・	오래간만에 근처 공원에 산책하러 갔습니다.
	久しぶりに近所の公園に散歩に行きました。
・	냉동실에 넣은 고기는 오래갑니다.
	冷凍室に入れた肉は長持ちします。
・	섬유 유연제를 사용하면 세탁물이 오래갑니다.
	柔軟剤を使用すると、洗濯物が長持ちします。
・	이 배터리는 고출력으로 오래갑니다.
	このバッテリーは高出力で長持ちします。
・	청바지 원단은 매우 튼튼하고 오래갑니다.
	ジーンズの生地はとても丈夫で、長持ちします。
・	이 코트는 오래가는 소재로 만들어졌다.
	彼のコートにはたくさんのポケットが付いている。
・	아무리 재능이 뛰어나도 노력하지 않는 선수는 오래가지 못한다.
	いくら才能があっても努力しない選手は長引きしない。
・	양모는 내구성이 있어 오래갑니다.
	羊毛は耐久性があり、長持ちします。
・	오래간만에 장어구이 먹으러 왔어요.
	久しぶりにウナギ焼きを食べに来ました。
・	지난주에 오래간만에 남대문시장에 갔어요.
	先週は久しぶりにナンデムン市場に行きました。
・	오래간만에 맛있는 고기를 배 터지게 먹고 싶다.
	久しぶりに美味しいお肉をたらふく食べたい。
・	결국 비밀은 오래가지 못했습니다.
	結局、秘密は長く続きませんでした。
・	매사에 오래가지 않는데 어떻게 해야 하나요?
	何事にも長く続かないのですがどうすればいいですか？
・	오래간만에 만난 그녀는 꽤 늙어버려서 예전의 모습은 남아 있지 않았다.
	久しぶりに会った彼女は、ずいぶん老けてしまっていて、かつての面影は残っていない。
・	지난주에 오래간만에 동대문 갔어요.
	先週は久しぶりにトンデムンに行きました。
・	나쁜 습관은 오래가면 갈수록 고치기 힘듭니다.
	悪い習慣は長く続けば続くほど、直すのが難しいです。
・	젊은 계모에 대한 반감은 그리 오래가지 않았다.
	若い継母に対しての反感はそんなに長くは持たなかった。
・	아, 요시무라 씨 오래간만이에요?
	あ、吉村さん久しぶりですね。
・	오래간만이에요.건강하세요?
	お久しぶりです。お元気でしたか？
・	연예인은 팬의 사랑을 받지 못하면 오래갈 수 없다.
	芸能人はファンの愛を得られなければ、長く続かない。
・	오래간만에 친구들과 노래방에 갔습니다.
	久しぶりに友達とカラオケに行きました。
・	질이 좋은 것은 가격이 비싸지만 오래갑니다.
	質がよいものは、値段が高いが長持ちします。
・	오래간만에 동창들을 만나고 보니 학창 시절이 그립다.
	久しぶりに同級生に会ってみると、学生時代が懐かしいわ。
・	정말 오래간만이에요. 잘 지냈어요?
	本当にお久しぶりです。お元気でしたか？
・	오래간만이에요. 별일 없죠?
	久しぶりですね。変わりなくお元気ですよね。
・	계란을 보존할 경우 삶은 계란보다 날계란이 오래간다.
	卵を保存する場合、ゆで卵にするより生卵のほうが日持ちする。
・	야채의 선도를 오래가게하다.
	野菜の鮮度を長持ちさせる。
・	지난밤은 오래간만에 달게 잠을 잘 수 있었다.
	昨晩は久しぶりに熟睡することが出来た。
・	오래간만에 친구를 만나러 간다.
	久しぶりに友達に会いに行く。
・	튼튼하고 오래가는 집을 짓고 싶다.
	頑丈で長持ちする家を建てたい。
・	배터리를 오래가게 하다.
	バッテリーを長持ちさせる。
・	품질이 좋고 오래가는 것을 고르고 싶다.
	品質がよく長持ちするものを選びたい。
・	기존의 전구보다 LED전구는 오래간다.
	既存の電球よりLED電球は長持ちする。
・	되도록 오래가는 커플이 되고 싶다.
	できるだけ長く続くカップルになりたい。
・	불황이 오래가다.
	不況が長引く。
・	저도 오래간만에 먹었습니다.
	私も久しぶりに食べました。
・	오래간만에 전화가 왔어요．
	久しぶりに電話が来ました。
・	친구랑 오래간만에 만났다.
	親友と久しぶりに会った。
・	나무를 오래가게 하는 도장의 팁을 전수했다.
	木材を長持ちさせる塗装の“コツ”を伝授した。
・	실력보다 인기만 선행하는 가수는 연예계에서 오래가지 못합니다.
	実力より人気が先行する歌手は芸能界で長生きできません。