|
「一方では」は韓国語で「한편으로는」という。
|
 |
|
：한펴느로、han-pyŏ-nŭ-ro、ハンピョヌロ
：～便～
|
「一方では」は韓国語で「한편으로는」という。
|
| ・ | 그렇지만 한편으로는 이런 생각도 들어. |
| だけど一方ではこんな気もする。 | |
| ・ | 한편으로는 "더 잘 할 수 있었을 텐데"라는 아쉬움도 크다. |
| 一方では 「もっとうまく出来たのに」という心残りも大きい。 | |
| ・ | 시원하면서도 한편으로는 섭섭해요. |
| スッキリしながらも一方では心さびしいです。 | |
| ・ | 한편으로는 내건 목표를 하나 하나 착실히 달성하는 사람이 있습니다. |
| 一方で、掲げた目標を一つ一つ着実に達成する人がいます。 |
| 불가사의（不可思議） > |
| 농축산물（農畜産物） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 불패（不敗） > |
| 어물쩍 넘어가다（曖昧に済ませる） > |
| 용지（用地） > |
| 잘 알지도 못하면서（よく知りもしな.. > |
| －거나 －거나（～しようと、～だろう.. > |
| 노폐물이 쌓이다（老廃物がたまる） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 연립 방정식（連立方程式） > |
| 군락을 이루다（群落を成す） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索.. > |
| 잦다（少し残る） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 짐작（心当たり） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 세면기（洗面器） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 모양새를 취하다（形を取る） > |
| 일각（一角） > |
| 단짝（大親友） > |
| 인지상정（人情の常） > |
| 꿀밤을 주다（げんこつを食らわす） > |
| 합승하다（相乗りする） > |