「衝撃を受ける」は韓国語で「충격을 먹다」という。直訳すると「衝撃を食べる」。
|
「衝撃を受ける」は韓国語で「충격을 먹다」という。直訳すると「衝撃を食べる」。
|
・ | 충격을 먹다. |
衝撃を受ける。 | |
・ | 충격을 먹다. |
衝撃を受ける。 |
토막을 내다(ぶつ切りにする) > |
긴장의 끈을 놓다(緊張を緩める) > |
불리한 조건하에서(不利な条件下で) > |
노력이 헛되다(努力が無駄になる) > |
화재가 나다(火事が出る) > |
편집이 제한되다(編集が制限される) > |
물을 마시다(水を飲む) > |