|
「高麗」は韓国語で「고려」という。王建（왕건)によって開かれた王朝の国名（918年～1392年）。英語の国名であるKOREAの由来となった。
|
 |
|
：고려、ko-ryŏ、コリョ
：高麗
|
「高麗」は韓国語で「고려」という。王建（왕건)によって開かれた王朝の国名（918年～1392年）。英語の国名であるKOREAの由来となった。
|
| ・ | 1392년 고려가 망하고 조선이 세워졌다. |
| 1392年、高麗が滅び、朝鮮が立てられた。 | |
| ・ | 미군 기지에 아프가니스탄 난민을 임시 수용을 고려하고 있다. |
| 米軍基地へのアフガニスタン難民の臨時収容を考慮している。 | |
| ・ | 양측의 의견을 고려한 결과 절충안이 제안되었어요. |
| 双方の意見を考慮した結果、折衷案が提案されました。 | |
| ・ | 파병 시 현지 상황을 고려해야 합니다. |
| 派兵する際には、現地の状況を考慮する必要があります。 | |
| ・ | 자전거 도로 포장도 고려되고 있습니다. |
| 自転車道の舗装も考慮されています。 | |
| ・ | 전소될 위험을 고려하여 방화 훈련을 정기적으로 실시합니다. |
| 全焼される危険を考慮し、防火訓練を定期的に行います。 | |
| ・ | 엄벌화가 미치는 경제적 영향을 고려하고 있어요. |
| 厳罰化が及ぼす経済的影響を考慮しています。 | |
| ・ | 이적료를 설정할 때는 많은 요인이 고려됩니다. |
| 移籍金を設定する際には多くの要因が考慮されます。 | |
| ・ | 고려 시대에는 청자가 일반적이었지만 조선 시대에는 백자가 일반적이었다. |
| 高麗時代には青磁が一般的だったが、朝鮮時代には白磁が一般的だった。 | |
| ・ | 용지를 선택할 때는, 인쇄기의 사양도 고려해 주세요. |
| 用紙を選ぶ際には、印刷機の仕様も考慮してください。 | |
| ・ | 잡화를 선택할 때는 사용 편의성과 디자인을 고려하는 것이 중요합니다. |
| 雑貨を選ぶ際には、使い勝手とデザインを考慮することが大切です。 | |
| 사적（史跡） > |
| 구한말（大韓帝国（旧韓国）末期） > |
| 기사도（騎士道） > |
| 유적지（遺跡地） > |
| 임진왜란（文禄・慶長の役） > |
| 구중궁궐（九重の奥） > |
| 왕실（王室） > |
| 가야（伽耶） > |
| 암흑기（暗黒期） > |
| 석기 시대（石器時代） > |
| 도쿠가와 이에야스（徳川家康） > |
| 당대（当代） > |
| 백제（百済） > |
| 무형 유산（無形遺産） > |
| 사대부（両班） > |
| 수라간（水刺間） > |
| 근현대사（近現代史） > |
| 이토 히로부미（伊藤博文） > |
| 회개（悔改） > |
| 세기（世紀） > |
| 조선시대（朝鮮時代） > |
| 근대화（近代化） > |
| 원시사회（原始社会） > |
| 나치（ナチ） > |
| 궁（宮） > |
| 기원전（紀元前） > |
| 상궁（お局様） > |
| 영주（領主） > |
| 과거사（歴史問題） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |