・	그녀는 친해지면 금사빠야.
	彼女は仲良くなるとすぐ惚れちゃう。
・	한국어로 '감사해요'를 외우면 한국 사람들과 더 친해질 수 있어요.
	韓国語で「ありがとう」を覚えると、韓国の人々とより親しくなれます。
・	수습 기간 동안 다른 직원들과도 친해졌습니다.
	見習い期間中に他のスタッフとも仲良くなりました。
・	그와 차츰차츰 친해져 갔다.
	彼と徐々に仲良くなっていった。
・	아무리 친해도 찬물도 위아래가 있는 법이야, 예의를 지켜야 해。
	どんなに親しくても、冷たい水にも上下がある、礼儀を守らないといけない。
・	동서끼리 친해졌어요.
	姉妹の夫同士が親しくなりました。
・	영수 씨는 성격이 둥글어 친해지기 쉬워요.
	ヨンスさんは性格が丸く、親しみやすいです。
・	헌책방 단골손님으로 가게 주인과도 친해졌다.
	古本屋の常連客として、店主とも親しくなった。
・	집들이에서 새로운 이웃과 친해집니다.
	引っ越しパーティーで新しい隣人と仲良くなります。
・	급속히 친해지다.
	急速に親しくなる。
・	전학생은 첫날부터 반 친구들과 친해지려고 하고 있다.
	転校生は初日からクラスメイトと仲良くなろうとしている。
・	처음엔 서먹하겠지만 금방 친해질 거예요.
	最初は、よそよそしいでしょうが、すぐ仲良くなるでしょう。
・	내 친구는 성격이 수더분하여 친해지기 쉽다.
	僕の友達は性格が純朴でおとなしいから親しみやす。
・	사근사근한 사람이란 곧 상대방과 친해지고 따를 수 있는 사람을 말합니다.
	人懐っこい人とは、すぐに相手と仲良くなって懐くことができる人のことを指します。
・	그는 붙임성이 있어 어떤 사람과도 친해질 수 있습니다.
	彼は人懐こく、どんな人とも仲良くなれます。
・	친해지자.
	仲良くなろう。
・	우리 별로 안 친해.
	うちらそんないうほど仲良くない。
・	그들은 아무리 힘든 이야기라도 함께 이야기할 정도로 친해요.
	彼らは、どんなにつらい話でも、一緒に話せる程度に親しいです。
・	서로 교류하며 친해지는 과정에서 즐거움을 느끼는 것 같다
	互いに交流して親しくなる過程で喜びを感じるようだ。
・	원래 사람은 부대끼고 치대며 친해지는 거다.
	元々人は揉まれて当てて仲良くなるものだ。
・	그와는 친형제 이상으로 친해요.
	彼とは、本当の兄弟以上に仲が良いです。
・	그 사람과 더 친해지고 싶다.
	あの人ともっと仲よくなりたい。
・	그 애가 먼저 마음을 열고 다가왔고 금세 친해졌다.
	その子が先に心を開いて近づいてくれたのですぐ親しくなった。
・	그녀와 친해지기 위해서 많이 노력하고 있다.
	彼女と親しくなるためにかなり努力をしている。
・	우리 꽤 친해.
	うちらかなり仲いいよ。