・	절충안의 내용에 대해 세밀한 조정이 이루어졌습니다.
	折衷案の内容について、細かい調整が行われました。
・	이 자는 눈금이 세밀하여 정밀한 작업을 할 수 있습니다.
	この定規は、目盛りが細かく、精密な作業ができます。
・	이 작품은 세밀한 필치로 쓰여져 있습니다.
	この作品は、細やかな筆致で書かれています。
・	그녀의 문체는 세밀한 묘사가 특징입니다.
	彼女の文体は、細やかな描写が特徴です。
・	그 용접공은 세밀한 작업을 잘해요.
	その溶接工は細かな作業が得意です。
・	그는 현장 작업을 세밀하게 감독하고 있다.
	彼は現場の作業を細かく監督している。
・	그는 풍경을 세밀하게 묘사한다.
	彼は風景を細かく描写する。
・	꼼꼼한 취재를 바탕으로 전 과정을 세밀하게 묘사했다.
	綿密な取材を基に全過程を細かく描写した。
・	목공 장인은 송곳을 사용하여 세밀한 작업을 합니다.
	木工職人は錐を使って細かい作業をします。
・	장인은 톱을 사용하여 세밀한 조각을 만들었습니다.
	職人はのこぎりを使って細かい彫刻を作りました。
・	기계의 동작을 세밀하게 조정하는 기술이 필요합니다.
	機械の動作を細かく調整する技術が必要です。
・	재봉질은 세밀한 작업이 많기 때문에 집중력이 필요합니다.
	裁縫は細かい作業が多いので、集中力が必要です。
・	장인은 세밀한 작업에 숙련되어 있다.
	職人は細かい作業に熟練している。
・	그 문제의 해결에는 세밀한 검토가 필요합니다.
	その問題の解決には細々しい検討が必要です。
・	그 건물의 유지 보수는 세밀한 작업이 필요합니다.
	その建物のメンテナンスは細々しい作業が必要です。
・	그 프로젝트는 세밀한 조사를 바탕으로 하고 있습니다.
	そのプロジェクトは細々しい調査に基づいています。
・	그녀는 세밀한 통계 데이터를 분석합니다.
	彼女は細かい統計データを分析します。
・	그녀의 디자인은 세밀한 디테일이 돋보입니다.
	彼女のデザインは細かいディテールが際立っています。
・	그 논문은 세밀한 조사 결과를 바탕으로 합니다.
	その論文は細かい調査結果に基づいています。
・	이 맵은 세밀한 지형의 변화를 보여줍니다.
	このマップは細かい地形の変化を示しています。
・	그 기계의 구조는 세밀한 부품으로 구성되어 있습니다.
	その機械の構造は細かい部品で構成されています。
・	제품을 세밀하게 분석하다.
	製品を細かく分析する。
・	이 가짜는 세밀한 부분까지 똑같습니다.
	この偽物はこまかいところまでそっくりです。
・	이 초상화는 인물을 세밀하게 묘사한 것이 특징이다.
	この肖像画は、人物を細密に描写したことが特徴である。
・	세밀한 시책을 강구하다.
	きめ細かい施策を講ずる。
・	그 예술가는 연필을 사용하여 세밀한 선을 그리고 디테일을 추가했다.
	その芸術家は、鉛筆を使って細かい線を描き、ディテールを追加した。
・	그녀의 손가락은 세밀한 손바느질에 익숙했다.
	彼女の指は、細かい手縫いの仕事に慣れていた。
・	3국 안보 협력은 국익에 입각해 세밀하게 따져 봐야 합니다.
	3カ国安保協力は、国益に即して細かく問うべきです。
・	가까이서 보아야 세밀히 볼 수 있습니다.
	近くから見て、精密に見ることができます。
・	경찰은 사고의 원인을 세밀히 조사했다.
	警察は事故の原因を丹念に調べた。
・	이모저모 세밀히 조사하다.
	あれこれと細かく調べる。