看板を下ろす、店などをやめる、暖簾を下ろす
|
|
 |
|
|
|
読み方
|
： | 간파늘 내리다、kan-pa-nŭl nae-ri-da、カンパヌル ネリダ |
|
漢字
|
： | 看板～ |
| 反意語 | ： |
| ・ | 40년 만에 간판을 내렸다. |
| 開業40年で看板を下ろした。 | |
| ・ | 한계를 넘긴 점주들이 간판을 내리고 폐업에 나서고 있다. |
| 限界を超えた店主らが暖簾を下ろして廃業している。 |
| 골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う） > |
| 틀에 맞추다（型にはめる） > |
| 못 봐주다（目も当てられない） > |
| 일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に.. > |
| 건재를 과시하다（健在を知らしめる） > |
| 뜨거운 감자（厄介な問題） > |
| 옷을 벗다（服を脱ぐ） > |