・	간신히 막차를 탔다.
	かろうじて終電に間に合った。
・	막차를 놓치고 밤길을 혼자 걸으면 애틋하다.
	終電を逃して、夜道を一人で歩くと切ない。
・	막차를 놓쳐 이동 수단이 없어 어쩔 수 없이 노숙했다.
	終電を逃して、移動手段が無く、仕方なく野宿した。
・	술 마시다 막차 끊기면 대리운전을 부른다.
	酒を飲んで終電を逃したら、運転代行を呼ぶ。
・	다행히 막차를 탈 수 있었어요.
	幸いに終電に乗れました。
・	막차를 놓치면 어떡하지. 어떻게 집에 갈까?
	終電を逃したらどうしよう。どうやって帰ろうか？
・	막차는 몇 시야?
	終電いつ？
・	막차 시간 괜찮겠어?
	終電だいじょうぶ？
・	막차는 몇 시 몇 분이에요?
	終電は何時何分ですか。
・	막차는 몇 시예요?
	最終バスは何時ですか？
・	하마터면 막차를 놓칠 뻔했다.
	あやうく終バスに乗り遅れるところだった。
・	빨리 안 가면, 막차 놓쳐요.
	早くいかないと終電に乗り遅れちゃいますよ。
・	막차를 놓쳐 버렸다.
	終電を逃してしまった！
・	딸은 12시 넘어서 막차를 타고 집으로 돌아왔다.
	娘は12時過ぎに終電ぎりぎりで帰宅した。
・	막차를 아슬아슬하게 탔다.
	終電にぎりぎり間に合った。
・	지하철과 시내버스 막차 시간이 연장된다.
	地下鉄と市内バスの終電時間が延長される。