|
「硬化」は韓国語で「경화」という。
|
 |
|
：경화、kyŏng-hwa、キョンファ
：硬化
|
「硬化」は韓国語で「경화」という。
|
| ・ | 노화는 혈관의 경화나 심장병의 위험을 증가시킬 수 있습니다. |
| 老化は、血管の硬化や心臓病のリスクを増加させることがあります。 | |
| ・ | 돈맥경화로 인해 기업들의 자금 조달이 어려워지고 있다. |
| 資金の硬直化により、企業の資金調達が困難になっている。 | |
| ・ | 최근 경제 상황으로 인해 돈맥경화 현상이 심화되고 있다. |
| 最近の経済状況により、資金の硬直化現象が深刻化している。 | |
| ・ | 돈맥경화가 심각해지면 경제 회복이 더욱 어려워질 수 있어요. |
| 資金繰りの悪化が深刻化すると、経済の回復がさらに難しくなる可能性があります。 | |
| ・ | 정부는 돈맥경화를 해결하기 위한 대책을 세우고 있어요. |
| 政府は資金繰りの悪化を解決するための対策を立てています。 | |
| ・ | 돈맥경화로 인해 많은 중소기업들이 문을 닫고 있어요. |
| 資金繰りの悪化により、多くの中小企業が閉鎖しています。 | |
| ・ | 이 회사는 돈맥경화 때문에 직원들에게 월급을 제때 주지 못하고 있어요. |
| この会社は資金繰りの悪化のため、従業員に給料を定期的に支払うことができていません。 | |
| ・ | 최근 돈맥경화가 심해져서 많은 사람들이 어려움을 겪고 있어요. |
| 最近、お金の流れが滞っていて、多くの人々が困難を経験しています。 | |
| ・ | 간경화 예방을 위해서는 알코올 섭취를 삼가야 합니다. |
| 肝硬変の予防にはアルコール摂取を控えるべきです。 | |
| ・ | 간경화 치료에는 여러 가지 선택지가 있습니다. |
| 肝硬変の治療には複数の選択肢があります。 | |
| ・ | 간경화 진행을 막는 신약이 개발되고 있습니다. |
| 肝硬変の進行を止める新薬が開発されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 우경화（ウギョンファ） | 右傾化 |
| 풍경화（プンギョンファ） | 風景画 |
| 좌경화（チャギョンファ） | 左傾化 |
| 간경화（カンギョンファ） | 肝硬変 |
| 돈맥경화（トンメッキョンファ） | お金がよく回らない、資金繰りが厳しいこと |
| 동맥경화（トンメクキョンファ） | 動脈硬化 |
| 배경화면（ペギョンファミョン） | 壁紙、待ち受け |
| 적선（善行を行うこと） > |
| 평가 절상（平価切り上げ） > |
| 이불장（押入れ） > |
| 한계（限界） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 응답（応答） > |
| 테마（テーマ） > |
| 화랑（画廊） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 묵념（黙祷） > |
| 승용차（乗用車） > |
| 외부인（部外者） > |
| 무역 적자（貿易赤字） > |
| 잰걸음（足早） > |
| 세（貰） > |
| 퇴로（退路） > |
| 맘（心） > |
| 부식（腐食） > |
| 정렬（整列） > |
| 안전상（安全上） > |
| 구세군（救世軍） > |
| 사사건건（いちいち） > |
| 굽잇길（曲がり道） > |
| 자릿수（桁） > |
| 종신 연금（終身年金） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 보내기 번트（送りバント） > |
| 처녀작（処女作） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 화근（禍根） > |