・	잔치에 생선을 굽고 전을 부치다.
	宴会に魚を焼いてチヂミを焼く。
・	집안 잔치는 가족 간의 유대감을 더욱 깊게 만들어줍니다.
	家の宴は家族の絆をさらに深めてくれます。
・	친척들이 모두 모여서 집안 잔치를 열었어요.
	親戚たちが全員集まって家の宴を開きました。
・	집안 잔치가 끝난 후, 우리는 함께 사진을 찍었어요.
	家の宴が終わった後、私たちは一緒に写真を撮りました。
・	이번 집안 잔치는 결혼 기념일을 축하하는 자리였어요.
	今回の家の宴は結婚記念日を祝うためのものでした。
・	집안 잔치에서 부모님은 나에게 축하의 말을 전해주셨어요.
	家の宴で両親は私に祝福の言葉をかけてくれました。
・	잔치국수는 축하 자리에 어울리는 요리입니다.
	チャンチグクスは、お祝いの席にふさわしい料理です。
・	잔치국수는 한국 요리 중에서도 특히 인기가 있어요.
	チャンチグクスは、韓国料理の中でも特に人気があります。
・	잔치국수는 따뜻한 국물과 함께 먹으면 마음이 따뜻해집니다.
	チャンチグクスは、温かいスープと一緒に食べると、心が温まります。
・	잔치국수의 국물은 담백하고, 마시기 쉽습니다.
	チャンチグクスのスープはあっさりしていて、飲みやすいです。
・	잔치국수는 축하하는 자리에서 장수와 번영을 기원하며 먹어요.
	チャンチグクスは、祝い事の際に食べることで、長寿や繁栄を願います。
・	잔치국수는 간단하지만 깊은 맛이 있어요.
	チャンチグクスは、シンプルながら深い味わいがあります。
・	잔치국수는 축하 자리에 빠질 수 없는 요리입니다.
	チャンチグクスは、祝賀の席で欠かせない料理です。
・	잔치국수는 결혼식이나 생일 같은 특별한 날에 먹어요.
	チャンチグクスは、結婚式や誕生日などの特別な日に食べます。
・	오늘 잔치에 가서 잔치국수를 두 그릇이나 먹었어.
	きょうは宴会に行って、チャンチククスを2杯も食べた。
・	잡채는 대개 잔치 음식으로 준비돼요.
	チャプチェは一般的にパーティー料理として準備されます。
・	우리의 대화는 매번 이렇게 쓸데없이 길고 혼란스러워요. 아무 말 대잔치예요.
	私たちの会話は、毎回こんな風に無駄に長くて混乱する。
・	이 논의는 모두들 제각각이라서 그냥 아무 말 대잔치 같아요.
	このディスカッションはみんなバラバラで、まるでアムマルデジャンチだ。
・	그가 하는 말은 그냥 아무 말 대잔치 같아요.
	彼が言っていることは、まるで何でもかんでも言っているだけだね。
・	색 바랜 돌잔치 사진 속에서 남자 아이들은 한복을 입고 있다.
	色褪せた初誕生日の写真の中で、男の子たちは、韓服を着ている。
・	요즘엔 환갑잔치를 생략하는 가정이 많아지고 있다.
	最近は還暦のお祝いを省く家庭が増えている。
・	잔치를 치르다.
	宴会を執り行う。
・	복원에 당첨된 마당에 잔치라도 해야 되는 거 아니에요?
	宝くじが当選したので、パーティーでもしなければいけないんじゃないですか。
・	오늘 친구의 아기 백일잔치에 다녀왔다.
	きょうの友達の子どものペギルチャンチ（生後100日のお祝い）に行ってきた。
・	레스토랑을 하루 빌려서 돌잔치를 할 예정이다.
	レストランを一日借りて、１歳の誕生日を祝うパーティーを行う予定だ。
・	골 잔치를 벌이다.
	大量得点を広げる。
・	잔치를 치르다.
	宴会を行う。
・	잔치를 벌이다.
	宴会を開く。
・	내일 어머니의 회갑잔치입니다.
	明日は母の還暦のお祝いです。
・	친척들이 모두 모여 할어버지 칠순잔치를 준비하고 있다.
	親戚たちがみな集まって、おじいさんの70歳のお祝いを準備している。
・	요즘은 환갑잔치를 생략하는 추세다.
	最近は還暦祝いを省く時代だ。
・	집에서 조촐하게 백일 잔치를 했다.
	家でこじんまりと100日のお祝いをした。