・	그는 오랫동안 일했는데 승진하지 못해 정말 딱해요.
	彼は長い間働いているのに昇進できなくて、本当に気の毒だ。
・	그녀는 우수하다. 그렇기에 승진하는 것은 당연하다.
	彼女は優秀だ。だから、昇進するのは当然だ。
・	그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다.
	彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。
・	입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다.
	影響力が働いて、彼は無事に昇進した。
・	그의 승진에 대해 뒷말이 무성하다.
	彼の昇進に関して陰口が飛び交っている。
・	신입사원이 첫날부터 승진을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다.
	新入社員が初日から昇進を望むのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	회사에서는 TOEIC 점수를 승진 조건으로 하고 있다.
	会社では、TOEICのスコアを昇進の条件にしている。
・	승진한 지 얼마 안 되었는데 호사다마로 주변의 방해가 많다.
	昇進したばかりなのに、好事魔多しで周囲からの妨害が多い。
・	동료의 순조로운 승진을 선망하다.
	同僚の順調な昇進を羨望する。
・	친구의 승진을 축하하기 위해 축하연을 계획했다.
	友人の昇進を祝うために、祝賀の宴を計画した。
・	그는 윗사람에게 잘 보이는지 승진이 빠르다.
	彼は目上の人によく見られるのか昇進が早い。
・	우리는 등급에 따라 승진할 수 있다.
	私たちは等級に基づいて昇進することができる。
・	회사 서열에 따라 승진 속도가 다릅니다.
	会社の序列によって、昇進のスピードが異なります。
・	그는 교활한 수단을 써서 승진했어요.
	彼はずる賢い手段を使って、出世しました。
・	그의 샐러던트 생활은 승진으로 이어졌습니다.
	彼のサラダント生活は、昇進につながりました。
・	과장님은 어제 승진해서 오늘부터 부장님이 되었습니다.
	課長は昨日昇進して今日から部長になりました。
・	다년간의 실적을 평가받아 승진했습니다.
	多年間の実績を評価され、昇進しました。
・	불미스런 일에 연루된 적이 있어서 승진하지 못했다.
	芳しくないことに巻き添えになった事があって昇進できなかった。
・	그의 승진은 기정사실화되어 있습니다.
	彼の昇進は既成事実となっています。
・	승진 축하 세리머니가 열렸습니다.
	昇進祝賀のセレモニーが行われました。
・	승진 축하로 축하회를 열었습니다.
	昇進のお祝いに祝賀会を開きました。
・	친구의 승진을 축하하는 축하회에 초대받았어요.
	友人の昇進を祝う祝賀会に招待されました。
・	승진 축하회가 마련되었습니다.
	昇進祝いの祝賀会が設けられました。
・	근속연수가 많을수록 승진 기회가 있어요.
	勤続年数が多いほど、昇進のチャンスがあります。
・	근속 연수에 근거한 승진 제도가 있습니다.
	勤続年数に基づく昇進制度があります。
・	공무원 승진 시험을 봤어요.
	公務員の昇進試験を受けました。
・	지방 공무원 승진 시험을 봤어요.
	地方公務員の昇進試験を受けました。
・	그는 젊은 나이에 기장으로 승진했습니다.
	彼は若くして機長に昇進しました。
・	그녀는 편집장으로 승진했다.
	彼女は編集長に昇進した。
・	그는 승진을 열망하고 있다.
	彼は昇進を熱望している。
・	기량을 평가받고 승진했어요.
	技量を評価されて昇進しました。
・	무단결근이 많으면 승진할 수 없다.
	無断欠勤が多いと昇進できない。
・	그는 승진과 함께 임금 협상을 했습니다.
	彼は昇進とともに賃金交渉を行いました。
・	그는 계약직에서 정규직으로의 승진을 목표로 하고 있습니다.
	彼は契約職から正社員への昇進を目指しています。
・	그녀는 상사의 도움 덕분에 승진했어요.
	彼女は上司のサポートのおかげをこうむって昇進しました。
・	그는 아첨을 하여 승진을 노리고 있습니다.
	彼は媚びることで昇進を狙っています。
・	그녀의 경력의 전환점은 승진 기회를 얻었을 때였습니다.
	彼女のキャリアのターニングポイントは、昇進のチャンスを得た時でした。
・	그는 승진 소식을 듣고 신바람이 났어요.
	彼は昇進の知らせを受けて上機嫌です。
・	승진 소식을 듣고 기분이 들떴다.
	昇進の話を聞いて気持ちが浮ついた。
・	하루빨리 승진하고 싶다.
	一日でも早く昇進したい。
・	사원은 월급 인상과 승진이 최고 목표입니다.
	社員は給料アップと昇進が最高の目標です。
・	그의 갑작스러운 승진은 요행인 것 같다.
	彼の突然の昇進はまぐれ当たりのようだ。
・	그는 새로운 일에서 승진했다, 왜냐하면 그가 계속적으로 성과를 올렸기 때문이다.
	彼は新しい仕事で昇進した、なぜなら彼が継続的に成果を上げたからだ。
・	그는 염원하던 직책으로 승진했어요.
	彼は念願の役職に昇進しました。
・	그녀는 승진을 자랑하고 있어요.
	彼女は昇進を自慢しています。
・	그는 제약회사의 CEO로 승진했습니다.
	彼は製薬会社のCEOに昇進しました。
・	엘리트 코스라 불리는 노른자위 요직만 골라서 승진했다.
	エリートコースと呼ばれる重要な要職だけを選んで昇進した。
・	그들은 내 승진을 질투하고 있다.
	彼らは僕の昇進をねたんでいる。
・	경위로 승진하다.
	警部補として昇進する。
・	우리 남편이 어제 승진했어요.
	僕の夫は昨日昇進しました。