・	가족 문제로 고초를 겪었지만 극복했다.
	家族の問題で苦難を経験したが、乗り越えた。
・	새로운 사업을 시작할 때 고초를 겪었다.
	新しい事業を始めるときに苦難を経験した。
・	그들은 전쟁에서 이루 말할 수 없는 고초를 겪었다.
	彼らは戦争で計り知れない苦難を経験した。
・	타국에서 고초를 겪었다.
	異国で苦難を経験した。
・	병 때문에 오랫동안 고초를 겪었다.
	病気のせいで長い間苦難を経験した。
・	그녀는 직장에서 큰 고초를 겪었다.
	彼女は仕事で大きな苦難を経験した。
・	그는 인생에서 많은 고초를 겪었다.
	彼は人生で多くの苦難を経験した。
・	말 못 할 고초를 겪었다.
	ひどい苦労をした。
・	온갖 고초를 겪다.
	あらゆる辛酸をなめる。
・	과부 설움은 홀아비가 안다라는 말을 새삼 느꼈다, 그도 같은 아픔을 겪었으니.
	未亡人の悲しみは独身男が知るという言葉を改めて感じた。彼も同じ痛みを経験したからだ。
・	그녀는 일하면서 쓴맛 단맛 다 겪었다.
	彼女は仕事で海千山千の試練を経験した。
・	어려움을 극복하고 이제는 산전수전 다 겪은 리더가 되었다.
	困難を乗り越え、今では経験豊富なリーダーになった。
・	해외 생활을 통해 산전수전 다 겪었다.
	海外での生活を通じて経験豊富になった。
・	그는 정치 세계에서 산전수전 다 겪은 인물이다.
	彼は政治の世界で経験豊富な人物だ。
・	이 업계에서 오랫동안 일하며 산전수전 다 겪었다.
	この業界で長年働き、経験豊富になった。
・	창업한 후 많은 어려움을 겪으며 지금은 산전수전 다 겪었다.
	起業してから多くの困難を経験し、今は経験豊富だ。
・	그는 많은 시련을 이겨내며 산전수전 다 겪었다.
	彼は多くの試練を乗り越え、経験豊富になった。
・	베테랑 선생님은 교육 현장에서 산전수전 다 겪었다.
	ベテランの先生は、教育現場で経験豊富だ。
・	그녀는 회사에서 오랫동안 일하며 산전수전 다 겪었다.
	彼女は会社で長年働き、経験豊富である。
・	내가 이런 일을 겪다니 울화가 치밀었다.
	自分がこんな目に遭うなんて、憤りがこみ上げてきた。
・	청춘 시절을 보내는 동안 여러 번의 좌절을 겪었다.
	青春時代を過ごす中で、何度も挫折を経験した。
・	그는 옥살이 후 직업을 찾는 데 어려움을 겪었다.
	彼は監獄暮らしの後、職を見つけるのに苦労した。
・	그 수감자는 모범수로 지내면서 큰 변화를 겪었습니다.
	その囚人は、模範囚として過ごす中で大きな変化を遂げました。
・	현지인의 도움이 없었다면 큰 위험과 어려움을 겪었을 것이다.
	地元の人の協力がなければ、大きな危険と困難に直面しただろう。
・	갑작스러운 예정 변경에 어려움을 겪었습니다.
	急な予定変更に困りました。
・	그는 새로운 직책에 적응하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は新しい役職に慣れるのに苦労した。
・	대참사를 겪은 지역의 부흥에는 시간이 걸립니다.
	大惨事を経験した地域の復興には、時間がかかります。
・	자연재해로 인한 대참사를 겪었어요.
	自然災害による大惨事を経験しました。
・	만화가가 겪은 에피소드를 바탕으로 작품을 만들고 있습니다.
	漫画家が体験したエピソードを元に作品を作っています。
・	힘든 시절을 겪었지만, 지금은 성공했어. 진짜 개천에서 용 난다지.
	辛い時期を経験したが、今は成功した。本当に川からドラゴンが出たよ。
・	갈등을 겪었지만, 비 온 뒤에 땅이 굳는다고 생각해.
	葛藤を経験したけど、雨の後に地面が固まると思う。
・	창업 5년 사이에 정말 많은 시련을 겪었습니다.
	起業して5年のあいだに、本当に多くの試練を経てきました。
・	실제 그가 겪은 일이다.
	実際彼が体験したことだ。
・	그는 얼마 전 겪은 일을 이야기해 주었다.
	彼は少し前に経験したことを話してやった。
・	불편을 겪다.
	不便を味わう。
・	어려움을 겪다.
	困難を味わう。
・	경영상 심각한 부침을 겪었다.
	経営上、深刻な浮き沈みを経験した。
・	저 베테랑 선수는 산전수전 다 겪었어요.
	あのベテラン選手はいろんな経験をしました。
・	그는 새로운 환경에 적응하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は新しい環境に適応するのに苦労した。
・	그는 새로운 기술을 습득하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は新しいスキルを習得するのに苦労した。
・	그는 친구와의 관계를 회복하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は友人との関係を修復するのに苦労した。
・	그는 새로운 사업을 시작하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は新しいビジネスを立ち上げるのに苦労した。
・	해외여행에서 많은 어려움을 겪었다.
	海外旅行で多くの困難を経験した。
・	악몽 같은 비극을 겪었다.
	悪夢のような悲劇を経験した。
・	그들은 오지 생활에 익숙해지는 데 어려움을 겪었다.
	彼らは奥地での生活に慣れるのに苦労した。
・	기병대의 돌격으로 적은 혼란을 겪었습니다.
	騎兵隊の突撃で敵は混乱しました。
・	고통을 겪다.
	苦痛を味わう。
・	그 프로젝트는 몇 달의 지연을 겪었습니다.
	そのプロジェクトは数か月の遅延を経験しました。
・	주차 공간을 찾는 데 어려움을 겪었습니다.
	駐車スペースを見つけるのに苦労しました。
・	제각각의 의견이 엇갈려, 대화에 난항을 겪었다.
	まちまちな意見が交錯し、話し合いが難航した。