・	먹은 약의 부작용, 특히 항균약 등의 부작용으로 설사를 하는 경우도 많다.
	飲んだ薬の副作用、特に抗菌薬などの副作用で下痢をすることも多く
・	장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다.
	腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。
・	장에 구멍이 나, 설사를 하는 사람이 늘고 있다.
	腸に穴があいて下痢になる人が増えている。
・	발열이나 설사 등 몸 상태가 안 좋아 수분이 잃게 되는 경우도 있습니다.
	発熱や下痢などの体調不良で水分が失われたりすることがあります。
・	대장의 운동이 정상이 아닐 경우 변비나 설사의 문제가 생길 수 있습니다.
	大腸の運動が正常でない場合、便秘や下痢の問題が生じることがあります。
・	그 계약에 응찰하기 위해 건설사는 상세한 견적서를 제출했습니다.
	その契約に応札するために、建設会社は詳細な見積もり書を提出しました。
・	설사 사실이라고 해도 나하고는 아무 상관없는 일이에요.
	たとえ事実だとしても私には何の関係もないことです。
・	몸에 좋지 않는 식사를 하면 구토나 설사를 하는 경우도 있습니다.
	体に良くない食事をすれば、嘔吐したり下痢をすることもあります。
・	식중독의 일반적인 증상으로 메스꺼움 구토 복통 설사를 들 수 있다.
	食中毒の一般的な症状として、吐き気、おう吐、腹痛、下痢が挙げられる。
・	생고기에는 설사 복통 발열 구토 등의 증상을 일으키는 세균이나 바이러스가 묻어 있을 수 있다.
	生肉には下痢、腹痛、発熱、おう吐などの症状を引き起こす細菌やウイルスが付着していることがある。
・	체질 탓인지 설사를 자주한다.
	体質のせいかお腹を下しやすい。
・	약간 설사 기운이 있어요.
	ちょっと下痢気味です。
・	설사 그가 무슨 말을 하든 믿지 마라.
	例え彼が何を言おうとも信用するな。
・	진실되고 정직하면 설사 오해가 있어도 금방 풀립니다.
	真実で正直であれば、例え誤解が生じても、すぐに解けます。
・	설사 아무리 화가 났더라도 사람을 때리면 안 됩니다.
	たとえどんなに腹が立ったとしても、人を殴ってはいけません。
・	설사 아무리 피곤하더라도 당신을 만나러 가겠습니다.
	たとえどんなに疲れていてもあなたに会いに行きます。
・	설사 천지가 뒤집힌다고 해도 너를 따를 수 없다.
	たとえ天地がひっくり返ったとしても、君には従わない。
・	설사 다리가 부러지더라도 계속 뛰겠다.
	たとえ足が折れたとしても、走り続けてみせる。
・	설사 내일 비가 온다고 해도 시합은 중지하지 않는다.
	たとえ明日雨が降ったとしても、試合は中止しない。
・	설사 증상이 생긴 후에 체중이 줄었다.
	下痢の症状が起きてから、体重が減った。
・	설사로 시도 때도 없이 화장실에 들락거려야 했다.
	下痢でひっきりなしにトイレに行かないといけなかった。
・	삼림을 채벌하는 경우에는 설사 자신이 소유하는 삼림이라도 시에 신고할 필요가 있습니다.
	森林を伐採する場合は、たとえ自分の所有する森林でも市への届出が必要です。
・	환자는 심한 복통과 구토 설사에 시달리다 숨을 거둔다.
	患者は、激しい腹痛と嘔吐、下痢に苦しんだ末息を引き取った。
・	과음하거나 과식하거나 하면 위장에 부담이 되어 설사를 일으키는 경우도 있다고 합니다.
	飲みすぎたり食べすぎたりすると、胃腸の負担となり下痢を引き起こすことがあるようです。
・	뭘 먹어도 설사가 난다.
	何を食べても下痢をする。
・	우유를 마시면 설사가 난다.
	牛乳を飲むと下痢をする。
・	과식이나 감기 기운이 있을 때에 설사를 하는 것은 건강한 사람에게도 나타납니다.
	食べ過ぎや風邪気味の時に下痢をすることは健康な人にもあります。
・	우유를 마시면 설사를 한다.
	牛乳を飲むと下痢をする。
・	식사를 하면 바로 설사를 해서 고생했다.
	食事をすると、すぐに下痢してしまうことに悩んだ。
・	노로바이러스는 감염되면 심한 설사와 구토가 1-2회 정도 이어진다.
	ノロウイルスは、感染すると激しい下痢や嘔吐が1〜2日程度続く。
・	구토,설사,발한,신부전 약을 사용에 의해 탈수가 되는 경우가 있습니다.
	嘔吐、下痢、発汗、腎不全の薬を使うことにより、脱水になる場合があります。
・	감영병이란 바이러스나 세균 등의 병원체가 체내에 침입해 증식해, 발열이나 설사 기침 등의 증상이 나타나는 것을 말한다.
	感染症とは、ウイルスや細菌などの病原体が体内に侵入して増殖し、発熱や下痢、咳等の症状がでることをいう。
・	폭식해서 급성 위장염으로 설사를 했다.
	暴食して急性胃腸炎で下痢をした。
・	콜레라는 심한 설사와 구토를 반복해 탈수 증상에 의해 죽음에 이른다.
	コレラは、激しい下痢と嘔吐を繰り返し、脱水症状によって死に至る。
・	설사가 지속되면 체력을 소모하고, 탈수 증상이나 영양실조를 일으키거나 하는 경우도 있습니다.
	下痢が続くと体力を消耗し、脱水症状や栄養失調を引き起こしたりすることもあります。
・	과도한 알코올이 장을 자극해서 설사를 하는 경우도 있습니다.
	過度なアルコールが腸を刺激して下痢になることもあります。
・	식사를 하면 바로 설사를 해 버려서 고생하고 있다.
	食事をすると、すぐに下痢してしまうことに悩んでいる。
・	변 속의 수분이 과잉된 상태가 설사입니다.
	便の中の水分が過剰になった状態が下痢です。
・	너무 많이 먹어서 복통이나 설사를 일으키는 경우도 있습니다.
	食べ過ぎて腹痛や下痢をおこすこともあります。
・	배가 아프고 설사가 심해요.
	お腹が痛くて下痢がひどいです。
・	설사가 심해요.
	下痢がひどいです。
・	설사를 하다.
	下痢をする。
・	설사가 나다.
	下痢をする。
・	설사나 구토가 있는데도 검사를 해도 이상이 발견되지 않는다.
	下痢や吐き気があるけど検査をしても異常が見つからない。
・	설사 당신이 맞다하더라도 우리는 이 일을 당신에게 맡길 수 없습니다.
	仮にあなたが正しいとしても、この仕事をあなたに任せることはできません。
・	발열, 설사, 구토 등의 증상을 호소하고 있다.
	発熱・下痢・嘔吐などの症状を訴えている。
・	날것을 너무 먹어서 위장에 부담을 줘 설사를 했다.
	生ものを食べ過ぎて、胃腸に負担をかけて下痢をした。