|
「生活をする」は韓国語で「생활을 하다」という。
|
 |
|
：생화를 하다、センファルル ハダ
：生活～
|
「生活をする」は韓国語で「생활을 하다」という。
|
| ・ | 사회 생활을 영위하는 벌은 벌집을 지키기 위해서 방어 본능이 강하다. |
| 社会生活を営むハチは巣を守ろうとする防衛本能が強い。 | |
| ・ | 과거의 행동을 되돌아보고, 자신의 생활을 재검토하는 것이 중요하다. |
| 過去の行動を振り返り、自分の生活を見直すことが大切だ。 | |
| ・ | 욕실에는 사생활을 지키면서 채광을 확보해야 합니다. |
| バスルームには、プライバシーを守りながら採光を確保する必要があります。 | |
| ・ | 심리학 이론을 실천에 활용함으로써 사람들의 생활을 개선할 수 있습니다. |
| 心理学の理論を実践に生かすことで、人々の生活を改善することができます。 | |
| ・ | 하루 종일 컴퓨터 앞에 앉아 있고 헬스장에도 안 가고 매일 텔레비전을 보면서 생활하고 있다. |
| 1日中コンピューターの前に座り、ジムにも行かず、毎晩テレビを見る生活を送っている。 | |
| ・ | 납은 주변에서는 그다지 볼 수 없지만 우리들 생활을 지탱하는 중요한 금속입니다. |
| 鉛は身の回りではあまり見られませんが、我々の生活を支える重要な金属です。 | |
| ・ | 풍요로운 자연에 둘러싸인 시골에서 느긋하게 생활하고 싶다. |
| かな自然に囲まれた田舎でのんびり生活がしたい。 | |
| ・ | 자원봉사자는 고령자의 일상생활을 지원하고 있습니다. |
| ボランティアは高齢者の日常生活をサポートしています。 | |
| ・ | 노숙자들의 생활을 지원하기 위한 시설이 개설되었습니다. |
| ホームレスの人々の生活を支援するための施設が開設されました。 | |
| ・ | 노숙자로부터 벗어나 아파트 등에서 자립한 생활을 시작했다. |
| ホームレスから抜け出し、アパートなどで自立した暮らしを始めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자취 생활을 하다（チャチュィセンファルルハダ） | 自炊生活をする |
| 규칙적인 생활을 하다（キュチクッチョギン センファルル ハダ） | 規則正しい生活をする、規則的な生活をする |
| 토할 것 같다（吐き気がする） > |
| 방에 틀어박히다（部屋に閉じこもって.. > |
| 이가 썩다（歯が虫歯になる） > |
| 의식을 회복하다（意識を回復する） > |
| 독을 타다（毒を盛る） > |
| 생활을 보내다（生活を送る） > |
| 나라에 공헌하다（国に貢献する） > |