・	자동화 장치의 도입으로 작업 시간이 대폭 단축되었습니다.
	自動化装置の導入により、作業時間が大幅に短縮されました。
・	자동화 시스템을 도입함으로써 작업량이 대폭 삭감되었습니다.
	自動化システムを導入することで、作業量が大幅に削減されました。
・	선거를 위해 광고비가 대폭 투입됩니다.
	選挙に向けて広告費が大幅に投入されます。
・	격차가 대폭 좁혀졌다.
	格差が大幅に縮まった。
・	불황으로 인원을 대폭 삭감했다.
	不況で人員を大幅に削減した。
・	최저가로 구입하면 대폭 절약할 수 있습니다.
	最安値で購入すれば、大幅な節約ができます。
・	우리들이 습득하지 않으면 안 되는 지식의 양이 대폭 증가하고 있다.
	我々が拾得しなければならない知識の量が大幅に増加している。
・	기능을 대폭 확충하다.
	機能を大幅に拡充する。
・	기업의 경리 처리가 대폭 간소화되었다.
	企業の経理処理が大幅に簡素化されるようになった。
・	시스템을 대폭 간략화할 수 있었습니다.
	システムを大幅に簡略化することができました。
・	주가가 대폭 하락했다.
	株価が大幅に下落した。
・	해외여행이 보편화되고 저비용 항공사가 급성장한 데 따른 결과로 공항 이용객이 대폭으로 늘었다.
	海外旅行が一般化して格安航空会社が急成長したことによる結果で、空港の利用客が大幅に増えた。
・	매상이 대폭 올랐다.
	売上が大幅に伸びた。
・	미싱이 봉제 공장에 혁명을 일으켜, 생산성을 대폭 향상시켰다.
	ミシンが縫製工場に革命を起こし、生産性を大幅に向上させた。
・	업무를 로봇으로 대행시켜 노동 시간과 인건비의 대폭 삭감에 성공했다.
	業務をロボットに代行させて、労働時間も人件費も大幅削減に成功した。
・	올 여름 보너스는 대폭으로 증가해 대기업은 과거 최고다.
	今年夏のボーナスは大幅に増加して、大手企業では過去最高だ。
・	당국은 검역 기준을 대폭 강화했다.
	当局は検疫基準を大幅に強化した。
・	가격을 대폭 올렸더니 손님들의 발길이 뜸해졌다.
	値段を大幅に上げたら、なんとお客さんたちの足が遠のいてしまった。
・	주가가 대폭락을 일으켜 세계는 대공항에 돌입할 것이다.
	株価が大暴落を起こして、世界は大恐慌に突入するだろう。
・	정부가 올해 경제성장률 전망치를 4%로 대폭 올려 잡았다.
	韓国政府が今年の経済成長率見通しを4%へと大幅に上方修正した。
・	정부가 올해 경제성장률 전망치를 4.5%로 대폭 올려 잡았다.
	政府が今年の経済成長率見通しを4.5%へと大幅に上方修正した。
・	올해는 작년보다 대폭으로 상회하는 판매 계획을 세웠습니다.
	今年は去年を大幅に上回る販売計画を立てております。
・	내년도 최저 임금의 대폭 인상을 추진하려는 계획을 철회했다.
	来年度の最低賃金の大幅な値上げを推進しようとする計画を撤回した。
・	기름값이 한 달 사이에 대폭 인상되었다.
	ガソリン代が一か月の間に大幅に上昇された。
・	독감 환자 수는 전주보다도 대폭으로 감소했습니다.
	インフルエンザの患者数は前週よりも大幅に減少しました。
・	장학금을 2017년부터 대폭 확충하고 있습니다.
	奨学金を2017年度より大幅に拡充しています！
・	연말연시에 매상이 대폭 올랐다.
	年末年始に売上がぐんと伸びた。
・	직원 수를 대폭 늘리기로 했다.
	従業員数を大幅に増やすことにした。
・	외국인 관광객이 대폭 늘었다.
	外国人観光客が大幅に増えた。
・	대폭발 현장에는 현재도 피해의 상흔이 생생하게 남아 있다.
	大爆発の現場には、現在も被害の爪痕が生々しく残っていた。
・	순손익은 대폭적인 적자 전망입니다.
	純損益は大幅な赤字見通しとなります。
・	교과서가 대폭 개정되어 현장의 교사들은 혼란해하고 있다.
	教科書が大幅に改定され、現場の教師は混乱している。
・	주식 가격이 대폭락하다.
	株価が大暴落する。
・	우주는 '빅뱅'이라 불리는 대폭발에 의해 탄생했다.
	宇宙は「ビッグバン」と呼ばれる大爆発によって誕生した。