|
「一方では」は韓国語で「한편으로는」という。
|
 |
|
：한펴느로、han-pyŏ-nŭ-ro、ハンピョヌロ
：～便～
|
「一方では」は韓国語で「한편으로는」という。
|
| ・ | 그렇지만 한편으로는 이런 생각도 들어. |
| だけど一方ではこんな気もする。 | |
| ・ | 시원하면서도 한편으로는 섭섭해요. |
| スッキリしながらも一方では心さびしいです。 | |
| ・ | 한편으로는 "더 잘 할 수 있었을 텐데"라는 아쉬움도 크다. |
| 一方では 「もっとうまく出来たのに」という心残りも大きい。 | |
| ・ | 한편으로는 내건 목표를 하나 하나 착실히 달성하는 사람이 있습니다. |
| 一方で、掲げた目標を一つ一つ着実に達成する人がいます。 |
| 떫은맛（渋み） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 손실액（損失額） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 전파（伝播） > |
| 초록은 동색이다（類は友をよぶ） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 지도력（指導力） > |
| 제맛（持ち味） > |
| 광합성（光合成） > |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 참호（塹壕） > |
| 바지락（あさり） > |
| 슬금슬금（こっそり） > |
| 각기（おのおの） > |
| 뒤늦은 감이 있지만（手遅れの感があ.. > |
| 정장하다（正装する） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 돈벌이（金儲け） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 교역（交易） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 독실하다（篤い） > |
| 보험증 번호（保険証番号） > |
| 임대인（賃貸人） > |
| 뉘엿뉘엿（日がだんだん暮れていく様） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 역부족（力不足） > |