・	돈맥경화로 인해 기업들의 자금 조달이 어려워지고 있다.
	資金の硬直化により、企業の資金調達が困難になっている。
・	최근 경제 상황으로 인해 돈맥경화 현상이 심화되고 있다.
	最近の経済状況により、資金の硬直化現象が深刻化している。
・	돈맥경화가 심각해지면 경제 회복이 더욱 어려워질 수 있어요.
	資金繰りの悪化が深刻化すると、経済の回復がさらに難しくなる可能性があります。
・	정부는 돈맥경화를 해결하기 위한 대책을 세우고 있어요.
	政府は資金繰りの悪化を解決するための対策を立てています。
・	돈맥경화로 인해 많은 중소기업들이 문을 닫고 있어요.
	資金繰りの悪化により、多くの中小企業が閉鎖しています。
・	이 회사는 돈맥경화 때문에 직원들에게 월급을 제때 주지 못하고 있어요.
	この会社は資金繰りの悪化のため、従業員に給料を定期的に支払うことができていません。
・	최근 돈맥경화가 심해져서 많은 사람들이 어려움을 겪고 있어요.
	最近、お金の流れが滞っていて、多くの人々が困難を経験しています。
・	간경화 예방을 위해서는 알코올 섭취를 삼가야 합니다.
	肝硬変の予防にはアルコール摂取を控えるべきです。
・	간경화 치료에는 여러 가지 선택지가 있습니다.
	肝硬変の治療には複数の選択肢があります。
・	간경화 진행을 막는 신약이 개발되고 있습니다.
	肝硬変の進行を止める新薬が開発されています。
・	간경화가 심해지면 이식이 필요할 수도 있습니다.
	肝硬変が悪化すると移植が必要になることもあります。
・	간경화를 극복한 체험담을 읽었습니다.
	肝硬変を克服した体験談を読みました。
・	간경화는 생명에 영향을 미칠 수 있습니다.
	肝硬変は命に関わる可能性があります。
・	간경화의 주요 원인으로 알코올이 있습니다.
	肝硬変の主な原因としてアルコールがあります。
・	간경화는 간의 섬유화가 원인입니다.
	肝硬変は肝臓の繊維化が原因です。
・	부친은 간경화로 일찍 세상을 떠났다.
	父は肝硬変で早くに亡くなった。
・	간경화란 간장이 질환에 의해 딱딱하게 굳어진 상태를 말합니다.
	肝硬変とは、肝臓が疾患によって硬くなった状態をいいます。
・	협심증이나 심근경색과 같은 동맥경화가 원인인 심장병이 증가하고 있다.
	狭心症や心筋梗塞のような動脈硬化が原因の心臓病が増えています
・	푸른색 물감으로 그려진 풍경화가 아름답습니다.
	青色の絵の具で描かれた風景画が美しいです。
・	밤색 물감이 풍경화에 깊이를 줍니다.
	栗色の絵の具が風景画に深みを与えます。
・	흑백 톤으로 그려진 풍경화가 인상적이에요.
	白黒のトーンで描かれた風景画が印象的です。
・	동맥경화는 생활 습관을 개선하여 예방할 수 있는 경우가 있습니다.
	動脈硬化は、生活習慣の改善で予防できることがあります。
・	동맥경화는 혈류에 악영향을 줍니다.
	動脈硬化は血流に悪影響を与えます。
・	콜레스테롤을 너무 많이 섭취하면 동맥경화의 위험이 높아집니다.
	コレステロールを摂取しすぎると動脈硬化のリスクが高まります。
・	동맥경화란, 혈관이 딱딱해져 유연성이 없어진 상태를 가리킵니다.
	動脈硬化とは、血管が硬くなり、柔軟性がなくなっている状態を指します。
・	생활습관병은 모든 동맥경화의 위험 인자입니다.
	生活習慣病は、すべて動脈硬化の危険因子です。
・	동맥경화란, 노화 현상을 일으킨 혈관이 굳어져 버린 상태를 말한다.
	動脈硬化とは、老化現象を起こした血管が硬くなってしまった状態をいう。
・	동맥경화는 심장이나 뇌의 병을 일으킵니다.
	動脈硬化は心臓や脳の病気を引き起こします。
・	심장의 근육에 혈액을 공급하고 있는 혈관에 동맥경화가 일어났다.
	心臓の筋肉に血液を供給している血管に動脈硬化が起きた。
・	동맥이 경화되면 혈압이 상승합니다.
	動脈が硬化すると、血圧が上昇します。
・	화백이 그린 풍경화를 보았습니다.
	画伯が描いた風景画を拝見しました。
・	크레파스를 사용하여 형형색색의 풍경화를 그렸습니다.
	クレパスを使って、色とりどりの風景画を描きました。
・	수평선을 배경으로 한 풍경화가 마음에 든다.
	水平線を背景にした風景画が気に入っている。
・	그 풍경화는 어딘가 정겨운 분위기를 자아내고 있다.
	その風景画はどこか懐かしい雰囲気を醸し出している。
・	풍경화 속에는 노을이 그려져 있다.
	風景画の中には夕焼けが描かれている。
・	풍경화는 우리에게 자연의 아름다움을 상기시킨다.
	風景画は私たちに自然の美しさを思い起こさせる。
・	저 풍경화는 마치 시간이 멈춰있는 것 같아.
	あの風景画はまるで時間が止まっているかのようだ。
・	풍경화를 바라보고 있으면 마음이 안정된다.
	風景画を眺めていると心が落ち着く。
・	풍경화 속에는 고요한 호수가 그려져 있다.
	風景画の中には静かな湖が描かれている。
・	그는 풍경화를 잘 그린다.
	彼は風景画を描くのが得意だ。
・	그 풍경화는 마치 리얼한 사진 같아.
	その風景画はまるでリアルな写真のようだ。
・	숲속 개울을 그린 풍경화가 인상적이다.
	森の中の小川を描いた風景画が印象的だ。
・	이 풍경화는 봄의 상쾌함을 느끼게 한다.
	この風景画は春の爽やかさを感じさせる。
・	그 풍경화는 자연의 아름다움을 포착하고 있다.
	その風景画は自然の美しさを捉えている。
・	그의 작업실에는 수많은 풍경화가 장식되어 있다.
	彼のアトリエには数多くの風景画が飾られている。
・	산골 풍경화를 그리다.
	山奥の風景画を描く。
・	그녀는 간경화를 앓고 있어요.
	彼女は肝硬変を患っています。
・	풍경화는 멀리 있는 것을 흐르게 칠하고 점차로 가까운 것을 진하게 칠해 갑니다.
	風景画は、 遠くにあるものを薄く塗り、徐々に手前の物を濃く塗っていきます。
・	푸른 풍경화가 벽에 걸려 있다.
	青い風景画が壁に掛かっている。
・	최근 젊은층의 동맥경화성 질환이 급증하고 있습니다.
	近年、若年者の動脈硬化性疾患が急増しています。