・	소설이나 만화 등에서 주인공의 행동에 복선을 까는 경우가 많다.
	小説や漫画などで主人公の行動に伏線を敷く場合が多い。
・	아들이 공부는 안 하고 만화에 정신이 팔려 걱정이에요.
	息子が勉強しないで漫画に気を取られていて心配です。
・	학생들이 도서관에서 만화책을 읽고 있습니다.
	学生達が図書館で漫画を読んでいます。
・	그의 모험이 만화로 그려질 예정입니다.
	彼の冒険が漫画に描かれる予定です。
・	그 작가는 새로운 만화를 연재하고 있어요.
	その作家は新しい漫画を連載しています。
・	이 새로운 연재 만화는 특히 젊은이들에게 인기가 있습니다.
	この新しい連載漫画は、特に若者に人気があります。
・	연재 만화 단행본이 발매되었습니다.
	連載漫画の単行本が発売されました。
・	새로운 만화 연재가 시작되었어요.
	新しい漫画の連載が始まりました。
・	그의 만화는 주간지에 연재되고 있다.
	彼の漫画は週刊誌で連載されている。
・	새로운 만화책이 다음 호에 발표될 예정입니다.
	新作の漫画が次号で発表されます。
・	코스프레는 만화나 게임 속 주인공의 의상과 분장을 하고 즐기는 것을 말한다.
	コスプレは、漫画やゲームの主人公の衣装や扮装を楽しむことを指している。
・	만화 십덕후가 새로운 작품을 소개해줬어요.
	漫画の십덕후が新しい作品を紹介してくれました。
・	만화 십덕후가 새로운 작품을 소개해줬어요.
	漫画の십덕후が新しい作品を紹介してくれました。
・	저는 만화 십덕후예요.
	私は漫画の십덕후です。
・	재밌어서 만화를 정주행했어요.
	面白くて漫画を一気見しました。
・	만화 주인공이 너무 멋져서 심쿵했어요.
	漫画の主人公が格好良すぎて心臓がドキッとしました。
・	만화방 주인 아저씨는 신간 만화가 나오면 제일 먼저 나에게 알려 주셨다.
	マンガ喫茶の主人のおじさんは新刊のマンガが出ると、一番先に私に教えてくれた。
・	만화책이 재미있어서 단숨에 끝까지 읽어 버렸다.
	人気の漫画一気に最後まで読んでしまった。
・	만화가의 열정이 많은 작품에서 나타나고 있습니다.
	漫画家の情熱が、多くの作品に表れています。
・	만화가가 겪은 에피소드를 바탕으로 작품을 만들고 있습니다.
	漫画家が体験したエピソードを元に作品を作っています。
・	만화가의 작품을 읽고 마음이 따뜻해졌습니다.
	漫画家の作品を読んで、心が温まりました。
・	만화가와의 콜라보레이션이 실현되었습니다.
	漫画家とのコラボレーションが実現しました。
・	만화가의 작품이 애니메이션으로 만들어지게 되었습니다.
	漫画家の作品がアニメ化されることになりました。
・	만화가가 그리는 스토리에는 깊은 메시지가 있습니다.
	漫画家が描くストーリーには深いメッセージがあります。
・	만화가의 일은 상상력이 풍부해야 합니다.
	漫画家の仕事は、想像力が豊かであることが求められます。
・	만화가가 신작을 발표했습니다.
	漫画家が新作を発表しました。
・	만화가로 데뷔를 했습니다.
	漫画家としてのデビューを果たしました。
・	만화가가 그리는 캐릭터를 아주 좋아합니다.
	漫画家が描くキャラクターが大好きです。
・	만화가가 되려면 어떻게 하면 되나요?
	漫画家になるにはどうしたらいいですか。
・	생소한 캐릭터가 등장하는 만화에 푹 빠져 있습니다.
	見慣れないキャラクターが登場する漫画に夢中になっています。
・	만화나 일러스트는 필기용 샤프펜슬로도 그릴 수 있습니다.
	漫画やイラストは筆記用のシャープペンシルでも描く事はできます。
・	실명으로 만화를 그리는 것이 좋을지 필명을 사용하는 것이 좋을지 고민이 많았습니다.
	実名で漫画を描くのが良いのか、ペンネームを使ったほうが良いのかで結構迷いました。
・	필명은 작가나 만화가 등이 사용한다.
	ペンネームは作家や漫画家などが使用する。
・	만화를 읽으며 아이스크림을 먹는다.
	映画を見ながらポップコーンを食べる。
・	이 도서관에는 그 만화의 전권이 갖추어져 있다.
	この図書館にはその漫画の全巻が揃っている。
・	이 만화의 전개가 통쾌하다.
	この漫画の展開が痛快だ。
・	한국에서 요즘 인기 있는 만화 제목을 알고 싶습니다.
	韓国で最近人気のある漫画のタイトルが知りたいです。
・	그는 낮에는 회사에서 일하고 밤에는 만화를 그린다.
	彼は昼は会社で働き夜は漫画を描く。
・	만화를 읽는 것이 좋아서 나도 그려보고 싶다.
	漫画を読むのが好きで、自分も描いてみたい！
・	만화가 너무 좋아서 만화와 관련된 일을 하고 싶어요.
	漫画が大好き、漫画に関わる仕事をしたいと考えている。
・	그녀는 나에게 그녀가 좋아하는 만화를 빌려주었다.
	彼女は私にお気に入りの漫画を貸してくれた。
・	이 책은 만화지만 훌륭한 문화입니다.
	この本は漫画といっても立派な文化です。
・	만화책보다 인터넷 만화가 더 인기 있습니다.
	漫画の本よりインターネット漫画がもっと人気があります。
・	만화를 읽었습니다.
	漫画を読みました。
・	헌책방에서 옛 만화를 발견하고 그리움을 느꼈다.
	古本屋で昔の漫画を発見して、懐かしさを感じた。
・	이 만화는 명작으로 널리 읽히고 있다.
	この漫画は名作として広く読まれている。
・	이 만화는 상업주의를 풍자하고 있다.
	この漫画は商業主義を風刺している。
・	그 만화는 도시 생활의 고독을 풍자하고 있다.
	その漫画は都市生活の孤独を風刺している。
・	그의 만화는 정치인을 풍자하고 있다.
	彼の漫画は政治家を風刺している。
・	이 만화에는 흥미로운 복선이 많이 있습니다.
	この漫画には、興味深い伏線がたくさんあります。