・	교훈을 제대로 깨닫지 못하면 불행은 반복해서 찾아옵니다.
	教訓をちゃんと気づくことができないなら、不幸は繰り返しやってきます。
・	격렬한 세력 다툼을 반복하고 있다.
	激しい勢力争いをくりひろげる。
・	세탁을 반복하다 보면 옷 색깔이 서서히 퇴색한다.
	洗濯を繰り返すうちに、洋服の色が徐々に色あせてくる。
・	실수를 했다면 왜 그랬을까를 생각하고 실수를 반복하지 않습니다.
	ミスをしたら、なぜそうなったかを考え、失敗を繰り返しません。
・	세상은 번영과 쇠퇴를 반복한다.
	世の中は繁栄と衰退の繰り返しである。
・	외국어에 능숙하기 위해서는 반복해서 연습하는 수밖에 없습니다.
	外国語に上手になるためには、繰り返して練習するしかありません。
・	한국어가 능숙해지도록 반복해서 연습해 주세요.
	韓国語が速く上手になるように繰り返して練習してください。
・	지각을 반복하는 행위는 직무 태만에 해당합니다.
	遅刻を繰り返す行為は職務怠慢にあたります。
・	과학자들은 가설을 검증하기 위해 실험을 반복했습니다.
	科学者たちは仮説を検証するために実験を繰り返しました。
・	과도한 식사 제한을 반복하고 다이어트 하는 것에 몰두하고 있습니다.
	過度の食事制限を繰り返し、痩せることに没頭します。
・	나는 똑같은 것을 반복하며 재미없는 하루하루를 보내고 있습니다.
	私は同じ事の繰り返しでつまらない毎日を暮らしていました。
・	분란 행위를 반복한 주민이 커뮤니티에서 추방되었습니다.
	荒らし行為を繰り返した住民がコミュニティから追放されました。
・	민폐 행위를 반복하면 경찰에 신고를 할 수도 있습니다.
	迷惑行為を繰り返すと、警察に通報されるかもしれません。
・	그는 천연덕스럽게 변명을 반복했고 신뢰를 잃었다.
	彼は白々しく言い訳を繰り返して、信頼を失った。
・	비참한 과거를 반복하지 않도록 연대하여 맞서야 합니다.
	悲惨な過去を繰り返さないように連帯して立ち向かうべきです。
・	매니저는 부하를 질책하고 실수를 반복하지 말라고 충고했다.
	マネージャーは部下を叱咤して、ミスを繰り返さないように忠告した。
・	그녀는 혀가 꼬여서 몇 번이나 말을 반복했다.
	彼女は舌がもつれてしまい、何度も言葉を繰り返した。
・	수많은 실험과 테스트를 반복했습니다.
	数多くの実験とテストを繰り返しました。
・	그는 어리석은 실수를 반복했다.
	彼は愚かな失敗を繰り返した。
・	반칙을 반복해서 퇴장 당했다.
	反則を繰り返して退場となった。
・	수정란은 세포 분열을 반복해 갑니다.
	受精卵は、細胞分裂を繰り返していきます。
・	수정된 난자는 세포 분열을 반복하여 배아를 형성합니다.
	受精した卵子は細胞分裂を繰り返し、胚を形成します。
・	개발자는 테스트를 반복하여 앱의 안정성을 확보합니다.
	開発者は、テストを繰り返してアプリの安定性を確保します。
・	애벌레는 성충이 되기 위해 탈피를 반복한다.
	幼虫は成虫になるために脱皮を繰り返す。
・	배아는 세포 분열을 반복하며 성장해 갑니다.
	胚は細胞分裂を繰り返し、成長していきます。
・	수정란은 체세포 분열을 반복해 세포 수를 늘려 배아가 된다.
	受精卵は体細胞分裂を繰り返して細胞数をふやし、胚となる。
・	옥중에 있는 그는 매일 같은 일과를 반복하고 있다.
	獄中の彼は毎日同じ日課を繰り返している。
・	그 화산은 주기적으로 분화를 반복한다.
	その火山は周期的に噴火を繰り返す。
・	수술과 재활을 반복했지만 옛 기량을 회복하지는 못했다.
	手術とリハビリを繰り返したが、以前の技量を回復するまでには至らなかった。
・	오기가 생겨 열심히 연습을 반복했다.
	意地になって懸命に練習を繰り返していた。
・	같은 실수를 반복하는 건 성의가 부족하다는 뜻이에요.
	同じミスを繰り返すことは、誠意が足りないという証拠です。
・	만일 자네가 같은 실수를 반복한다면 자네를 해고할 거야.
	万一君が同じ失敗を繰り返すと、君を解雇するだろう。
・	같은 말을 반복하는 것을 동어 반복이라 한다.
	同じ言葉を繰り返すことを同語反復という。
・	같은 실수를 반복하지 마라.
	同じ間違いを繰り返すな。
・	한국어 공부는 여러 번 반복하는 게 최고입니다.
	韓国語の勉強は何回も繰り返すのが一番です。
・	실수를 반복하다.
	ミスを繰り返す。
・	반복해서 설명하다.
	繰り返し説明する。
・	천문학은 천체가 정해진 움직임을 반복하는 것을 관찰하는 것으로부터 발전했다.
	天文学は天体が決まった動きを繰り返すのを観察することから発展した。
・	몇 번이고 주의를 시켜도 지각을 반복하는 사원이 있습니다.
	何度注意しても遅刻を繰り返す社員がいます。
・	로봇은 똑같은 작업을 계속 반복할 수 있다.
	ロボットは、同じ作業を何度も繰り返し行うことができる。
・	똑같은 것을 반복하고 있다.
	同じことを繰り返している。
・	실패와 반성을 반복해서 사람은 많은 것을 배웁니다.
	失敗と反省を繰り返して、人は多くの事を学びます。
・	강박성 장애란 불안을 떨쳐 버릴 목적으로 같은 행동을 반복하는 병입니다.
	強迫性障害とは、不安を振り払う目的から同じ行動をくり返してしまう病気です。
・	상동이라고 적으면 같은 주소를 반복해서 적을 필요가 없습니다.
	「同上」と書くと、同じ住所を繰り返し書く必要はありません。
・	가열과 냉각을 반복하다.
	加熱と冷却をくりかえす。
・	인간은 어쩔 수 없는 우매한 동물로, 같은 실수를 반복하고 있다.
	人間はどうしようもない愚かな動物で、同じ失敗を繰り返している。
・	숙달하기 위해 필요한 것은 연습을 반복해서 하는 것입니다.
	上達するために必要なのは、練習を繰り返し行うことです。
・	마트를 노려 10건 정도의 절도를 반복했다.
	スーパーを狙って10件ほどの盗みを繰り返した。
・	아토피 피부염은 좋아졌다가 나빠지는 것을 반복한다.
	アトピー性皮膚炎は、良くなったり悪くなったりをくり返す。
・	간질은 발작을 반복하는 뇌 질환입니다.
	てんかんは発作を繰り返す脳の疾患です。