・	독지가가 모은 기부금은 어려운 사람들을 위해 사용됩니다.
	篤志家が集めた寄付金は、困っている人々のために使われます。
・	독지가로서 그녀는 병원에 큰 기부를 했습니다.
	篤志家として、彼女は病院に大きな寄付をしました。
・	빈궁한 사람들을 위해 기부했다.
	貧窮な人々のために寄付をした。
・	모두가 조금씩 기부하면 십시일반으로 큰 힘이 된다.
	みんなが少しずつ寄付すれば、十匙一飯で大きな力になる。
・	십시일반의 모금 활동으로 많은 기부금이 모였다.
	十匙一飯の募金活動で、たくさんの寄付が集まった。
・	선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다.
	気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。
・	선심을 써서 큰 기부를 했다고 들었다.
	気前を見せて、大きな寄付をしたと聞いた。
・	그 단체는 기부금을 모으기 위해 신자들의 등골을 빼먹고 있는 것 같다.
	その団体は寄付金を集めるために、信者たちの骨の髄を抜いているようだ。
・	비과세 대상 기부금이 있습니까?
	非課税対象の寄付金がありますか？
・	친화력 있는 상사는 부하의 동기부여를 높입니다.
	親和力のある上司は、部下のモチベーションを上げます。
・	바자회 수익금은 모두 자선에 기부돼요.
	バザーの収益は、全てチャリティに寄付されます。
・	그 자선단체는 기부금을 모으기 위해 지역 라디오에서 광고를 내고 있습니다.
	その慈善団体は、寄付を募るために地元のラジオで広告を出しています。
・	그는 대부호로 알려져 있으며 많은 자선 활동에 기부하고 있습니다.
	彼は大富豪として知られ、多くの慈善活動に寄付している。
・	서열이 낮다고 느끼면, 직원은 동기부여를 잃을 수 있습니다.
	序列が低いと感じると、社員はモチベーションを失うことがあります。
・	사생아를 위한 지원 단체에 기부했어요.
	私生児のための支援団体に寄付しました。
・	낡은 옷을 기부할 수 있는 단체가 있어요.
	古着を寄付できる団体があります。
・	성당에 기부했어요.
	聖堂に寄付しました。
・	한국 영화를 보고 한국어를 배우는 동기부여가 많이 되었어요.
	韓国の映画を観て、韓国語を学ぶモチベーションが高まりました。
・	수익금은 모두 자선단체에 기부되게 되어 있습니다.
	収益金は、すべて慈善団体に寄付されることになっています。
・	이 이벤트의 수익금은 전액 기부됩니다.
	このイベントの収益金は、全額寄付されます。
・	애사심이 일의 동기부여입니다.
	愛社心が仕事のモチベーションです。
・	소장이 내세우는 목표가 팀 전체의 동기부여가 됩니다.
	所長が掲げる目標が、チーム全体のモチベーションになります。
・	성공 보수는 동기부여가 됩니다.
	成功報酬がモチベーションになります。
・	조련사가 말의 동기부여를 높일 방법을 생각하고 있습니다.
	調教師が馬のモチベーションを高める方法を考えています。
・	역동성 있는 프로젝트가 팀의 동기부여를 높였습니다.
	力動性のあるプロジェクトが、チームのモチベーションを高めました。
・	올 하반기부터 일자리가 늘어날 것으로 내다보고 있다.
	今年の下半期から働き口が増えることと見通している。
・	방 청소를 할 때마다 환기부터 한다.
	部屋の掃除をするたびに、換気からする。
・	출전권 확보가 선수들의 동기부여가 됩니다.
	出場枠の確保が、選手たちのモチベーションになります。
・	그는 스포츠 경기에서의 승리를 떠올리며 동기부여를 높였습니다.
	彼はスポーツの試合での勝利を思い浮かべて、モチベーションを高めました。
・	유복자 지원 단체에 기부를 했어요.
	遺児支援団体に寄付をしました。
・	대우가 좋으면 동기부여가 돼요.
	待遇が良いとモチベーションが上がります。
・	피상속인의 의지에 따라 기부가 이루어졌습니다.
	被相続人の意志に基づき、寄付が行われました。
・	상속인 중 한 명이 유산을 기부할 것을 제안했습니다.
	相続人の一人が、遺産を寄付することを提案しました。
・	모의고사 성적이 좋아서 동기부여가 됐어요.
	模擬テストの成績が良く、モチベーションが上がりました。
・	과보호적인 지도가 부하의 동기부여를 낮추는 경우가 있습니다.
	過保護な指導が、部下のモチベーションを下げることがあります。
・	원고료 일부를 기부하기로 했다.
	原稿料の一部を寄付することにした。
・	동인지 수익을 자선단체에 기부하기로 결정했다.
	同人誌の収益をチャリティに寄付することに決めた。
・	15세기부터 시작된 흑인 노예제도가 드디어 끝을 맞았다.
	15世紀からはじまった黒人奴隷制度がやっと終わりを迎えた。
・	난민 지원 단체에 의류와 생필품이 기부되었습니다.
	難民支援団体に衣料品と生活必需品が寄付されました。
・	그의 동정심이 자원 봉사 활동의 동기부여가 되고 있습니다.
	彼の同情心が、ボランティア活動のモチベーションになっています。
・	그는 동정심을 가지고 매년 기부를 하고 있습니다.
	彼は同情心をもって、毎年寄付をしています。
・	기부금 수령을 장부에 기장했습니다.
	寄付金の受け取りを帳簿に記帳しました。
・	매달 기부하는 것을 잊지 않고 합니다.
	毎月の寄付を忘れずに行います。
・	조산사가 임신 초기부터 출산까지 관여해 주었다.
	助産師が妊娠初期から出産まで関わってくれた。
・	자원봉사 활동의 일환으로 기부금을 모으고 있습니다.
	ボランティア活動の一環で寄付金を集めています。
・	기부에 대해 답례했다.
	寄付に対して答礼した。
・	기부자에게 감사장이 증정되었다.
	寄付者に感謝状が贈呈された。
・	기부자에게 감사장이 증정되었다.
	寄付者に感謝状が贈呈された。
・	빈곤한 사람들을 위해 기부하다.
	貧しい人々のために寄付する。
・	그는 불상을 건립하기 위해 토지를 기부했다.
	彼は仏像を建立するために土地を寄付した。