|
「一方では」は韓国語で「한편으로는」という。
|
 |
|
：한펴느로、han-pyŏ-nŭ-ro、ハンピョヌロ
：～便～
|
「一方では」は韓国語で「한편으로는」という。
|
| ・ | 그렇지만 한편으로는 이런 생각도 들어. |
| だけど一方ではこんな気もする。 | |
| ・ | 한편으로는 "더 잘 할 수 있었을 텐데"라는 아쉬움도 크다. |
| 一方では 「もっとうまく出来たのに」という心残りも大きい。 | |
| ・ | 시원하면서도 한편으로는 섭섭해요. |
| スッキリしながらも一方では心さびしいです。 | |
| ・ | 한편으로는 내건 목표를 하나 하나 착실히 달성하는 사람이 있습니다. |
| 一方で、掲げた目標を一つ一つ着実に達成する人がいます。 |
| 멋대로（勝手に） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 승승장구（勝ち続けること） > |
| 체인점（チェーン店） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 훼손되다（損なわれる） > |
| 화약고（火薬庫） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 각인각색（各人各様） > |
| 수도관（水道管） > |
| 시계열（時系列） > |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 영어권（英語圏） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 암호（暗号） > |
| 예닐곱（6つか7つの） > |
| 뇌리를 스치다（脳裏をよぎる） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 기상 예보사（気象予報士） > |
| 처형（妻の姉） > |
| 피범벅（血だらけ） > |
| 해협（海峡） > |
| 창조력（創造力） > |
| 재판소（裁判所） > |
| 넋을 기리다（精神をたたえる） > |
| 내 코가 석 자（自分のことで精一杯.. > |
| 부착하다（付着する） > |
| 상황을 지켜보다（状況を見守る） > |
| 부속되다（付属される） > |