|
「一方では」は韓国語で「한편으로는」という。
|
 |
|
：한펴느로、han-pyŏ-nŭ-ro、ハンピョヌロ
：～便～
|
「一方では」は韓国語で「한편으로는」という。
|
| ・ | 그렇지만 한편으로는 이런 생각도 들어. |
| だけど一方ではこんな気もする。 | |
| ・ | 시원하면서도 한편으로는 섭섭해요. |
| スッキリしながらも一方では心さびしいです。 | |
| ・ | 한편으로는 "더 잘 할 수 있었을 텐데"라는 아쉬움도 크다. |
| 一方では 「もっとうまく出来たのに」という心残りも大きい。 | |
| ・ | 한편으로는 내건 목표를 하나 하나 착실히 달성하는 사람이 있습니다. |
| 一方で、掲げた目標を一つ一つ着実に達成する人がいます。 |
| 상황상（都合上） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 내드리다（差し上げる） > |
| 싹트다（芽生える） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 자장자장（ねんねん） > |