「一部」は韓国語で「일부」という。
|
![]() |
・ | 그의 성공은 일부 그의 노력의 결과입니다. |
彼の成功は一部彼の努力の賜物です。 | |
・ | 종교는 역사와 문화의 일부입니다. |
宗教は歴史と文化の一部です。 | |
・ | 우리가 가진 것의 일부를 나누는 것은 그만큼의 가치가 있다. |
私たちが持っているものの一部を分けることはそれだけの価値がある。 | |
・ | 나의 성공은 일부 행운 덕분이에요. |
私の成功は一部幸運のおかげです。 | |
・ | 그의 의견은 일부 제 의견과 일치합니다. |
彼の意見は一部私の意見と一致します。 | |
・ | 그의 건강 상태는 일부 운동 부족으로 인한 것입니다. |
彼の健康状態は一部運動不足によるものです。 | |
・ | 우리의 계획은 일부 변경되어야 합니다. |
私たちの計画は一部変更される必要があります。 | |
・ | 그의 의견은 일부 경험에 근거하고 있습니다. |
彼の意見は一部経験に基づいています。 | |
・ | 그의 긴장은 일부 시험의 압박 때문입니다. |
彼の緊張は一部試験のプレッシャーによるものです。 | |
・ | 그 아이디어는 일부 그의 창의성에 의한 것입니다. |
そのアイデアは一部彼の創造性によるものです。 | |
・ | 그의 의견은 일부 그의 신념에 근거하고 있어요. |
彼の意見は一部彼の信念に基づいています。 | |
・ | 우리의 문제는 일부 의사소통 부족으로 인한 것입니다. |
私たちの問題は一部コミュニケーション不足によるものです。 | |
・ | 그의 실패는 일부 그의 나태함에 의한 것입니다. |
彼の失敗は一部彼の怠惰さによるものです。 | |
・ | 그 사고는 일부 운전자의 부주의로 인한 것입니다. |
その事故は一部運転手の不注意によるものです。 | |
・ | 그의 걱정은 일부 미래의 불확실성에 기인하고 있습니다. |
彼の心配は一部将来の不確実性に起因しています。 | |
・ | 일부 사람들은 약자의 피를 빨고 있다. |
一部の人々は弱者を搾取している。 | |
・ | 쌈밥은 한국 식문화의 일부입니다. |
サムパプは韓国の食文化の一部です。 | |
・ | 의료비 일부는 세금 공제 대상이 될 수 있습니다. |
医療費の一部は税金控除対象になる場合があります。 | |
・ | 일부 국가에서는 인터넷에 대한 검열이 엄격히 이루어지고 있습니다. |
一部の国では、インターネットに対する検閲が厳しく行われています。 | |
・ | 검열로 인해 그 영화의 일부 장면이 삭제되었습니다. |
検閲により、その映画の一部のシーンがカットされました。 | |
・ | 북중미의 일부 지역에서는 열대 우림이 넓게 펼쳐져 있다. |
北中米の一部の地域では熱帯雨林が広がっている。 | |
・ | 피해액의 일부는 정부가 지원하기로 했다. |
被害額の一部は政府が支援することになった。 | |
・ | 일부 권력자는 서민을 괴롭히면서 배를 불린다. |
一部の権力者は庶民を苦しめながら欲を満たす。 | |
・ | 일부 기업은 환경을 파괴하면서 배를 불리고 있다. |
一部の企業は環境を破壊しながら欲を満たしている。 | |
・ | 목적지에는 바로 갈 수 있지만 일부러 돌아서 가봤다. |
目的地には直接行けるけど、わざと遠回りしてみた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
통일부(トンイルブ) | 統一部 |
일부분(イルブブン) | 一部分 |
일부러(イルブロ) | わざわざ、わざと、敢えて |
일부다처제(イルブダチョジェ) | 一夫多妻制 |
일부일처제(イルブイルチョジェ) | 一夫一婦制 |
책임의 일부분을 떠맡다(チェギメエ イルブブヌル ットマッタ) | 責任の一端を担う |
어묵(かまぼこ) > |
활성(活性) > |
포도당(ブドウ糖) > |
이웃사촌(遠い親戚より近くの他人) > |
문제점(問題点) > |
송편(ソンピョン) > |
당대(当代) > |
함박눈(ぼたん雪) > |
말(斗) > |
메밀(蕎麦) > |
비회원(非会員) > |
기획전(企画展) > |
자금원(資金源) > |
결사 항전(決死抗戦) > |
엽견(猟犬) > |
신흥세력(新興勢力) > |
사기죄(詐欺罪) > |
매각(売却) > |
체내(体内) > |
문맹(文盲) > |
대학 입시(大学入試) > |
소매상(小売り商) > |
강진(強震) > |
자외선(紫外線) > |
경찰청(警視庁) > |
통상 요금(通常料金) > |
참치(マグロ) > |
물질문명(物質文明) > |
항쟁(抗争) > |
화(火) > |