看板を下ろす、店などをやめる、暖簾を下ろす
|
|
 |
|
|
|
読み方
|
： | 간파늘 내리다、kan-pa-nŭl nae-ri-da、カンパヌル ネリダ |
|
漢字
|
： | 看板～ |
| 反意語 | ： |
| ・ | 40년 만에 간판을 내렸다. |
| 開業40年で看板を下ろした。 | |
| ・ | 한계를 넘긴 점주들이 간판을 내리고 폐업에 나서고 있다. |
| 限界を超えた店主らが暖簾を下ろして廃業している。 |
| 물 건너오다（舶来品だ） > |
| 안목이 없다（見る目がない） > |
| 쉽게 보다（軽く見る） > |
| 밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる） > |
| 집에 가서 애나 보다（辞める） > |
| 문자가 깨지다（文字が化ける） > |
| 야단을 치다（叱る） > |