【지진】の例文
<例文>
・
오늘 미명에 발생한
지진
은 기업 활동에 영향을 미치기 시작했다.
今日未明に発生した地震は企業活動に影響を及ぼし始めている。
・
국제 연구그룹은
지진
제어 가능성을 찾기 위한 연구를 착수했다.
国際研究グループが、地震制御の可能性を探るための研究に乗り出した。
・
천재에 대비해서
지진
보험에 가입했어요.
天災に備えて、地震保険に加入しました。
・
그 지역은 상습적인
지진
의 위험성이 있습니다.
その地域は常習的な地震の危険性があります。
・
협곡이
지진
이나 지각 변동의 영향을 받아 형성되어 있다.
峡谷が地震や地殻変動の影響を受けて形成されている。
・
지진
으로 건물이 흔들리고 사람들이 벽에 짓눌렸다.
地震で建物が揺れ、人々が壁に押しつぶされた。
・
지진
으로 건물이 무너지고 철골이 사람들을 짓눌렀다.
地震で建物が崩れ、鉄骨が人々を押しつぶした。
・
지열은 화산 분화나
지진
등의 자연 재해의 원인이 될 수도 있습니다.
地熱は火山噴火や地震などの自然災害の原因となることもあります。
・
땅 밑에는
지진
의 발생원이 존재합니다.
地底には地震の発生源が存在します。
・
땅속에는
지진
이 활발하게 일어나는 단층이 있습니다.
地中には地震が活発に起こる断層があります。
・
땅속에는
지진
이 발생하는 원인이 존재합니다.
地中には地震が発生する原因が存在します。
・
지진
이 일어나 지하에서 금괴가 노출되었습니다.
地震が起こり、地下から金塊が露出しました。
・
시장은 어제
지진
피해 현장을 방문했다.
市場は昨日、地震の被災現場を訪れた。
・
그들은 기적적으로 그
지진
에서 생환했다.
彼らは奇跡的にしてその地震から生還した。
・
그는 갑작스러운
지진
으로 겁먹고 도망쳤다.
彼は急な地震で怯えて逃げ惑った。
・
갑작스러운
지진
으로 사람들은 겁먹고 건물에서 도망쳤다.
急な地震で彼らは怯えて、机の下に避難した。
・
갑작스러운
지진
으로 겁먹고 책상 아래로 몸을 숨겼다.
急な地震で怯えて、机の下に身を隠した。
・
그는 갑작스러운
지진
으로 겁에 질려 침대 밑으로 숨었다.
彼は急な地震で怯えてベッドの下に隠れた。
・
시민의 발인 지하철도
지진
에 대해 무방비한 상태라고 한다.
市民の足である地下鉄も地震に対し無防備な状態だという。
・
우리들은 대
지진
에 대해 너무나도 무방비했다.
僕らは大地震に対してあまりに無防備だった。
・
지진
피해를 입은 마을에서 피난민이 가설 주택으로 옮겨졌다.
地震の被害を受けた村から、避難民が仮設住宅に移された。
・
지진
이 날 때 참착하게 행동하세요.
地震が起きたとき、落ち着いて行動してください。
・
지진
이 발생하기 전에 동물이 이상한 행동을 하는 경우가 있다.
地震が発生する前に動物が不思議な行動をすることがある。
・
지진
도 아닌데 항상 흔들리고 있다는 느낌이 든다.
地震でもないのに常に揺れている気がする。
・
갑작스런
지진
으로 사람들은 전전긍긍했다.
突然の地震で人々は戦々恐々とした。
・
지진
발생에 대비하여 터널이 폐쇄됩니다.
地震の発生に備えて、トンネルが閉鎖されます。
・
지진
피해로 인해 학교가 일시 폐쇄되었습니다.
地震の被害により、学校が一時閉鎖されました。
・
파멸적인
지진
이 도시를 덮쳤다.
破滅的な地震が都市を襲った。
・
지진
후 곡괭이를 이용해 잔해를 치웠다.
地震の後、つるはしを使ってがれきを片付けた。
・
그
지진
은 많은 건물을 부쉈습니다.
その地震は多くの建物を壊しました。
・
지진
으로 건물이 부서졌다.
地震で建物が壊れた。
・
지하에서
지진
의 원인을 파헤치기 위한 연구가 진행되고 있습니다.
地下から地震の原因を掘り起こすための研究が進められています。
・
지진
이 발생했을 때는 안전한 곳으로 대피해 주시기 바랍니다.
地震が発生した際は、安全な場所に避難してください。
・
지진
으로 건물이 무너지고 차가 찌그러졌다.
地震で建物が崩れ、車が押しつぶされた。
・
지진
으로 건물 벽이 무너지면서 많은 사람이 희생됐다.
地震で建物の壁がつぶれ、多くの人が犠牲になった。
・
지하 암반은
지진
의 발생원이 될 수 있습니다.
地下の岩盤は、地震の発生源になることがあります。
・
그들은
지진
의 예지에 관한 연구를 하고 있습니다.
彼らは地震の予知に関する研究を行っています。
・
지진
을 예지하기 위해 연구자들은 날마다 연구를 계속하고 있다.
地震を予知するため、研究者たちは日々研究をし続けている。
・
이 구조는
지진
에 취약합니다.
この構造は地震に脆弱です。
・
지진
계가
지진
의 진동을 감지했습니다.
地震計が地震の振動を感知しました。
・
지진
을 감지하다.
地震を感知する。
・
지진
계가
지진
파를 검출했습니다.
地震計が地震波を検出しました。
・
지진
센서가
지진
의 전조를 검출했습니다.
地震センサーが地震の前兆を検出しました。
・
그 벽의 구조는
지진
에 대한 강도를 고려하고 있습니다.
その壁の構造は地震に対する強度を考慮しています。
・
지진
으로 기둥이 흔들렸어요.
地震で柱がずれました。
・
지진
에 의한 흔들림을 예측하다.
地震による揺れを予測する
・
지진
으로 담이 와르르 무너졌다.
地震で塀ががらがらと崩れた。
・
지진
의 여진이 계속되고 있기 때문에 주민들은 건물 밖으로 피난했습니다.
地震の余震が続いているため、住民は建物の外に避難しました。
・
지진
발생 시에는 건물의 안전한 장소로 신속하게 대피하도록 지시를 받았습니다.
地震発生時には、建物の安全な場所へ迅速に退避するように指示されました。
・
구조대는
지진
으로 고립된 지역에 의료팀을 파견했습니다.
レスキュー隊は地震で孤立した地域に医療チームを派遣しました。
1
2
3
(
1
/3)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ