「一部」は韓国語で「일부」という。
|
![]() |
・ | 그의 성공은 일부 그의 노력의 결과입니다. |
彼の成功は一部彼の努力の賜物です。 | |
・ | 종교는 역사와 문화의 일부입니다. |
宗教は歴史と文化の一部です。 | |
・ | 우리가 가진 것의 일부를 나누는 것은 그만큼의 가치가 있다. |
私たちが持っているものの一部を分けることはそれだけの価値がある。 | |
・ | 나의 성공은 일부 행운 덕분이에요. |
私の成功は一部幸運のおかげです。 | |
・ | 그의 의견은 일부 제 의견과 일치합니다. |
彼の意見は一部私の意見と一致します。 | |
・ | 그의 건강 상태는 일부 운동 부족으로 인한 것입니다. |
彼の健康状態は一部運動不足によるものです。 | |
・ | 우리의 계획은 일부 변경되어야 합니다. |
私たちの計画は一部変更される必要があります。 | |
・ | 그의 의견은 일부 경험에 근거하고 있습니다. |
彼の意見は一部経験に基づいています。 | |
・ | 그의 긴장은 일부 시험의 압박 때문입니다. |
彼の緊張は一部試験のプレッシャーによるものです。 | |
・ | 그 아이디어는 일부 그의 창의성에 의한 것입니다. |
そのアイデアは一部彼の創造性によるものです。 | |
・ | 그의 의견은 일부 그의 신념에 근거하고 있어요. |
彼の意見は一部彼の信念に基づいています。 | |
・ | 우리의 문제는 일부 의사소통 부족으로 인한 것입니다. |
私たちの問題は一部コミュニケーション不足によるものです。 | |
・ | 그의 실패는 일부 그의 나태함에 의한 것입니다. |
彼の失敗は一部彼の怠惰さによるものです。 | |
・ | 그 사고는 일부 운전자의 부주의로 인한 것입니다. |
その事故は一部運転手の不注意によるものです。 | |
・ | 그의 걱정은 일부 미래의 불확실성에 기인하고 있습니다. |
彼の心配は一部将来の不確実性に起因しています。 | |
・ | 2020년 1월 1일부로 약관의 일부를 개정했습니다. |
2020年1月1日付けで約款の一部を改定いたしました。 | |
・ | 포교하는 것은 신념의 일부다. |
布教することは信念の一部だ。 | |
・ | 사정은 생리적인 과정의 일부이다. |
射精は生理的な過程の一部です。 | |
・ | 일부 사람들은 약자의 피를 빨고 있다. |
一部の人々は弱者を搾取している。 | |
・ | 쌈밥은 한국 식문화의 일부입니다. |
サムパプは韓国の食文化の一部です。 | |
・ | 의료비 일부는 세금 공제 대상이 될 수 있습니다. |
医療費の一部は税金控除対象になる場合があります。 | |
・ | 일부 국가에서는 인터넷에 대한 검열이 엄격히 이루어지고 있습니다. |
一部の国では、インターネットに対する検閲が厳しく行われています。 | |
・ | 검열로 인해 그 영화의 일부 장면이 삭제되었습니다. |
検閲により、その映画の一部のシーンがカットされました。 | |
・ | 북중미의 일부 지역에서는 열대 우림이 넓게 펼쳐져 있다. |
北中米の一部の地域では熱帯雨林が広がっている。 | |
・ | 피해액의 일부는 정부가 지원하기로 했다. |
被害額の一部は政府が支援することになった。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
일부분(イルブブン) | 一部分 |
통일부(トンイルブ) | 統一部 |
일부러(イルブロ) | わざわざ、わざと、敢えて |
일부다처제(イルブダチョジェ) | 一夫多妻制 |
일부일처제(イルブイルチョジェ) | 一夫一婦制 |
책임의 일부분을 떠맡다(チェギメエ イルブブヌル ットマッタ) | 責任の一端を担う |
소모품(消耗品) > |
창업주(創業主) > |
정기 간행물(定期刊行物) > |
관전(観戦) > |
장판(油紙を貼ったオンドルの床) > |
중력장(重力場) > |
전통(伝統) > |
중독자(中毒者) > |
투구(かぶと) > |
자영업자(自営業者) > |
호적상(戸籍上) > |
철천지원수(不倶戴天の敵) > |
살얼음판(薄氷) > |
비축량(備蓄量) > |
풍년(豊年) > |
독신녀(独身女性) > |
왕자님(王子様) > |
며칠(何日) > |
허투(見栄) > |
쉘터(シェルター) > |
오더(オーダー) > |
재충전(リフレッシュ) > |
검찰총장(検察総長) > |
고분(古墳) > |
처벌(処罰) > |
상식(常識) > |
시세포(視細胞) > |
췌장암(すい臓がん) > |
생계형(生活の為) > |
동상(凍傷) > |