・	계획을 세울 때 원점으로 돌려서 기본부터 다시 점검하는 것이 중요하다.
	計画を立てるとき、最初に戻して基本から見直すことが大切だ。
・	장비를 점검한 후 출발합니다.
	装備を点検してから出発します。
・	회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다.
	会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。
・	출하 전 마지막 점검을 실시합니다.
	出荷前に最後のチェックを行います。
・	화재 예방책으로 정기적인 점검이 권장된다.
	火災の予防策として、定期的な点検が推奨されている。
・	매시간마다 시스템 점검이 이루어집니다.
	毎時、システムのチェックが行われます。
・	선로 점검이 매일 이루어진다.
	線路の点検が毎日行われる。
・	하수의 흐름을 좋게 하기 위해 정기적인 점검이 필요해요.
	下水の流れを良くするために、定期的な点検が必要です。
・	하수도 점검은 매년 실시되고 있어요.
	下水道の点検が毎年行われています。
・	식비를 다시 점검하고 불필요한 지출을 줄일 방법을 생각하고 있어요.
	食費を見直して、無駄を減らす方法を考えています。
・	식비가 급등해서 요리 레시피를 다시 점검하고 있어요.
	食費が高騰しているので、料理のレシピを見直しています。
・	갑판원이 정기적으로 배를 점검함으로써 사고를 예방할 수 있습니다.
	甲板員が定期的に船をチェックすることで、事故を防ぐことができます。
・	갑판원은 항해 중 항상 갑판을 점검하여 안전을 확보합니다.
	甲板員は航海中、常に甲板をチェックして安全を確保します。
・	감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다.
	感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。
・	경비실에는 감시 카메라 영상이 표시되어 항상 시설의 안전이 점검되고 있다.
	警備室には監視カメラの映像が映し出され、常に施設の安全がチェックされている。
・	플러그 상태를 정기적으로 점검합시다.
	プラグの状態を定期的にチェックしましょう。
・	체온계를 사용하여 건강 상태를 점검하는 것을 습관화하세요.
	体温計を使って、体調のチェックをすることを習慣にしましょう。
・	전깃줄 점검이 정기적으로 이루어집니다.
	電線のメンテナンスが定期的に行われます。
・	전선 점검이 정기적으로 이루어지고 있습니다.
	電線の点検が定期的に行われています。
・	찌가 움직이지 않으면, 낚시 도구를 다시 점검해야 합니다.
	ウキが動かないときは、仕掛けを見直すべきです。
・	보의 안전 점검이 이루어지고 있습니다.
	堰の安全点検が行われています。
・	보의 점검 작업이 이루어지고 있습니다.
	堰の点検作業が行われています。
・	차량 점검을 실시했어요.
	車両の点検を行いました。
・	엘리베이터 점검 공사가 오늘 진행됩니다.
	エレベーターの点検工事が本日行われます。
・	낙석 사고를 방지하기 위해 정기적인 점검을 실시하고 있어요.
	落石事故を防ぐために、定期的な点検が行われています。
・	수몰될 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다.
	水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。
・	수몰 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다.
	水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。
・	연기가 나는 기계는 즉시 점검이 필요합니다.
	煙が出る機械は、すぐに点検が必要です。
・	소화전 점검이 진행되고 있기 때문에 걱정할 필요가 없어요.
	消火栓の点検が行われているので、心配ありません。
・	소화전이 정상적으로 작동하는지 정기적으로 점검하고 있어요.
	消火栓が正常に機能するか、定期的に点検しています。
・	방화문 점검을 정기적으로 실시하는 것이 중요합니다.
	防火扉の点検を定期的に行うことが大切です。
・	해충의 발생을 막기 위해 정기적으로 점검하고 있어요.
	害虫の発生を防ぐために、定期的に点検しています。
・	개폐할 때마다 점검이 필요해요.
	開閉する度に点検が必要です。
・	부화 전에 알을 점검했어요.
	孵化前に卵を点検しました。
・	교도관이 정기적으로 점검을 실시합니다.
	矯導官が定期的に点検を行います。
・	승선 전 요트 안전 점검을 실시합니다.
	乗船前にヨットの安全点検を行います。
・	카누 장비를 점검하고 있습니다.
	カヌーの装備を点検しています。
・	임대아파트 소방설비 점검은 1년에 2회 실시하고 있습니다.
	賃貸アパートの消防設備点検は、年に2回実施しております。
・	승조원이 배의 안전 점검을 실시했습니다.
	乗組員が船の安全点検を行いました。
・	단단히 조인 후에 점검을 실시합시다.
	しっかりと締めてから、点検を行いましょう。
・	변속기 점검 부탁드립니다.
	トランスミッションの点検をお願いします。
・	서스펜션 작동에 이상이 있는지 점검해보겠습니다.
	サスペンションの動作に異常があるか点検いたします。
・	서스펜션 점검을 부탁드려도 될까요?
	サスペンションの点検をお願いできますか？
・	정비사에게 서스펜션 점검을 부탁했습니다.
	整備士さんにサスペンションの点検をお願いしました。
・	정기적으로 정비사에게 차량 점검을 부탁하고 있습니다.
	定期的に整備士に車の点検をお願いしています。
・	보수 점검을 업자에게 위탁하다.
	保守点検を業者に委託する。
・	서비스가 원활하지 않은 현상이 있어 긴급 점검 중입니다.
	サービスが円滑でない現象があり緊急点検中です。
・	엘리베이터에 대한 철저한 점검을 게을리해서는 안 된다.
	エレベーターの徹底的な点検を怠ってはいけない。
・	승객은 지하철에 대해 안전 시설 점검을 요구했다.
	乗客は地下鉄の安全施設の点検を要求した。
・	건물에는 법령에 의해 정해진 정기점검 의무가 있습니다.
	建物には、法令により定められた定期点検の義務があります。