|
「終電」は韓国語で「막차」という。
|
 |
|
：막차、mak-cha、マクチャ
：～車
|
「終電」は韓国語で「막차」という。
|
【話せる韓国語】電車・地下鉄でよく使われるフレーズ44選！
| ・ | 막차는 몇 시예요? |
| 最終バスは何時ですか？ | |
| ・ | 막차는 몇 시 몇 분이에요? |
| 終電は何時何分ですか。 | |
| ・ | 막차 시간 괜찮겠어? |
| 終電だいじょうぶ？ | |
| ・ | 막차는 몇 시야? |
| 終電いつ？ | |
| ・ | 막차를 놓치면 어떡하지. 어떻게 집에 갈까? |
| 終電を逃したらどうしよう。どうやって帰ろうか？ | |
| ・ | 지하철 막차를 놓치면 집에 갈 수 없게 된다. |
| 終電を逃したら帰れなくなってしまう。 | |
| ・ | 간신히 막차를 탔다. |
| かろうじて終電に間に合った。 | |
| ・ | 막차를 놓치고 밤길을 혼자 걸으면 애틋하다. |
| 終電を逃して、夜道を一人で歩くと切ない。 | |
| ・ | 막차를 놓쳐 이동 수단이 없어 어쩔 수 없이 노숙했다. |
| 終電を逃して、移動手段が無く、仕方なく野宿した。 | |
| ・ | 술 마시다 막차 끊기면 대리운전을 부른다. |
| 酒を飲んで終電を逃したら、運転代行を呼ぶ。 | |
| ・ | 다행히 막차를 탈 수 있었어요. |
| 幸いに終電に乗れました。 | |
| ・ | 하마터면 막차를 놓칠 뻔했다. |
| あやうく終バスに乗り遅れるところだった。 | |
| ・ | 빨리 안 가면, 막차 놓쳐요. |
| 早くいかないと終電に乗り遅れちゃいますよ。 | |
| ・ | 막차를 놓쳐 버렸다. |
| 終電を逃してしまった！ | |
| ・ | 딸은 12시 넘어서 막차를 타고 집으로 돌아왔다. |
| 娘は12時過ぎに終電ぎりぎりで帰宅した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 막차를 타다（マクチャルルタダ） | 終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う |
| 막차를 놓치다（マクチャルル ノッチダ） | 終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる |
| 철로변（線路沿い） > |
| 철도（鉄道） > |
| 종점（終点） > |
| 운임（運賃） > |
| 전동차（電動車） > |
| 승강장（乗り場） > |
| 철도 요금（鉄道料金） > |
| 차단기（遮断機） > |
| 개표구（改札口） > |
| 환승（乗り換え） > |
| 환승역（乗換駅） > |
| 스크린 도어（ホームドア） > |
| 보증금 환급기（保証金払い戻し機） > |
| 종착역（終着駅） > |
| 탈선（脱線） > |
| 자동 매표기（自動券売機） > |
| 정차역（停止駅） > |
| 특실（特室） > |
| 증기 기관차（蒸気機関車） > |
| 나가는 곳（出口） > |
| 물품보관함（ロッカー） > |
| 만원（満員） > |
| 일반석에 앉다（一般席に座る） > |
| 출발역（出発駅） > |
| 운전실（運転室） > |
| 전철을 놓치다（電車に乗り遅れる） > |
| 만원 전철（満員電車） > |
| 급행（急行） > |
| 행（～行） > |
| 지하철이 끊기다（終電がなくなる） > |