|
「体型」は韓国語で「체형」という。
|
 |
|
：체형、che-hyŏng、チェヒョン
：体型（體型）
|
「体型」は韓国語で「체형」という。
|
| ・ | 여름이 되면 체형이 신경 쓰인다. |
| 夏になると体型が気になる！ | |
| ・ | 비현실적인 체형이야말로 미의 정점인듯한 풍조는 위험합니다. |
| 非現実的な体型こそが美の頂点みたいな風潮は危険です。 | |
| ・ | 연령과 함께 변화하는 체형을 연구하고 있습니다. |
| 年齢と共に変化する体型を研究しています。 | |
| ・ | 자신의 체형을 실제 체형보다 뚱뚱하다고 인식하는 사람도 있습니다. |
| 自己の体型を実際の体型より. 太っていると認識する人もいます。 | |
| ・ | 거울을 보며 자신의 체형을 체크하는 것이 젊었을 때부터의 습관이다. |
| 鏡を見て自分の体形をチェックするのが、若い時からの習慣だ。 | |
| ・ | 홀쭉이 체형에 어울리는 옷을 찾고 있어요. |
| やせっぽちな体型に似合う洋服を探しています。 | |
| ・ | 호리호리한 체형이 부럽습니다. |
| ほっそりしている体型が羨ましいです。 | |
| ・ | 이 수영복은 체형을 아름답게 보여줍니다. |
| この水着は、体型を美しく見せてくれます。 | |
| ・ | 허리 라인이 자연스러워 보일 수 있도록 체형에 맞는 사이즈를 선택하였습니다. |
| ウエストラインが自然に見えるように、体型に合ったサイズを選びました。 | |
| ・ | 허리 라인 디자인이 체형에 맞게 조절이 가능하구요. |
| ウエストラインのデザインが、体型に合わせて調整できます。 | |
| ・ | 허리 라인 위치에 맞게 체형에 맞는 옷을 골랐습니다. |
| ウエストラインの位置に合わせて、体型に合った服を選びました。 | |
| ・ | 멜빵은 어떤 체형에나 잘 맞는 아이템입니다. |
| サスペンダーは、どんな体型にもフィットしやすいアイテムです。 | |
| ・ | 결림을 해소하기 위해 정기적으로 체형 교정에 다니고 있습니다. |
| 凝りを解消するために、定期的に整体に通っています。 | |
| ・ | 앉은키 측정은 개인의 체형에 맞는 의자 선택에 중요합니다. |
| 座高の測定は、個人の体型に合わせた椅子の選び方に重要です。 | |
| ・ | 안짱다리를 고치기 위해 체형 교정으로 자세를 교정하고 있습니다. |
| がにまたを治すために、整体で姿勢を矯正しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일체형（イルチェヒョン） | 一体型 |
| 혓바닥（ベロ） > |
| 검지（人差し指） > |
| 신경（神経） > |
| 두뇌（頭脳） > |
| 피하지방（皮下脂肪） > |
| 가마（つむじ） > |
| 뱃살（おなかの肉） > |
| 하반신（下半身） > |
| 체내（体内） > |
| 관동맥（冠動脈） > |
| 섬유질（繊維質） > |
| 잔털（ムダ毛） > |
| 굳은살이 박이다（たこができる） > |
| 유방（乳房） > |
| 입가（口元） > |
| 팔（腕） > |
| 맨눈（肉眼） > |
| 새끼손가락（小指） > |
| 십자 인대（十字靱帯） > |
| 신병（身柄） > |
| 볼（ほっぺ） > |
| 속눈썹（まつ毛） > |
| 육체적（肉体的） > |
| 귀밑머리（後れ毛） > |
| 블랙헤드（黒ずみ） > |
| 아랫입술（下唇） > |
| 관자놀이（こめかみ） > |
| 아랫도리（下半身） > |
| 망막（網膜） > |
| 사지（両手両足） > |