・	약선 요리는 심신의 균형을 잡아주는 것으로 알려져 있습니다.
	薬膳料理は心身のバランスを整えると言われています。
・	스포츠는 심신의 건강에 좋은 영향을 줍니다.
	スポーツは心身の健康に良い影響を与えます。
・	승마로 심신이 재충전되었습니다.
	乗馬で心身ともにリフレッシュしました。
・	요가는 심신의 조화를 가져옵니다.
	ヨガは心身の調和をもたらします。
・	요가는 심신의 균형을 잡아줍니다.
	ヨガは心身のバランスを整えます。
・	과도한 스트레스에 노출되면 심신 건강에 악영향이 있습니다.
	過度のストレスにさらされると、心身の健康に悪影響があります。
・	비인간적인 환경에서의 작업은 심신에 악영향을 줄 수 있습니다.
	非人間的な環境での作業は、心身に悪影響を与えることがあります。
・	여가 시간에 요가를 하며 심신의 균형을 맞추고 있습니다.
	余暇にヨガをして、心身のバランスを整えています。
・	지압으로 심신의 피로를 풀 수 있습니다.
	指圧で、心身の疲れを癒やすことができます。
・	지압으로 심신이 재충전되었습니다.
	指圧で心身ともにリフレッシュしました。
・	심호흡은 심신의 휴식과 재충전에 도움이 됩니다.
	深呼吸は、心身のリラックスとリフレッシュに役立ちます。
・	심호흡은 심신의 균형을 잡는 데 도움이 됩니다.
	深呼吸は、心身のバランスを整えるのに役立ちます。
・	노천탕에 들어감으로써 심신의 피로가 풀렸습니다.
	露天風呂に入ることで、心身の疲れが癒されました。
・	노천탕에 들어가면 심신이 재충전됩니다.
	露天風呂に入ると、心身がリフレッシュします。
・	오일 마사지는 심신의 피로를 풀기 위한 훌륭한 방법입니다.
	オイルマッサージは、心身の疲れを癒すための素晴らしい方法です。
・	좌욕을 함으로써 심신이 재충전됩니다.
	座浴をすることで、心身ともにリフレッシュします。
・	기공을 하면 심신의 피로가 풀립니다.
	気功を行うと、心身の疲れが癒されます。
・	릴렉스함으로써 심신의 피로를 풀 수 있습니다.
	リラックスすることで、心身の疲れが取れます。
・	족탕으로 심신을 재충전하고 있습니다.
	足湯で心身ともにリフレッシュしています。
・	마사지를 받으면 심신의 피로가 풀립니다.
	マッサージを受けることで、心身の疲れが取れます。
・	경락 마사지는 심신의 균형을 잡는 데 도움이 됩니다.
	経絡マッサージは、心身のバランスを整えるのに役立ちます。
・	적극적인 태교는 임산부의 심신에 좋은 효과를 가져다 줍니다.
	積極的な胎教は、妊婦さんの心身に良い効果をもたらします。
・	산후조리를 게을리하지 않고 심신의 건강을 유지하고 있습니다.
	産後のケアを怠らず、心身の健康を保っています。
・	성인병은 심신의 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있다.
	生活習慣病は、心身の健康に深刻な影響を及ぼすことがある。
・	병든 심신을 치유하다.
	病んだ心身を癒す。
・	도장에서의 훈련은 심신 모두 강하게 합니다.
	道場での訓練は心身ともに強くします。
・	합기도 연습은 심신의 균형을 잡는 데 도움이 된다.
	合気道の稽古は心身のバランスを整えるのに役立つ。
・	가라테 도장에서의 연습은 심신이 단련됩니다.
	カラテの道場での稽古は、心身ともに鍛えます。
・	무술 수행을 통해 심신이 성장할 수 있습니다.
	武術の修行を通じて、心身共に成長できます。
・	끊임없는 고난이 그의 심신에 부담을 주고 활력을 앗아갔다.
	絶え間ない苦難が彼の心身に負担をかけ、活力を奪った。
・	항상 심신이 일치할 수 있도록 합시다.
	常に心と体がひとつになるようにしましょう。
・	번뇌는 심신의 불일치에서 나온다.
	煩悩は心と体の不一致から生まれる。
・	산책로는 심신의 균형을 맞추기 위한 중요한 장소입니다.
	散歩道は心身のバランスを取るための大切な場所です。
・	심신 모두 건강한 생활을 보내고 있어요.
	心身ともに健やかな生活を送っています。
・	심신이 모두 지치다.
	心身ともに疲れ果てる。
・	일을 하는 것은 왜 심신에 좋은 걸까?
	動くことはなぜ心と体によいのか。
・	심신이 함께 성숙하다.
	心身ともに成熟する。
・	심신이 피곤하다.
	心身ともに疲れる。
・	심신이 쇠약해지다.
	心身がすり減る。
・	심신이 지치다.
	心身ともに疲れる。
・	산책은 심신의 건강에 좋은 영향을 줍니다.
	散歩は心身の健康に良い影響を与えます。
・	산책은 심신의 건강에 좋은 영향을 줍니다.
	散歩は心身の健康に良い影響を与えます。
・	목욕하면 심신이 재충전됩니다.
	お風呂に入ると心身がリフレッシュされます。
・	그녀는 심신의 피로로 인해 진을 뺐어요.
	彼女は心身の疲労によって精根を使い果たした。
・	목욕을 하면 심신이 재충전됩니다.
	お風呂に入ると心身がリフレッシュします。
・	불안정한 환경이 그의 심신에 부담을 주고 있어요.
	不安定な環境が彼の心身に負担をかけています。
・	수면 부족 상태가 오래 지속되면 심신의 피로가 축적되어 건강을 해칠 가능성이 있습니다.
	睡眠不足の状態が長く続くと、心身の疲れが蓄積して、健康を損なう可能性があります。
・	녹음 속에서의 산책은 심신을 재충전할 수 있습니다.
	緑陰の中での散歩は、心身ともにリフレッシュできます。
・	밭일 노동은 심신 모두 건강에 좋습니다.
	畑仕事での労働は心身ともに健康に良いです。
・	생환 후 그는 심신이 지쳐 있었지만 기적적으로 살아남은 것에 감사하고 있었다.
	生還後、彼は心身ともに疲れ果てていたが、奇跡的に生き残ったことに感謝していた。