|
「人影」は韓国語で「인적」という。
|
 |
|
：인적、インジョク
：人跡
|
「人影」は韓国語で「인적」という。
|
| ・ | 인적이 드물다. |
| 人通りが少ない。 | |
| ・ | 그 길은 황량하고 인적이 없는 길이다. |
| その道は荒涼で人影がない道だ。 | |
| ・ | 그녀는 일뿐만 아니라 개인적인 일에도 눈을 돌리기 시작했어요. |
| 彼女は仕事だけでなく、プライベートにも目を向けるようになった。 | |
| ・ | 오랜 세월 만난 적이 없고 개인적으로 안면도 없다. |
| 長い間会っておらず、個人的には会ったことがない。 | |
| ・ | 공인으로서, 개인적인 일과 업무를 구분하는 것이 중요하다. |
| 公人として、プライベートと仕事を分けることが大切です。 | |
| ・ | 자연인은 법인에 대해 개인적인 책임을 질 수 있어요. |
| 自然人は、法人に対して個人的な責任を負うことがあります。 | |
| ・ | 골수팬들은 아티스트의 개인적인 생활에도 관심을 가져요. |
| ゴルスファンはアーティストの個人的な生活にも興味を持っています。 | |
| ・ | 친목질은 개인적 이익을 추구하는 행위로 보입니다. |
| 親睦行為は個人的利益を追求する行為に見えます。 | |
| ・ | 빚투는 개인적인 문제지만 공인이면 주목을 받기 마련이야. |
| 借金暴露は個人的な問題だけど、公人なら注目されるものだ。 | |
| ・ | 개인적인 일이지만, 다다음 달에 결혼하게 되었어요. |
| 私事ですが、再来月に結婚することになりました。 | |
| ・ | 인적 드문 시골 마을에서 유유자적한 삶을 꿈꿔왔다. |
| 人が稀な田舎の村に悠々自適な人生を夢見てきた。 | |
| ・ | 이 책의 서문에는 저자의 개인적인 에피소드도 담겨 있다. |
| この本の序文には、著者の個人的なエピソードも含まれている。 | |
| 내장 지방（内蔵脂肪） > |
| 부임（赴任） > |
| 접이식（折りたたみ式） > |
| 영전（栄転） > |
| 응급（応急） > |
| 지푸라기（藁） > |
| 공존（共存） > |
| 등록증（登録証） > |
| 학식（学識） > |
| 숙주（宿主） > |
| 위협（脅威） > |
| 돗자리（ござ） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 양버들（ポプラ） > |
| 기념관（記念館） > |
| 폭투（暴投） > |
| 평상（木製寝台） > |
| 흥분（興奮） > |
| 인생역전（人生逆転） > |
| 궤（軌） > |
| 죄악감（罪悪感） > |
| 부재중（不在中） > |
| 표지（表紙） > |
| 단무지（たくあん） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 생선알（魚卵） > |
| 청원서（請願書） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 방석（座布団） > |
| 쾌락（快楽） > |