|
「一方では」は韓国語で「한편으로는」という。
|
 |
|
：한펴느로、han-pyŏ-nŭ-ro、ハンピョヌロ
：～便～
|
「一方では」は韓国語で「한편으로는」という。
|
| ・ | 그렇지만 한편으로는 이런 생각도 들어. |
| だけど一方ではこんな気もする。 | |
| ・ | 한편으로는 "더 잘 할 수 있었을 텐데"라는 아쉬움도 크다. |
| 一方では 「もっとうまく出来たのに」という心残りも大きい。 | |
| ・ | 시원하면서도 한편으로는 섭섭해요. |
| スッキリしながらも一方では心さびしいです。 | |
| ・ | 한편으로는 내건 목표를 하나 하나 착실히 달성하는 사람이 있습니다. |
| 一方で、掲げた目標を一つ一つ着実に達成する人がいます。 |
| 하반신（下半身） > |
| 산골（山里） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 지문（指紋） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 지레（てこ） > |
| 수필（エッセー） > |
| 흥하다（盛んになる） > |
| 사변형（四辺形） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| －옵니다（～でございます） > |
| 창조력（創造力） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 당직（当直） > |
| 이레（7日） > |
| 예초기（草刈り機） > |
| 찹쌀밥（もち米のご飯） > |
| 접촉 사고（接触事故） > |
| 고등 교육（高等敎育） > |
| 강산（山河） > |
| 시신（死骸） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 법조계（法曹界） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 외계인（宇宙人） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 신주 모시듯（腫れ物に触るよう） > |