|
「節度」は韓国語で「절도」という。
|
 |
|
：절또、chŏl-tto、チョルト
：節度
|
「節度」は韓国語で「절도」という。
|
| ・ | 절도를 지키다. |
| 節度を守る。 | |
| ・ | 동작에 절도가 있다. |
| 動きの切れが良い。 | |
| ・ | 졸부처럼 보이지 않게 절도 있게 행동해야 한다. |
| 成金には見えないように、節度を持つべきだ。 | |
| ・ | 굴욕을 맛보는 것이 두려워서 아무것도 도전하지 못했던 시절도 있었습니다. |
| 屈辱を味わうのが怖くて、何も挑戦できなかった時期もありました。 | |
| ・ | 그는 절도 용의로 경찰에 체포되었다. |
| 彼は窃盗の容疑で警察に逮捕された。 | |
| ・ | 절도범은 현장에서 체포돼 경찰에 연행됐다. |
| 窃盗犯は現場で逮捕され、警察に連行された。 | |
| ・ | 절도 용의로 체포되었다. |
| 窃盗容疑で逮捕された。 | |
| ・ | 연습생 생활은 매우 엄격하고 때로는 좌절도 있습니다. |
| 練習生としての生活はとても厳しく、時には挫折もあります。 | |
| ・ | 검찰관이 절도죄로 용의자를 기소할 방침이에요. |
| 検察官が窃盗罪で容疑者を起訴する方針です。 | |
| ・ | 그는 절도죄로 수감되었다. |
| 彼は窃盗罪で収監された。 | |
| ・ | 술은 기호품 중 하나지만 절도를 지키고 있습니다. |
| お酒は嗜好品の一つですが、節度を守っています。 | |
| ・ | 그녀는 유혹에 빠지지 않고 절도를 지켰다. |
| 彼女は誘惑に陥ることなく、節度を守った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 절도죄（チョルトチェ） | 窃盗罪 |
| 절도범（チョルットボム） | 窃盗犯 |
| 상습 절도범（サンスプチョルトボム） | 窃盗常習犯、常習窃盗犯 |
| 포복절도하다（ポボクッチョルットハダ） | 笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する |
| 실책（失策） > |
| 문의（問い合わせ） > |
| 천인공노（天人共に怒ること） > |
| 신（新） > |
| 주름（しわ） > |
| 노（露） > |
| 공급망（サプライチェーン） > |
| 경영난（経営難） > |
| 잔말（無駄口） > |
| 판로（販路） > |
| 멍에（くびき） > |
| 비뇨기과（泌尿器科） > |
| 침묵（沈黙） > |
| 비서（秘書） > |
| 진흙탕（泥土） > |
| 인문계（人文系） > |
| 소화 기관（消化器官） > |
| 무통장（オンライン口座） > |
| 홀로그램（ホログラム） > |
| 바닥 면적（床面積） > |
| 집（家） > |
| 관혼상제（冠婚葬祭） > |
| 합섬섬유（合成繊維） > |
| 잎눈（葉芽） > |
| 응집하다（凝集する） > |
| 진행자（司会者） > |
| 먹을 것（食べ物） > |
| 저울질（秤で計ること） > |
| 군（軍） > |
| 초기（初期） > |