・	그녀는 립스틱을 꺼내려고 가방 속을 뒤졌다.
	彼女は口紅を出そうとしてバッグの中を探った。
・	굶주린 개가 쓰레기통을 뒤지고 있었다.
	飢えた犬がゴミ箱を漁っていた。
・	그의 순발력은 누구에게도 뒤지지 않아요.
	彼の瞬発力は誰にも負けません。
・	그의 기량은 누구에게도 뒤지지 않아요.
	彼の技量は誰にも負けません。
・	나이는 먹었어도 의욕만큼은 누구에게 뒤지지 않습니다.
	年をとってるけど、やる気だけは負けないです。
・	그녀의 관록은 누구에게도 뒤지지 않는다.
	彼女の貫禄は誰にも負けない。
・	마당 구석구석을 뒤졌다.
	庭の隅々を探した。
・	그는 집안 구석구석을 뒤졌다.
	彼は家の隅々を探した。
・	샅샅이 뒤졌으나 아직 찾지 못했다.
	くまなく探したがまだ見つからない。
・	그는 방을 샅샅이 뒤졌다.
	彼は部屋をくまなく探し回った。
・	선반 속을 샅샅이 뒤지다.
	棚の中をくまなく探る。
・	뜰을 샅샅이 뒤졌다.
	庭をくまなく探した。
・	샅샅이 뒤졌지만 소용이 없었다.
	くまなく探索したが無駄だった。
・	온 집안을 샅샅이 뒤졌다.
	家中をくまなく探した。
・	샅샅이 뒤졌으나 찾을 수 없었다.
	くまなく探したが見つからなかった。
・	군인들은 건물을 샅샅이 뒤졌다.
	兵士たちは建物をくまなく調べた。
・	경찰은 사무실을 구석구석까지 샅샅이 뒤졌다.
	警察は事務所を隅々までもれなく調べた。
・	형사는 용의자의 집안을 샅샅이 뒤졌다．
	刑事は容疑者の家の中を漏れなく調べた。
・	방대한 분량의 공문서를 샅샅이 뒤졌다.
	膨大な量の公文書も読みあさった。
・	샅샅이 뒤지다.
	くまなく物色する。
・	돌아오니 도둑이 집을 뒤진 흔적이 있었다.
	帰ったら、空き巣に家の中を物色された痕跡があった。
・	중요한 서류가 없어져 쓰레기통까지 뒤졌다.
	重要な書類がなく、ごみ箱までくまなく探した。
・	그의 피자는 본고장 이탈리아의 맛에 뒤지지 않는다.
	彼のピザは本場のイタリアの味に負けない。
・	여론조사에서 내가 지지하는 후보가 현 시장에게 5% 정도 뒤지고 있다.
	世論調査で、ぼくの支持する候補が現市長に5％ぐらい差を付けられている。
・	헌 책방과 헌 옷 가게를 뒤지는 것을 좋아합니다.
	古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
・	그 저널리스트는 추문을 뒤져 명성을 얻었다.
	そのジャーナリストは醜聞をあさって名声を得た。
・	보따리를 풀어 뒤져봤다.
	包みを開けくまなく探してみた。
・	캐비넷에서 자료를 뒤졌다.
	キャビネットで資料を探した。
・	중학교 졸업 앨범을 뒤져봤는데, 그런 사람은 없었어.
	中学校の卒業アルバムをめくってみたんだけど、あんな子はいなかったよ。
・	방안을 샅샅이 뒤졌다.
	部屋中をくまなく探した。
・	가방을 뒤지다.
	カバンの中をさがす。
・	호주머니를 뒤지다.
	ポケットをくまなくさがす。
・	세 골이나 뒤지고 있어서 이기는 건 힘들 것 같네요.
	3ゴールも遅れていますから、勝つのは難しいではないでしょうか。
・	어떤 누구에게도 뒤지지 않는다.
	どんな人にも引けを取らない。
・	그는 라이벌에 비해 뒤지지 않는다.
	彼はライバルに比べ引けを取らない。
・	가격도 싸지만 품질 면에서도 다른 회사에 뒤지지 않습니다.
	価格も安いけど品質の面でも他社に負けません。
・	그에게 뒤지지 않도록 열심히 하겠습니다.
	彼に遅れないように努力します。
・	가격과 품질 면에서는 뒤지지 않습니다.
	価格と品質の面では負けません。
・	형을 골탕 먹일기 위해 형의 컴퓨터를 뒤졌다.
	兄をこらしめる方法を探そうと、兄のコンピュータを調べた。