看板を下ろす、店などをやめる、暖簾を下ろす
|
|
 |
|
|
|
読み方
|
： | 간파늘 내리다、kan-pa-nŭl nae-ri-da、カンパヌル ネリダ |
|
漢字
|
： | 看板～ |
| 反意語 | ： |
| ・ | 40년 만에 간판을 내렸다. |
| 開業40年で看板を下ろした。 | |
| ・ | 한계를 넘긴 점주들이 간판을 내리고 폐업에 나서고 있다. |
| 限界を超えた店主らが暖簾を下ろして廃業している。 |
| 기승을 부리다（猛威を振るう） > |
| 눈앞에 있다（目の前にいる） > |
| 사이가 멀어지다（疎遠になる） > |
| 지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（.. > |
| 말이 되는 소리（筋のとおったこと） > |
| 세상을 다 가진 것 같다（嬉しい） > |
| 베일에 가려지다（ベールに隠される） > |