・	진학 목표를 달성하기 위해 노력하겠습니다.
	進学の目標を達成するために頑張ります。
・	진학을 결심했어요.
	進学を決意しました。
・	진학을 위해 노력하고 있습니다.
	進学のために努力しています。
・	진학의 꿈을 이루고 싶습니다.
	進学の夢を叶えたいです。
・	진학을 목표로 공부하고 있습니다.
	進学を目指して勉強しています。
・	나의 목표는 당연히 의대 진학입니다.
	僕の目標は当然医大進学です。
・	대학 진학을 하지 않고 취직했다.
	大学に進学せずに就職した。
・	성적이 나쁘면 진학할 수 없습니다.
	成績が悪いと進学できません。
・	한국은 대학 진학율이 약 80%다.
	韓国の大学進学率は約8割だ。
・	여동생은 일반고에 진학해 문과를 선택했다.
	妹は一般高校に進学して文系を選んだ。
・	고등학교 진학 설명회에 참석했어요.
	高校の進学説明会に参加しました。
・	고등학교 졸업 후 대학에 진학했다.
	高校卒業後、大学に進学した。
・	음대에 진학하는 것이 꿈입니다.
	音大に進学することが夢です。
・	재수를 할지 진학을 할지 고민했다.
	浪人するか進学するか悩んだ。
・	내년에는 대학에 진학합니다.
	来年には大学に進学します。
・	내년도에는 대학에 진학합니다.
	来年度には大学に進学します。
・	건축학을 배우기 위해 대학에 진학했다.
	建築学を学ぶために大学に進学した。
・	대학 진학을 단념하다.
	大学進学を断念する。
・	경제적 사정으로 진학을 단념하다.
	経済的な事情で進学を断念する。
・	진학은 단념해도 꿈은 포기하지 않습니다.
	進学は断念しても夢は捨てません。
・	진학할 곳을 결정하는 데 시간이 걸렸다.
	進学先を決めるのに時間がかかった。
・	졸업생의 대학 합격 실적과 진학 상황을 공개합니다.
	卒業生の大学合格実績と進学状況を公開します。
・	내후년에 딸이 대학에 진학합니다.
	再来年、娘が大学に進学します。
・	그는 군 복무 후에 대학에 진학했어요.
	彼は軍服務後に大学に進学しました。
・	부모님이 진학을 뒷받침해 주셨다.
	両親が進学を後押ししてくれた。
・	지진학자는 지진 규모를 측정했습니다.
	地震学者は地震の規模を測りました。
・	지진학자들은 지각의 변동을 측정하고 지진의 위험을 평가했습니다.
	地理学者は地球の表面温度を測定して気候変動を分析しました。
・	그는 진학할지 취직할지 딜레마에 직면해 있다.
	彼は進学するか就職するかのジレンマに直面している。
・	더 좋은 대학교에 진학하기 위해서 재수를 했다.
	もっといい大学に進学するため浪人生活をやった。
・	대학원 진학을 위해 매일 밤늦게까지 공부했다.
	大学院進学のために、毎日夜遅くまで勉強した。
・	이과 학생은 문과와 비교해서 대학원에 진학하는 비율이 높다.
	理系の学生は、文系と比べて大学院に進学する割合が高い。
・	대학을 졸업하면 대학원에 진학할 예정입니다.
	大学を卒業したら大学院に進学する予定です。
・	그는 유명한 대학에 진학했어요.
	彼は有名な大学に進学しました。
・	평소에 관심을 갖고 있었던 법학을 공부하기 위해 로스쿨에 진학했습니다.
	日頃、関心を持っていた法学を勉強するため、ロースクールに進学しました。
・	가정에 사정이 있어 어쩔 수 없이 대학 진학을 포기했어요.
	家庭の事情があって、やむを得ず大学への進学を諦めました。
・	그는 가정 형편으로 진학을 포기할 수밖에 없었다.
	彼は家庭の状況で進学を放棄するしかない。
・	결국 그녀는 대학 진학을 미루고 가수의 길을 택했습니다.
	結局、彼女は大学進学を先送りして、歌手の道を選びました。
・	요즘에는 진학에도 취업에도 이공계가 유리하다는 인식이 퍼져있다.
	最近には、進学においても、就職においても、理工系が有利だという認識が広がっている。
・	진학할 곳을 고르는데 있어서, 취업률은 중요한 포인트다.
	進学先を選ぶ上で、就職率は重要なポイントだ。
・	취업이 잘 안 돼서 박사 과정에 진학했다.
	就活がうまくいかず博士課程に進学した。
・	대학에 진학할지 아니면 취업할지 고민하고 있어요.
	大学に進学するか、それとも就職するか、悩んでいます。
・	진학할지 혹은 취직할지 고민하고 있다.
	進学しようか、あるいは就職しようかと迷っている。
・	아들은 연세대학에 진학하는 것을 희망하고 있다.
	息子は延世大学に進学することを希望している。
・	한국의 명문 대학에 진학하다.
	韓国の名門大学に進学する。
・	고등학교를 졸업하고 대학에 진학했다.
	高校を卒業し、大学へ進学した。
・	그는 대학에 진학할 때 정치가와 거리가 먼 물리학을 택했다.
	彼は大学に進学する時、政治家への道とは程遠い物理学を選んだ。
・	대학이나 전문대에 진학하고 싶어서 학비가 필요하다.
	大学や専門学校に進学したいから、学費が必要だ。
・	나는 대학에 진학하지 못했지만 적어도 자식은 대학에 보내주고 싶다.
	僕は大学に進学できなかったけど、せめて子どもには大学に行かせてあげたい。
・	대학원에 진학할 예정입니다.
	大学院に進学する予定です。
・	고등학생이 이과로 진학하는데 피할 수 없는 것이 물리입니다.
	高校生が理系に進むと避けて通れないのが物理です。