・	그는 시의 제안 요구에 응찰하여 공공 서비스 향상에 기여했다.
	彼は市の提案要求に応札して、公共サービスの向上に貢献した。
・	이 전람회는 미술과 문화의 진흥에 기여하는 것을 목적으로 실시하고 있습니다.
	この展覧会は美術、文化の振興に寄与することを目的として実施しています。
・	사회에 기여하고자 자원봉사를 할 생각입니다.
	社会に寄与しようと、ボランティアをするつもりです。
・	그들은 여러 분야에서 묵묵히 기여했다.
	彼らは様々な分野で黙々と貢献した。
・	차관은 지금까지 아시아를 중심으로 한 개발도상국 경제 발전에 크게 기여해 왔다.
	借款は、これまでアジアを中心とした開発途上国の経済開発に大きく寄与してきた。
・	남아도는 쌀을 해외에 원조해 수급 안정에 기여해야 한다.
	余ったコメを海外に援助し、需給の安定に貢献しなければならない。
・	기여도에 상응하는 보상을 받는다.
	貢献の大きさに相じた報酬を受け取る。
・	천연가스는 이산화탄소 발생양이 적어 지구온난화 방지에 기여합니다.
	天然ガスは、二酸化炭素の発生量が少なく地球温暖化の防止に寄与します。
・	비닐하우스는 수확량을 늘려줌으로써 세계 식량 문제 해결에 큰 기여를 해왔다.
	ビニールハウスは収穫量を増やすことで世界の食糧問題解決に大きく貢献してきた。
・	나아가서는 다양한 문제를 해결하여 사회의 안정을 꾀하는 데도 기여하게 될 것이다.
	さらには、多様な問題を解決して社会の安全を図るにも寄与されるものだ。
・	정부의 적극적인 재정지출이 경기를 지탱하는 데 크게 기여했다.
	政府の積極的な財政支出が景気を強く下支えしたと。
・	수출 회복세가 전반적인 경제 회복 및 성장에 기여하고 있다.
	輸出の回復傾向が全般的な経済回復および成長に寄与している。
・	병무청은 국익에 대한 기여도가 높은 대중문화예술 분야 인재의 소집을 연기하는 입법을 진행하고 있다.
	兵務庁は、国益への寄与度が高い大衆文化芸術分野の人材の召集を延期する立法を進めている。
・	한일 관계 발전에 커다란 기여를 한 것에 사의를 표했다.
	韓日関係の発展に大きな寄与をしたことに謝意を表した。
・	대중교통 수단을 이용하는 것도 하나뿐인 지구를 보호하는 데 기여하는 길이다.
	大衆交通手段を利用することも、１つのみの地球の保護に貢献する道でもある。
・	동물 실험은 인간의 생명을 연장하는 데 기여한다.
	動物実験は人間の生命を延長するのに寄与する。
・	사설은 사고력 향상에 기여한다.
	社説は思考力の向上に寄与する。