|
「進路」は韓国語で「진로」という。
|
 |
|
：질로、chi-llo、チルロ
：進路
|
「進路」は韓国語で「진로」という。
|
| ・ | 진로를 정하다. |
| 進路を決める。 | |
| ・ | 진로를 바꾸다. |
| 進路を変える。 | |
| ・ | 진로를 변경하다. |
| 進路を変更える。 | |
| ・ | 아들은 진로 문제로 고민하고 있어요. |
| 息子は進路のことで悩んでいます。 | |
| ・ | 어떤 선택을 하느냐에 따라 인생의 진로가 달라집니다. |
| どんな選択をするかによって人生の進路が変わります。 | |
| ・ | 자녀의 장래를 위해 사회적 평가를 고려하여 진로를 선택할 필요가 있다. |
| 子供の将来のために、社会的評価を考慮して進路を選ぶ必要がある。 | |
| ・ | 도로에서 진로를 방해하다가 경찰차에 붙잡혔다. |
| 道路で進路妨害していたら、パトカーに捕まった。 | |
| ・ | 아이들에게 기업 견학을 시켜 미래의 진로에 대해 생각하게 할 수 있습니다. |
| 子供たちに企業見学をさせて、将来の進路について考えさせることができます。 | |
| ・ | 회사의 실적이 악화되어 앞으로는 진로 변경을 검토할 필요가 있을지도 모른다 |
| 会社の業績が悪化し、今後は進路変更を検討する必要があるかもしれない | |
| ・ | 기상캐스터는 태풍의 진로에 대한 정보를 정확하게 전달했습니다. |
| 気象キャスターは、台風の進路についての情報を正確に伝えました。 | |
| ・ | 고등학교 면담에서 진로에 대해 상담했어요. |
| 高校の面談で進路について相談しました。 | |
| ・ | 친권자는 자녀의 진로를 결정하는 중요한 역할을 한다. |
| 親権者は、子供の進路を決める重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 형님이 진로 상담을 해줬어. |
| 兄貴が進路相談に乗ってくれた。 | |
| ・ | 거대한 파도가 배의 진로를 가로막는다. |
| 巨大な波が船の進路に立ちはだかる。 | |
| ・ | 폭풍이 그들의 진로를 가로막았다. |
| 暴風が彼らの進路に立ちはだかった。 | |
| ・ | 바람이 그녀의 진로를 가로막았다. |
| 風が彼女の進路に立ちはだかった。 | |
| ・ | 진로는 빨리 결정하면 할수록 좋다. |
| 進路は早く決めれば決めるほどよい。 | |
| ・ | 해도를 보고 진로를 수정했어요. |
| 海図を見て進路を修正しました。 | |
| ・ | 교감 선생님이 학생의 진로 상담을 맡고 있습니다. |
| 教頭先生が生徒の進路相談を受け持っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하이트 진로（ハイトゥチルロ） | ハイト眞露 |
| 되새김（反芻） > |
| 천문학적（天文学的） > |
| 위법 행위（違法行為） > |
| 감상（感想） > |
| 신호탄（信号弾） > |
| 사탕발림（お世辞） > |
| 건강식（健康食） > |
| 최다（最多） > |
| 속물（俗物） > |
| 곱슬머리（くせ毛） > |
| 동내（町内） > |
| 헌 옷（古着） > |
| 재외 공관（在外公館） > |
| 유통（流通） > |
| 입지전적（立志伝中の） > |
| 대이변（大波乱） > |
| 개발 센터（開発センター） > |
| 소라（サザエ） > |
| 치료（治療） > |
| 부패（腐敗） > |
| 걸작（傑作） > |
| 공론화（公論化） > |
| 협주곡（協奏曲） > |
| 예물（結納品） > |
| 두레박（つるべ） > |
| 별세（逝去） > |
| 무료 티켓（無料チケット） > |
| 집사람（家内） > |
| 장례（葬式） > |
| 울화통（怒り） > |