・	그는 재빠른 판단으로 승리를 거머쥐었다.
	彼は素早い判断で勝利を手にした。
・	급소를 노림으로써 승리를 거머쥐다.
	急所を狙うことで勝利を掴む。
・	팀은 연패를 딛고 승리를 거머쥐었다.
	チームは連敗を乗り越えて、勝利を掴んだ。
・	거머리에게 피를 빨린 흔적이 남아 있다.
	蛭に血を吸われた跡が残っている。
・	거머리를 제거하기 위해 핀셋을 사용했다.
	蛭を取り除くためにピンセットを使った。
・	거머리에 빨린 부분이 부어 있다.
	蛭に吸われた部分が腫れている。
・	거머리는 동물의 피를 빨아먹고 성장한다.
	蛭は動物の血を吸って成長する。
・	거머리가 대량 발생하고 있다.
	蛭が大量発生している。
・	거머리가 다리에 붙어 있는 것을 발견했다.
	蛭が足に付いているのを見つけた。
・	진흙 속에 거머리가 도사리고 있다.
	泥の中に蛭が潜んでいる。
・	강가에서 거머리에게 피를 빨았다.
	川辺で蛭に血を吸われた。
・	습지대에는 거머리가 많다.
	湿地帯には蛭が多い。
・	그는 결전에서 승리를 거머쥐었다.
	彼は決戦で勝利を掴んだ。
・	순발력을 발휘함으로써 승리를 거머쥐었습니다.
	瞬発力を発揮することで勝利を手にしました。
・	우승컵을 거머쥐는 것이 그의 목표였다.
	トロフィーを手にすることが彼の目標だった。
・	우수상 트로피를 거머쥐었다.
	優秀賞のトロフィーを手にした。
・	판정승으로 트로피를 거머쥐었습니다.
	判定勝ちでトロフィーを手にしました。
・	팀은 마지막 몇 분 만에 역전하여 놀라운 승리를 거머쥐었습니다.
	チームは最後の数分で逆転し、驚きの勝利を手に入れました。
・	소원했던 대로 그는 성공을 거머쥐었습니다.
	願った通りに、彼は成功を手にしました。
・	권력자들의 욕망을 채워주며 큰돈을 거머쥐었다.
	権力者たちの欲望を満たしながら大金を鷲掴みにした。
・	검사가 권력을 거머쥐었다.
	検事が権力を鷲掴みにした。
・	타이틀을 거머쥐다.
	タイトルを手に入れる。
・	그는 어마어마한 부와 명성을 거머쥐었다.
	彼は膨大な富と名声を手にした。
・	금메달을 거머쥐다.
	金メダルをつかみ取った。
・	우승을 거머쥐다.
	優勝を勝ち取る。
・	그녀는 아카데미 여우 주연상을 거머쥐었다.
	彼女はアカデミー主演女優賞を勝ち取った