持ちします。
・	이 마스카라는 어떻게 사용하면 오래가나요?
	このマスカラは、どのように使うと長持ちしますか？
・	속눈썹 펌으로 자연스러운 컬이 오래갑니다.
	まつ毛パーマで、自然なカールが長持ちします。
・	매끈매끈한 플라스틱 소재가 오래갑니다.
	つるつるのプラスチック素材が、長持ちします。
・	청바지 원단은 매우 튼튼하고 오래갑니다.
	ジーンズの生地はとても丈夫で、長持ちします。
・	편도선 염증이 오래가면 만성 편도선염이 될 수 있다.
	扁桃腺の炎症が長引くと、慢性扁桃腺炎になることがある。
・	국부 통증이 오래갈 경우 추가 검사가 필요하다.
	局部の痛みが長引く場合、追加の検査が必要だ。
・	무는 냉장고에 보관하면 오래갑니다.
	大根は冷蔵庫で保存すると長持ちします。
・	방부제가 들어 있어 품질이 오래갑니다.
	防腐剤が含まれているため、品質が長持ちします。
・	방부제가 들어간 식품은 오래갑니다.
	防腐剤入りの食品は長持ちします。
・	교통사고 후유증이 오래가고 있다.
	交通事故の後遺症が長引いている。
・	마대는 튼튼하고 오래가기 때문에 많은 사람들이 애용하고 있습니다.
	麻袋は丈夫で長持ちするため、多くの人に愛用されています。
・	나쁜 습관은 오래가면 갈수록 고치기 힘듭니다.
	悪い習慣は長く続けば続くほど、直すのが難しいです。
・	철골 건물은 오래갑니다.
	鉄骨の建物は長持ちします。
・	이 도화지는 튼튼하고 오래가요.
	この図画紙は丈夫で長持ちします。
・	강낭콩을 냉장고에 보관하면 오래갑니다.
	インゲン豆を冷蔵庫で保存すると長持ちします。
・	위선적인 행동은 오래가지 못한다.
	偽善的な行動は長続きしない。
・	흉작의 원인은 오래가는 가뭄이다.
	凶作の原因は長引く干ばつだ。
・	오래간만에 근처 공원에 산책하러 갔습니다.
	久しぶりに近所の公園に散歩に行きました。
・	섬유 유연제를 사용하면 세탁물이 오래갑니다.
	柔軟剤を使用すると、洗濯物が長持ちします。
・	이 배터리는 고출력으로 오래갑니다.
	このバッテリーは高出力で長持ちします。
・	이 코트는 오래가는 소재로 만들어졌다.
	彼のコートにはたくさんのポケットが付いている。
・	아무리 재능이 뛰어나도 노력하지 않는 선수는 오래가지 못한다.
	いくら才能があっても努力しない選手は長引きしない。
・	양모는 내구성이 있어 오래갑니다.
	羊毛は耐久性があり、長持ちします。
・	오래간만에 장어구이 먹으러 왔어요.
	久しぶりにウナギ焼きを食べに来ました。
・	지난주에 오래간만에 남대문시장에 갔어요.
	先週は久しぶりにナンデムン市場に行きました。
・	오래간만에 맛있는 고기를 배 터지게 먹고 싶다.
	久しぶりに美味しいお肉をたらふく食べたい。
・	결국 비밀은 오래가지 못했습니다.
	結局、秘密は長く続きませんでした。
・	매사에 오래가지 않는데 어떻게 해야 하나요?
	何事にも長く続かないのですがどうすればいいですか？
・	오래간만에 만난 그녀는 꽤 늙어버려서 예전의 모습은 남아 있지 않았다.
	久しぶりに会った彼女は、ずいぶん老けてしまっていて、かつての面影は残っていない。
・	지난주에 오래간만에 동대문 갔어요.
	先週は久しぶりにトンデムンに行きました。