・	본인 확인을 위해 자필 사인을 확인하는 경우가 있습니다.
	本人確認のために、自筆サインを確認することがあります。
・	사회 보험에 가입하지 않으면 의료를 받을 때 전액 본인이 부담해야 합니다.
	社会保険に加入していないと、医療を受ける際に全額自己負担となります。
・	건강 보험에 가입하지 않으면, 의료비를 전액 본인이 부담해야 합니다.
	健康保険に加入していないと、医療費が全額自己負担になります。
・	그녀는 백인 어머니와 일본인 아버지를 둔 혼혈입니다.
	彼女は白人の母親と日本人の父親を持っています。
・	ID는 본인 확인에 사용됩니다.
	IDは本人確認に使用されます。
・	예명은 종종 본인의 개성이나 이미지에 맞춰 선택됩니다.
	芸名はしばしば、本人の個性やイメージに合わせて選ばれます。
・	프로간장게장은 일본인에게 인기있는 가게다．
	プロカンジャンケジャンは日本人に人気のお店だ。
・	한류붐 때문에 한국어를 공부하는 일본인이 매우 많아 졌다.
	韓流ブームで韓国語を勉強する日本人がすごく多くなった。
・	일본인은 국을 먹을 때 수저를 쓰지 않는다.
	日本人はスープを食べるとき、スプーンを使わない。
・	일본인은 자연과 공존하고 있습니다.
	日本人は自然と共存しています。
・	일본인의 예의바름에 배우고 싶어요.
	日本人の礼儀正しさに学びたいです。
・	일본인의 창의력이 놀랍습니다.
	日本人の創意工夫に驚かされます。
・	많은 일본인들이 다도에 관심을 가지고 있습니다.
	多くの日本人が茶道に興味を持っています。
・	일본인의 생활양식에 관심이 있습니다.
	日本人の生活様式に興味があります。
・	일본인의 따뜻함을 느꼈어요.
	日本人の温かさに触れました。
・	일본인은 사계절을 즐기는 것을 좋아합니다.
	日本人は四季を楽しむことが好きです。
・	일본인으로서 일본어를 소중히 하고 싶습니다.
	日本人として、日本語を大切にしたいです。
・	많은 일본인들이 온천을 즐깁니다.
	多くの日本人が温泉を楽しみます。
・	일본인으로서 예의를 중요하게 생각합니다.
	日本人として、礼儀を大切にしています。
・	일본인의 미의식을 좋아합니다.
	日本人の美意識が好きです。
・	일본인의 음식 문화는 다양합니다.
	日本人の食文化は多様です。
・	일본인의 예의에 감명받았어요.
	日本人の礼儀に感銘を受けました。
・	그녀는 일본인다운 감성을 가지고 있어요.
	彼女は日本人らしい感性を持っています。
・	일본인의 세심한 배려가 전해집니다.
	日本人の細やかな心遣いが伝わります。
・	일본인은 시간에 정확합니다.
	日本人は時間に正確です。
・	일본인의 따뜻한 환대에 감동했어요.
	日本人の温かいおもてなしに感動しました。
・	저는 일본인인 것이 자랑스러워요.
	私は日本人であることを誇りに思います。
・	많은 일본인들이 이 축제를 즐기고 있어요.
	多くの日本人がこの祭りを楽しんでいます。
・	제 친구는 일본인입니다.
	私の友達は日本人です。
・	본인 확인 서류는 복사본으로 괜찮은가요?
	本人確認書類はコピーでも大丈夫ですか？
・	일본인에게 한국어 초급은 쉽다.
	日本人にとって韓国語の初級はやさしい。
・	겉모습으로 그 사람이 일본인인지 한국인인지 알 수 있습니다.
	見かけでその人が日本人か韓国人かがわかります。
・	그 열애설이 사실인지 본인들의 반응이 주목받고 있습니다.
	その熱愛説が事実かどうか、本人たちの反応が注目されています。
・	미성년자의 음주는 본인에게 신체적 정신적으로 커다란 리스크가 있다.
	未成年者の飲酒は、本人にとって身体的、精神的に大きなリスクがある。
・	소바는 일본인에게 친숙한 음식입니다.
	蕎麦は日本人にとって親しみのある食べ物です。
・	이번 사태는 본인이 자초한 측면이 크다.
	今回の事態は本人が自ら招いたと言える。
・	계좌 번호를 확인하기 위해 본인 확인 서류가 필요합니다.
	口座番号を確認するために、本人確認書類が必要です。
・	증명서를 발행하기 위해서는 원칙적으로 본인으로부터의 위임장이 필요합니다.
	証明書を発行するためには、原則本人からの委任状が必要です。
・	위임장은 본인을 대신해 법률상의 절차를 밟는 권한이 부여된 것을 증명하는 문서입니다.
	委任状は本人に代わり法律上の手続きを行う権限が与えられていることを証明する文書です。
・	그녀는 일본인과 미국인의 혼혈입니다.
	彼女は日本人とアメリカ人のハーフです。
・	저는 일본인 여자로 오사카에 살고 있습니다.
	私は日本人女性で大阪に住んでいます。
・	본인이 먹고살기 위해 이 길 밖에 없다고 생각했다.
	自分が生きて行くため、この道しかないと考えた。
・	이 수업에 일본인은 저뿐입니다.
	このクラスで日本人は僕だけです。
・	본인의 동의를 구하는 경우에는 모두 서면으로 받을 필요가 있습니다.
	本人の同意を求めるケースでは、すべて書面でもらう必要があります。
・	본인은 소심한 겁쟁이입니다.
	本人は小心な臆病者です。
・	일본인인 그는 어려운 한국어 소설을 술술 읽었다.
	日本人の彼は、難しい韓国語小説をすらすらと読んだ。
・	금고형은 교도 작업이 의무는 아니지만, 본인이 신청하면 작업할 수 있습니다.
	禁錮刑は刑務作業が義務ではありませんが、本人が申し出れば作業することができます。
・	영수 씨는 흡사 일본인처럼 일본어를 한다.
	ヨンスさんはまるで日本人のように日本語を話す。
・	근면성은 전통적으로 일본인 기질의 일부이다.
	勤勉さは伝統的に日本人気質の一部である。
・	일본인은 매우 근면한 국민이라고 한다.
	日本人はとても勤勉な国民だと言われている。