・	한국을 찾는 일본인 관광객이 늘어나고 있다.
	韓国を訪れる日本人の観光客が増えている。
・	그 소문이 사실이라 할지라도 본인이 시인하기 전에는 단정지을 수 없다.
	そのうわさが事実といっても本人が認める前には決めつけられない。
・	본인에게 말하지 않고 이력서를 보냈다.
	本人に黙って履歴書を送った。
・	본인 확인이 필요하니까 본인이 직접 와 달래요.
	本人確認が必要だから、 本人が直接来てほしいそうです。
・	절차에 따라서 필요로 하는 본인 확인 서류가 다릅니다.
	手続きによって必要とする本人確認書類が違います。
・	본인 확인을 하다.
	本人確認をする。
・	일본인의 구미에 맞는 양념으로 맛있어요.
	日本人の口に合う味付けで美味しいですよ。
・	방한하는 일본인 관광객이 줄었다.
	訪韓する日本人観光客が減った。
・	어디까지나 서면에 의한 본인의 동의가 필요하며, 암묵적인 동의는 인정되지 않는다.
	あくまでも書面による本人の同意が必要であり、黙示的な同意は認められない。
・	미성년자의 음주는 본인에게 신체적 정신적으로 커다란 리스크가 있다.
	未成年者の飲酒は、本人にとって身体的、精神的に大きなリスクがある。
・	여권 교부 시는 연령에 관계없이 본인이 아니면 받을 수 없습니다.
	パスポート交付時は、年齢にかかわらず本人でなければ受け取ることができません。
・	일본인의 사인 제 2위는 심장병입니다.
	日本人の死因の第二位は心臓病です。
・	본인이 공표하지 않는 한, 익명성이 확보되고 있습니다.
	本人が公表しない限りは、匿名性が確保されています。
・	현금 카드를 재발급 하기 위해서는 신분증을 가지고 은행에 직접 본인이 가서 재발급 절차를 밟아야 합니다.
	キャッシュカードを再発行する場合には、身分証明書を持って銀行に直接本人が赴き、再発行手続きをしないけいけないです。
・	면접을 볼 때 본인이 이력서 등의 응모 서류를 지참하는 경우도 있습니다.
	面接を受けるときには、本人が履歴書などの応募書類を持参するケースもあります。
・	일본인한테서 파티에 초대받았습니다.
	日本人からパーティに招待されました。
・	본인을 확인할 수 있는 서류로 아래와 같은 것을 가지고 오세요.
	ご本人様を確認できる書類として、以下のものをお持ちください。
・	본인확인서류는 복사본으로 괜찮은가요?
	本人確認書類はコピーでも大丈夫ですか？
・	우리 회사는 일본인보다 재일 교포가 많습니다.
	私たちの会社は日本人より在日同胞が多いです。
・	무엇이 삶의 근본인지를 깨닫는 것이 중요합니다.
	何が人生の根本なのかを分かることが重要です。