・	하차 소식이 나오면서 SNS가 달아올랐습니다.
	降板のニュースが流れ、SNSが盛り上がりました。
・	구름 관중이 모이는 이벤트는 분위기가 달아오릅니다.
	大勢の観衆が集まるイベントは盛り上がります。
・	하프타임 후에 경기가 더 달아올랐어요.
	ハーフタイムの後、試合がさらに盛り上がりました。
・	개그 반응이 좋아 분위기가 후끈 달아올랐다.
	ギャグの反応がよく、場が盛り上がった。
・	퍼레이드가 마을을 가로질러 달아오르고 있다.
	パレードが町を横切って盛り上がっている。
・	처음엔 분위기가 달아올랐지만 결국 용두사미였다.
	初めは盛り上がったが、結局竜頭蛇尾だった。
・	반인종차별 운동이 달아올라 흑인 커뮤니티가 들고 일어났다.
	反人種差別運動が盛り上がり、黒人コミュニティが決起した。
・	분위기가 달아오르다.
	雰囲気が盛り上がる。
・	너무 부끄러워서 얼굴이 후끈 달아올랐다.
	とてもはずかしくて顔がぼうっとほてった。
・	와인 한 병을 마셨더니 몸이 후끈 달아올랐다.
	ワイン一本飲んだら、急に体が熱くなってきた。
・	몸은 점점 달아오르고, 마음은 점점 급해져왔다.
	身体は少しずつ熱くなり、気持ちは段々焦ってきた。
・	소주 몇 잔이면 얼굴이 달아오른다.
	焼酎数杯で顔が赤くなる。
・	얼굴이 확확 달아올랐다.
	顔がかっかっ熱くなった。