・	형님이 진로 상담을 해줬어.
	兄貴が進路相談に乗ってくれた。
・	멘토의 조언 덕분에 진로를 결정할 수 있었어.
	メンターの助言のおかげで進路を決めることができた。
・	기상캐스터는 태풍의 진로에 대한 정보를 정확하게 전달했습니다.
	気象キャスターは、台風の進路についての情報を正確に伝えました。
・	고등학교 면담에서 진로에 대해 상담했어요.
	高校の面談で進路について相談しました。
・	친권자는 자녀의 진로를 결정하는 중요한 역할을 한다.
	親権者は、子供の進路を決める重要な役割を果たす。
・	거대한 파도가 배의 진로를 가로막는다.
	巨大な波が船の進路に立ちはだかる。
・	폭풍이 그들의 진로를 가로막았다.
	暴風が彼らの進路に立ちはだかった。
・	바람이 그녀의 진로를 가로막았다.
	風が彼女の進路に立ちはだかった。
・	진로는 빨리 결정하면 할수록 좋다.
	進路は早く決めれば決めるほどよい。
・	해도를 보고 진로를 수정했어요.
	海図を見て進路を修正しました。
・	교감 선생님이 학생의 진로 상담을 맡고 있습니다.
	教頭先生が生徒の進路相談を受け持っています。
・	교장 선생님이 학생의 진로 상담을 해 주었습니다.
	校長先生が生徒の進路相談に乗ってくれました。
・	빙산이 배의 진로를 방해했습니다.
	氷山が船の進路を妨げました。
・	진로를 개척하기 위해 계획을 세웁니다.
	進路を切り開くために計画を立てます。
・	고등학교 졸업 무렵에는 장래의 진로에 대해 진지하게 생각할 시기였다.
	高校卒業の頃には、将来の進路について真剣に考える時期だった。
・	그가 진로를 바꾸려는 것을 만류했어요.
	彼が進路を変えようとするのを引き止めました。
・	선생님은 학생들의 진로 선택을 돕습니다.
	先生は生徒たちの進路選択をサポートします。
・	항공기가 항공 관제사의 지시에 따라 진로를 변경했다.
	航空機が航空管制官の指示に従って進路を変更した。
・	그의 욕구는 점점 더 커졌고, 새로운 진로를 모색하게 되었어요.
	彼の欲求不満は高まり、新しいキャリアパスを模索するようになりました。
・	진로에 관해서 선생님께 조언을 구했다.
	進路のことで先生に助言を求めた。
・	고등학생들이 가지고 있는 고민은 공부나 성적, 진로가 상위를 차지하고 있습니다.
	高校生がもっている悩みは、勉強や成績、進路が上位となっています。
・	회사의 실적이 악화되어 앞으로는 진로 변경을 검토할 필요가 있을지도 모른다
	会社の業績が悪化し、今後は進路変更を検討する必要があるかもしれない
・	아이들에게 기업 견학을 시켜 미래의 진로에 대해 생각하게 할 수 있습니다.
	子供たちに企業見学をさせて、将来の進路について考えさせることができます。
・	도로에서 진로를 방해하다가 경찰차에 붙잡혔다.
	道路で進路妨害していたら、パトカーに捕まった。
・	자녀의 장래를 위해 사회적 평가를 고려하여 진로를 선택할 필요가 있다.
	子供の将来のために、社会的評価を考慮して進路を選ぶ必要がある。
・	어떤 선택을 하느냐에 따라 인생의 진로가 달라집니다.
	どんな選択をするかによって人生の進路が変わります。
・	아들은 진로 문제로 고민하고 있어요.
	息子は進路のことで悩んでいます。
・	진로를 변경하다.
	進路を変更える。
・	진로를 바꾸다.
	進路を変える。
・	진로를 정하다.
	進路を決める。
・	태풍은 예상했던 진로보다 약간 북쪽을 지나겠습니다.
	台風は、予想していた進路よりやや北を通るでしょう。
・	원래 다니던 진로를 바꿔 방향을 급선회했다.
	本来通っていた進路を変え、方向を急旋回した。
・	태풍이 예상 진로를 비껴갔어요.
	台風が予想の進路をそれました。
・	고속도로에서 거북이 운전은 뒤차의 진로를 방해한다.
	高速道路でのろのろ運転は後ろの車の進路を妨害する。