・	강불로 조리하면 시간을 단축할 수 있어요.
	強火で調理することで、時間を短縮できます。
・	거품기를 사용하면 시간을 단축할 수 있습니다.
	泡立て器を使うと、時間が短縮できます。
・	통신 시간을 단축하기 위해 기술을 도입했다.
	通信時間を短縮するために技術を導入した。
・	계획을 단축하고 프로젝트를 앞당겨 진행했다.
	計画の短縮を行い、プロジェクトを前倒しで進めた。
・	빠르게 결과를 얻기 위해 프로세스를 단축했다.
	素早く結果を得るためにプロセスを短縮した。
・	대기 시간을 단축하기 위해 예약을 잡다.
	待ち時間を短縮するために予約を取る。
・	그녀는 훈련 시간을 단축했다.
	彼女はトレーニングの時間を短縮した。
・	가사 시간을 단축하기 위해 가전을 사용한다.
	家事の時間を短縮するために家電を使う。
・	회사 근무시간을 단축하자는 제안이 나왔다.
	会社の勤務時間を短縮する提案が出た。
・	휴가를 단축하기로 했다.
	休暇を短縮することにした。
・	작업 시간을 단축하는 방법을 찾는다.
	ランニングのタイムを短縮するために練習する。
・	프로젝트 기간을 단축할 계획을 세운다.
	プロジェクトの期間を短縮する計画を立てる。
・	출근 시간을 단축하기 위해 자전거를 사용한다.
	出勤時間を短縮するために自転車を使う。
・	수업 시간을 단축하다.
	授業時間を短縮する。
・	식당에서는 종업원을 구하지 못해 영업시간을 단축하고 있다.
	飲食店では、従業員が見つからず就業時間を縮めている。
・	운동을 많이 할수록 수명은 단축하게 됩니까?
	運動をたくさんするほど寿命は短縮するのでしょうか？
・	채칼은 조리 시간을 단축해 줍니다.
	スライサーは調理時間を短縮します。
・	샛길을 사용하면 통근 시간을 단축할 수 있어요.
	抜け道を使えば、通勤時間を短縮できます。
・	샛길을 가르쳐 주신 덕분에 시간을 단축할 수 있었습니다.
	抜け道を教えてもらったおかげで、時間を短縮できました。
・	그들은 샛길을 선택해서 여행 시간을 단축했어요.
	彼らは間道を選んで、旅行の時間を短縮しました。
・	공수를 이용하면 시간을 크게 단축할 수 있습니다.
	空輸を利用することで、時間を大幅に短縮できます。
・	개폐 시간을 단축했어요.
	開閉時間を短縮しました。
・	워킹맘을 위한 시간 단축 근무 제도가 도입되었습니다.
	ワーキングママ向けの時短勤務制度が導入されました。
・	마모에 의해 부품 수명이 단축된다.
	摩耗によって部品の寿命が短縮される。
・	표준화로 작업 시간이 단축되었습니다.
	標準化により作業時間が短縮されました。
・	베이킹 파우더를 사용하면 굽는 시간이 단축됩니다.
	ベーキングパウダーを使用することで、焼き時間が短縮されます。
・	전력난의 영향으로 공공 시설의 이용 시간이 단축될 수 있습니다.
	電力難の影響で、公共施設の利用時間が短縮されることがあります。
・	재정난으로 인해 대중교통 운행 시간이 단축되었습니다.
	財政難が原因で、公共交通の運行時間が短縮されました。
・	단축 계획을 세워 프로젝트를 효율적으로 진행했다.
	短縮計画を立ててプロジェクトを効率よく進めた。
・	단축 버전의 프레젠테이션 자료를 준비했다.
	短縮バージョンのプレゼン資料を用意した。
・	단축 플랜을 채용해 코스트 삭감을 도모했다.
	短縮プランを採用してコスト削減を図った。
・	단축 표현을 사용하여 설명이 간결해졌다.
	短縮表現を使って説明が簡潔になった。
・	그 문장은 단축이 필요하다.
	その文章は短縮が必要だ。
・	노동시간 단축을 제안했다.
	労働時間短縮を提案した。
・	순서를 간략화함으로써 시간을 단축한다.
	手順を簡略化することで時間を短縮する。
・	찜기로 조리 시간을 단축한다.
	蒸し器で調理時間を短縮する。
・	완공까지의 기간이 단축되었습니다.
	完工までの期間が短縮されました。
・	시내버스 운행시간이 단축됐다.
	市内バスの運行時間が短縮された。
・	대기 시간이 단축되었습니다.
	待ち時間が短縮されました。
・	관공서 이용자는 혼잡한 시간대를 피하면 대기시간이 단축된다.
	役所の利用者は混雑する時間帯を避けると待ち時間が短縮される。
・	자동화 장치의 도입으로 작업 시간이 대폭 단축되었습니다.
	自動化装置の導入により、作業時間が大幅に短縮されました。
・	압축하면 파일 다운로드 시간이 단축됩니다.
	圧縮すると、ファイルのダウンロード時間が短縮されます。
・	압축된 파일은 다운로드 시간을 단축합니다.
	圧縮されたファイルは、ダウンロード時間を短縮します。
・	증기선은 항해 거리를 크게 단축했습니다.
	蒸気船は航海距離を大幅に短縮しました。
・	건설 현장은 공기 단축을 위해 노동자를 증원했습니다.
	建設現場は工期の短縮のために労働者を増員しました。
・	병원에서의 대기 시간을 단축하기 위해서라도 사전에 병력을 기입해 두면 편리합니다.
	病院での待ち時間を短縮するためにも、事前に病歴を記入しておくと便利です。
・	최적화된 알고리즘을 사용하면 처리 시간이 크게 단축됩니다.
	最適化されたアルゴリズムを使用すると、処理時間が大幅に短縮されます。
・	육아 때문에 근무시간 단축을 신청했습니다.
	育児のため勤務時間の短縮を申請しました。
・	문명의 이기를 사용해서 시간을 큰 폭으로 단축할 수 있습니다.
	文明の利器を使うことで、時間を大幅に短縮することが可能です。
・	기후변동에 의해 북극해의 얼음이 녹아, 항행 시간을 단축하는 새로운 항로가 열린다.
	気候変動により北極海の氷が融解し、航行時間を短縮する新たな航路が開ける。