|
「商談」は韓国語で「상담」という。
|
 |
|
：상담、sang-dam、サンダム
：商談
|
「商談」は韓国語で「상담」という。
|
| ・ | 내일 상담에 그 자료를 잊지 않도록 해 주세요. |
| 明日の商談にはその資料を忘れないようにして下さい。 | |
| ・ | 오늘 오후는 거래처와의 상담으로 차있습니다. |
| 今日の午後は取引先との商談でつまっています。 | |
| ・ | 재판에 회부되기 전에 변호사와 상담하는 것이 좋다. |
| 裁判にかけられる前に、弁護士と相談するべきだ。 | |
| ・ | 소유권 문제는 전문 변호사에게 상담하는 것이 좋다. |
| 所有権の問題は、専門の弁護士に相談するべきだ。 | |
| ・ | 우리는 서로 흉금을 털어놓고 이야기하는 관계라서 뭐든지 상담할 수 있다. |
| 私たちはお互いに腹を割って話す関係だから、何でも相談できる。 | |
| ・ | 그와는 속을 털어놓고 이야기할 수 있어서 뭐든지 상담할 수 있어요. |
| 彼とは腹を割って話すことができるので、何でも相談できます。 | |
| ・ | 부작용이 따를 경우 즉시 의사와 상담하는 것이 중요합니다. |
| 副作用が伴う場合は、すぐに医師に相談することが重要です。 | |
| ・ | 금단 증상을 극복하기 위해 상담을 받는 것도 효과적입니다. |
| 禁断症状を乗り越えるために、カウンセリングを受けるのも有効です。 | |
| ・ | 내 코가 석 자인데 어떻게 남의 상담을 들어줄 수 있겠는가. |
| 自分の問題で手一杯なのに、どうして他人の相談に乗れるだろうか。 | |
| ・ | 선배에게 진로 상담을 했어요. |
| 先輩に進路相談をしました。 | |
| ・ | 얼굴에 손대기 전에 충분한 상담이 필요해요. |
| 整形手術をする前に十分なカウンセリングが必要です。 | |
| ・ | 치과 의사에게 치열에 대해 상담했어요. |
| 歯科医に歯並びについて相談しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상담원（サンダムォン） | 相談員 |
| 상담실（サンダムシル） | 相談室 |
| 상담역（サンダムニョク） | 相談役 |
| 상담하다（サンダムハダ） | 相談する |
| 와신상담（ワシンサンダム） | 臥薪嘗胆、復讐を成功するために苦労に耐えること |
| 업무 내용（業務内容） > |
| 동료 의식（仲間意識） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 오육도（56才以上は泥棒） > |
| 영업일（営業日） > |
| 혁신（革新） > |
| 재산관리회사（資産管理会社） > |
| 근무 환경（勤務環境） > |
| 사직서（退職届） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 회사법（会社法） > |
| 인원 삭감（人員削減） > |
| 악덕 기업（ブラック企業） > |
| 태업（サボタージュ） > |
| 생업（生業） > |
| 정관（定款） > |
| 이하 빈칸（以下余白） > |
| 다국적 기업（多国籍企業） > |
| 주 5일 근무（週休二日） > |
| 노사 관계（労使関係） > |
| 알바（バイト） > |
| 회사를 쉬다（会社を休む） > |
| 수습（見習い） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 직무 기술서（職務記述書） > |
| 퇴사（退職） > |
| 창업주（創業主） > |
| 해고（解雇） > |
| 합리화（合理化） > |