|
「好み」は韓国語で「취향」という。
|
 |
|
：취향、chwi-hyang、チュイヒャン
：趣向
|
「好み」は韓国語で「취향」という。
|
【話せる韓国語】趣味に関するフレーズ37選！
| ・ | 그의 여성에 대한 취향은 재미있다. |
| 彼の女性に対する好みは面白い。 | |
| ・ | 우리는 취향이 딱 맞네요. |
| お互い好みがぴったり合いますよね。 | |
| ・ | 당신은 특이한 취향을 가지고 있군요. |
| 変わった好みを持っていますね。 | |
| ・ | 젊은 소비자의 취향을 맞추기 위해 디자인을 바꾸었습니다. |
| 若い消費者の好みに合わせるためにデザインを変えました。 | |
| ・ | 특유의 맛이 소비자들의 취향을 저격했다. |
| 特有の味が消費者の好みに的中した。 | |
| ・ | 기업은 공급의 양을 결정할 때 제품 구매자의 취향도 고려해야 한다. |
| 企業は供給の量を決定するとき、製品の購買者の趣向も考慮しなければならない。 | |
| ・ | 상대의 취향을 파악하다. |
| 相手の趣向を把握する。 | |
| ・ | 소비자의 취향은 변해 왔습니다. |
| 消費者の好みは変わってきました。 | |
| ・ | 그는 취향이 독특하다. |
| 彼は趣向が独特だ。 | |
| ・ | 식당의 평판은 반반이로 취향이 갈리는 것 같아. |
| レストランの評判は半々で、好みが分かれるようだ。 | |
| ・ | 계란을 삶는 시간은 취향에 따라 조정할 수 있다. |
| 卵をゆでる時間は、好みによって調整できる。 | |
| ・ | 남편이랑 나는 진짜 취향이 극과 극이다. |
| 夫と私は本当に好みが正反対だよ。 | |
| ・ | 손윗사람에게 선물을 줄 때는 상대방의 취향을 고려하려고 합니다. |
| 目上の人にお土産を渡すときは、相手の好みを考えるようにしています。 | |
| ・ | 이 노래는 완전히 제 취향저격이에요. |
| この曲は完全に私の好みです。 | |
| ・ | 그 이벤트는 모두의 취향저격이었어요. |
| そのイベントはみんなの好みに合っていました。 | |
| ・ | 그의 선곡은 제 취향저격입니다. |
| 彼の選曲は私の好みに合っています。 | |
| ・ | 이 신발 디자인은 취향저격이에요. |
| この靴のデザインは好みにピッタリです。 | |
| ・ | 이 카페는 취향저격이에요. |
| このカフェは好みにドンピシャです。 | |
| ・ | 그 영화는 제 친구의 취향저격이었습니다. |
| その映画は私の友達の好みにピッタリでした。 | |
| ・ | 이 영화는 완전히 취향저격입니다. |
| この映画は完全に好みに合っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 취향저격（チュィハンジョギョク） | 好みどんぴしゃ、趣味にドンピシャ、ど真ん中ストライク |
| 장기를 두다（将棋をさす） > |
| 뜨개질（編み物） > |
| 발레（バレエ） > |
| 영화 감상（映画鑑賞） > |
| 꽃꽂이（生け花） > |
| 장기（将棋） > |
| 그림 감상（絵画鑑賞） > |
| 수집（収集） > |
| 우표 수집（切手集め） > |
| 붓글씨（筆字） > |
| 요가（ヨガ） > |
| 독서（読書） > |
| 마술（手品） > |
| 모형 제작（模型制作） > |
| 철도 동호인（鉄道ファン） > |
| 스포츠 관전（スポーツ観戦） > |
| 콜렉션（コレクション） > |
| 악기 연주（楽器演奏） > |
| 캬바레（キャバレー） > |
| 동호회（同好会） > |
| 종이접기（折り紙） > |
| 다도（茶道） > |
| 바둑（囲碁） > |
| 구슬 공예（ビーズ工芸） > |
| 목공（木工） > |
| 취향（好み） > |
| 바둑을 두다（碁を打つ） > |
| 원예（ガーデニング） > |
| 드라이브（ドライブ） > |
| 장기판（将棋盤） > |