・	수선비를 최대한 줄이고 싶어요.
	修繕費をなるべく抑えたいです。
・	광열비를 최대한 줄이고 싶어요.
	光熱費をできるだけ抑えたいです。
・	최대한 먼 곳으로 대피해야 한다.
	できるだけ遠く避難しなければならない。
・	시장은 지독한 증오와 편견, 폭력을 최대한 강력한 표현으로 규탄했다.
	市長はひどい憎しみと偏見、暴力を最大限強力な表現で糾弾した。
・	메뚜기도 유월이 한철이듯이 이 좋은 기회를 놓치지 말고 최대한 활용하자.
	バッタも6月が旬であるように、この好機を逃さず最大限に活用しよう。
・	갱생의 길을 걷는 그에게 최대한의 지원을 제공하고 있습니다.
	更生の道を歩む彼に、最大限のサポートを提供しています。
・	공로와 공적을 최대한 기리고, 감사의 마음을 전달하다.
	功労と功績を最大に讃え、感謝の気持ちを伝える。
・	자연스러운 느낌을 최대한 살린 점이 돋보인다.
	自然な感じを最大限に生かしたことが目立つ。
・	지렛대의 힘을 최대한 활용한다.
	テコの力を最大限に活用する。
・	많은 사람들을 구조하기 위해 최대한 빨리 현장에 가는 것이 중요하다.
	多くの人を救助するためには、できるだけ早く現場に向かうことが大切だ。
・	모병제에서는, 개개의 지원자의 능력을 최대한으로 활용할 수 있다.
	募兵制では、個々の志願者の能力を最大限に活かせる。
・	그는 항상 자신의 능력을 최대한 활용하여 본분을 다했습니다.
	彼は常に自分の能力を最大限に活用して本分をつくしました。
・	최대한 감정을 끌어내기 위해 감정 몰입에 들어갔다.
	最大限、感情を引き出すため感情移入に入った。
・	이 아이디어는 일장일단이지만 우리는 그 이점을 최대한 활용할 수 있습니다.
	このアイデアは一長一短ですが、私たちはその利点を最大限活用することができます。
・	이 아이디어는 장단점이 있지만, 우리는 그 장점을 최대한 활용할 수 있습니다.
	このアイデアは一長一短ですが、私たちはその利点を最大限活用することができます。
・	소장은 체내에서의 영양소 흡수를 최대한으로 합니다.
	小腸は体内での栄養素の吸収を最大限にします。
・	광고비를 최대한 활용하여 상품의 매출을 늘리는 것이 목표입니다.
	広告費を最大限に活用して、商品の売り上げを伸ばすことが目標です。
・	그들은 어장 작업 중에 어획량을 최대한 늘리기 위한 기술을 구사합니다.
	彼らは漁場での作業中に、漁獲量を最大限に増やすための技術を駆使します。
・	질문 있으면 뭐든지 물어봐. 최대한 알기 쉽게 알려줄게.
	質問があれば、何でも聞いて。できるだけ分かりやすく教えてやるから。
・	비닐과 플라스틱 사용은 최대한 줄이자.
	ビニールとプラスチックの使用は最大限減らそう。
・	육상경기 멀리뛰기는 선수가 뛰어서 최대한 멀리 날아 뛰는 경기입니다.
	陸上競技の走り幅跳びは、選手が走ってできるだけ遠くに飛ぶ競技です。
・	적에게 최대한의 전투력을 발휘할 수 있도록 전력을 체계적으로 배치한다.
	敵に対して最大限の戦闘力を発揮できるように戦力を体系的に配置する。
・	허세는 최대한 부리지 않는 것이 좋습니다.
	虚勢は極力張らない方が良いです。
・	불편한 것이 있으시면 최대한 빨리 말씀해 주세요.
	不都合なことがあれば、できるだけ早くおっしゃってください。
・	최대한 계약 물량을 조기에 공급받을 필요가 있다.
	できる限り契約量を早期に供給してもらう必要がある。
・	목재가 지닌 자연미를 최대한 살린 훌륭한 목공 예품을 만들었다.
	木材が持った自然美を最大限生かした立派な木工例品を作った。
・	은혜를 갚기 위해서라도 최대한 노력을 해고, 정신 처려 일하고 싶다.
	恩を返すためにも最大限の努力をし、しっかり働きたい。
・	이 호기를 최대한 활용해야 한다.
	この好機を最大限に活用すべきだ。
・	배가 작은 편이라 최대한 탈 수 있는 인원이 고작 5명에 불과하다.
	船が小さい方なので最大で乗れる人員がせいぜい5名にすぎない。
・	능력을 최대한으로 끌어내다.
	能力を最大限に引き出す。
・	최대한 빨리 갈 테니까 기다리세요.
	最大限早く行きますので、待って下さい。
・	잠재하는 능력을 최대한으로 끌어내다.
	潜在する能力を最大限に引き出す。
・	화재 발생 시 대피할 때는 몸을 최대한 숙여야 한다.
	火災発生時、避難する時は体をできるだけ低くしなければならない。